Download
Share
Print this page
Philips Essence HR7750 Directions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Food Processor
  5. Essence HR7750
  6. Directions for use manual
Philips Essence HR7750 Directions For Use Manual

Philips Essence HR7750 Directions For Use Manual

Recipes & directions for use
Hide thumbs Also See for Essence HR7750:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Recipes & Directions for use
Oppskrifter og bruksanvisning
Recept & Bruksanvisning
Käyttöohje & ruokaohjeita
Opskrifter & Brugsanvisning

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips Essence HR7750

Summary of Contents for Philips Essence HR7750

  • Page 1 Recipes & Directions for use Oppskrifter og bruksanvisning Recept & Bruksanvisning Käyttöohje & ruokaohjeita Opskrifter & Brugsanvisning...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 NORSK 23 SVENSKA 40 SUOMI 57 DANSK 74...

  • Page 6: English

    M) Sieve of citrus press Switch the appliance on again. N) Cone of citrus press O) Kneading hook Please contact your Philips dealer or an P) Metal blade + protective cover authorised Philips service centre if the automatic Q) Slicing insert medium thermal cut-out system is activated too often.
  • Page 7 Always switch the appliance off by switching If the mains cord of this appliance is damaged, to speed setting 0. it must always be replaced by Philips or a Wait until moving parts have stopped running service centre authorised by Philips, in order before you remove the lid of the appliance.
  • Page 8 ENGLISH Feed tube and pusher For application times, please refer to the tables further in these instructions for use. Unplug the appliance immediately after use. Use the feed tube to add liquid and/or solid ingredients. Use the pusher to push Note that it is not possible to use the solid ingredients through the feed tube.
  • Page 9 ENGLISH Inserts Put the pusher in the feed tube. Select the maximum speed (position 2) on Never process hard ingredients like ice cubes the speed control. with the inserts. - The process will continue until switched to position 0 (off). Put the selected insert in the insert holder before you place it onto the toolholder.
  • Page 10 ENGLISH Blender Press the pusher lightly onto the ingredients in the feed tube. The blender is intended for: If you are shredding soft vegetables or fruits, - Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit you can decrease the speed to position 1, to juices, soups, mixed drinks, sweat teas, shakes.
  • Page 11 ENGLISH Always connect the safety cover onto the If ingredients stick to the wall of the blender jar: blender lid before you start processing. Switch the appliance off and unplug it. Open the lid. Select the maximum speed (position 2). Never open the lid while the appliance is still The appliance will continue to run at this running.
  • Page 12 ENGLISH Citrus press Tips Stop pressing from time to time to remove The citrus press can be used for all kinds of citrus the pulp from the sieve. fruit. When you do so, switch off the appliance and remove the bowl along with the sieve and cone. Put the bowl on the motor unit and place the sieve on the bowl.
  • Page 13 ENGLISH All the ingredients for making mayonnaise Clean the metal blade, the blade unit of the must be at room temperature. blender and the inserts very carefully.Their cutting Oil can be added through the small hole in the edges are very sharp! bottom of the pusher.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    If there is no Customer Care Centre in attached, but only the blender and close the fixing hole with the screw cap. your country, turn to your local Philips dealer or blender works. contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 15 ENGLISH Quantities and preparation times Ingredients & Max. Acces Procedure Applications results quanti sory/s Ingredients & Max. Acces Procedure Applications peed results quanti sory/s k/ 2 Cheese 200g Cut the cheese into pieces that Sauces, pizzas, peed (Gouda) - fit into the tube. Press carefully au gratin P / 2 Apples,...
  • Page 16 ENGLISH Ingredients & Max. Acces Procedure Applications Ingredients & Max. Acces Procedure Applications results quanti sory/s results quanti sory/s peed peed { / 2 P / 2 Dough 300g Use cold margarine, cut the Apple pies, Garlic - 300g Peel the garlic. Press the pulse Garnishing, (shortcrust flour...
  • Page 17 ENGLISH Recipes Ingredients & Max. Acces Procedure Applications results quanti sory/s peed Courgette Sandwich Spread Ingredients: D / 2 Milkshakes - 500ml Puree the fruit (e.g. bananas, Milkshakes - 2 courgettes blending milk strawberries) with sugar, milk and some ice cream and mix - 3 cooked eggs well.
  • Page 18 ENGLISH Fruit cake Put all the ingredients in the bowl and knead into Ingredients: a consistent dough. Let the dough rise for about - 180 g dates 30min. - 270 g prunes Slice the leeks with the slicing insert. Put some oil - 60 g almonds in a pan and fry the sliced leeks for a few 60 g walnut...

  • Page 19: Fresh Fruit Milkshake

    ENGLISH Fry the chopped onion in the oil until soft. Remove - 250 ml water from the heat and sprinkle the paprika over the - 120 g sugar onion, add the meat and fry over a high heat for a - 60 g cornstarch few minutes while stirring constantly.
  • Page 20 ENGLISH Peel the bananas or rinse the strawberries. Cut mixture, then roll it up into a ring. Put the ring in a fruit into smaller pieces. Put all the ingredients in buttered spring-release tin. Let the ring rise for the blender jar. Blend until smooth. 20 minutes.
  • Page 21 ENGLISH The first 15 minutes the oven door should be kept the cheese and season with curry, salt, pepper and slightly ajar. nutmeg and add the cream. Allow the cake to cool for a while in the baking tin Pizza (24 cm), then turn it onto a wire rack to cool further.
  • Page 22 ENGLISH until they are transparent. Add the sieved Heat the oil in a frying pan and fry 8 flat patties tomatoes and the herbs and simmer for about on both sides until they are golden brown. Allow to 10 minutes. Season to taste with salt, pepper and drain on kitchen paper.

  • Page 23: Norsk

    Sett støpselet inn i stikkontakten. I) Lokk til foodprocessor-bolle J) Sikkerhetsdeksel Slå apparatet på igjen. K) Materør L) Stapper Ta kontakt med Deres Philips-forhandler eller et M) Sil til sitruspresse serviceverksted som er autorisert av Philips, N) Sitruspressehode dersom den automatiske overopphetingsbryteren O) Eltekrok aktiveres for ofte.
  • Page 24 Hvis apparatets nettledning er skadet, må den Skrudekselet kan bare tas av når lokket ikke alltid skiftes av Philips eller et serviceverksted er montert på bollen, eller når selve bollen autorisert av Philips, for å unngå farlige ikke er festet til apparatet.
  • Page 25 NORSK Bruk av apparatet Materør og stapper Foodprocessor-bolle Bruk materøret ved tilsetning av væske Monter bollen på foodprocessoren ved å og/eller faste ingredienser. Bruk stapperen vri håndtaket i pilens retning til De hører til å dytte de faste ingrediensene ned et klikk.
  • Page 26 NORSK Skiver Velg maks. hastighet (posisjon 2) med hastighetsbryteren. - Behandlingen vil fortsette frem til Ikke bruk skivene ved tilbereding av harde hastighetsbryteren dreies til posisjon 0 (av). ingredienser som f.eks. isbiter. Vri til posisjon 1 for å redusere hastigheten. Plasser den valgte skiven i skiveholderen før De monterer denne på...
  • Page 27 NORSK Hurtigmikser Press ingrediensene forsiktig gjennom materøret ved hjelp av stapperen. Hurtigmikseren er beregnet for: Hvis De rasper myke grønnsaker eller frukt, - Hurtigmiksing av flytende ingredienser, f.eks. kan De redusere hastigheten til posisjon 1 for meieriprodukter, sauser, fruktjuicer, supper, å...
  • Page 28 NORSK Fest alltid sikkerhetsdekselet på lokket før Åpne lokket. behandlingen startes. Lokket må aldri åpnes mens apparatet kjøres. Løsne ingrediensene med en slikkepott. Hold slikkepotten på god avstand fra knivbladene Velg maks. hastighet (posisjon 2).Apparatet (ca. 2 cm). vil fortsette å arbeide i denne hastigheten frem til hastighetsbryteren vris til posisjon Hvis De ikke er fornøyd med resultatet, kan 0 (av).
  • Page 29 NORSK Monter pressehodet på silen ved å skyve Sett stivpiskingsskiven på tilbehørholderen det forsiktig ned på silen. i bollen. Ha ingrediensene i bollen og sett på lokket. Velg laveste hastighet (posisjon 1). Velg laveste hastighet (posisjon 1) for å Pressehodet begynner å rotere og stopper når oppnå...
  • Page 30 Philips Kundetjeneste. (Se telefonnummer i garantiheftet.) Hvis det ikke er Vikle opp (overflødig) nettledning rundt noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor De spolen på baksiden av apparatet. befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Rask rengjøring av hurtigmikseren...
  • Page 31 NORSK Veiledning til problemløsning Mengder og tilberedningstider Problem Løsning Ingredienser Maks. Tilbeh Fremgangsmåte Bruksområder og resultater meng ør/has Apparatet lar seg ikke Drei bollen eller lokket med klokken til De hører et tighet slå på. klikk. Kontroller at merkene på bollen og lokket er P / 2 plassert midt imot hverandre.
  • Page 32 NORSK Ingredienser Maks. Tilbeh Fremgangsmåte Bruksområder Ingredienser Maks. Tilbeh Fremgangsmåte Bruksområder og resultater meng ør/has og resultater meng ør/has tighet tighet k / 2 { / 2 Ost (gouda) - 200 g Del osten i biter som passer i Sauser, pizza, Mørdeig - 300 g Bruk kald margarin og skjær...
  • Page 33 NORSK Ingredienser Maks. Tilbeh Fremgangsmåte Bruksområder Ingredienser Maks. Tilbeh Fremgangsmåte Bruksområder og resultater meng ør/has og resultater meng ør/has tighet tighet P / 2 Kakedeig - 4 egg { / 2 Ingrediensene må ha Diverse kaker Hvitløk - 300 g Skrell hvitløken.Trykk på...
  • Page 34 NORSK Oppskrifter Fruktkake Squashpålegg Ingredienser: Ingredienser: - 180 g dadler - 2 squash - 270 g svisker - 3 kokte egg - 60 g mandler - 1 liten løk 60 g valnøtter - 1 ss vegetabilsk olje - 60 g rosiner - persille - 60 g korinter - 2-3 ss rømme...
  • Page 35 NORSK Ha alle ingrediensene i bollen og elt til deigen den er myk.Trekk stekepannen vekk fra platen og henger sammen. La deigen heve i ca. 30 minutter. dryss paprikaen over løken.Tilsett kjøttet og stek Kutt purren med kutteskiven. Ha litt olje i en på...
  • Page 36 NORSK - 2,5 dl vann Skrell bananene eller rens jordbærene. Del frukten - 120 g sukker i mindre biter. Ha alle ingrediensene i - 60 g maizenamel hurtigmikserkannen. Blandes til det er glatt. Lag Deres egen favorittmilkshake ved å bruke Garnityr: frukt etter eget ønske.
  • Page 37 NORSK springform. La den heve i 20 minutter. Pensle La kaken avkjøle seg litt i kakeformen (24 cm), overflaten med litt vispet eggeplomme og plasser snu den deretter opp-ned på en rist og la den formen på en rist midt i ovnen. Stekes i 25 - 30 avkjøles videre.
  • Page 38 NORSK Pizza Rull deigen ut på et underlag som er strødd med Ingredienser til deigen: mel, og lag to runde leiver. Legg leivene på en - 400 g mel smurt bakeplate. Ha fyllet på pizzaen, men unngå - 1/2 ts salt kantene.
  • Page 39 NORSK Brød (loff) Ingredienser: - 500 g mel - 15 g mykt smør eller margarin - 25 g fersk gjær eller 20 g tørrgjær - 2,6 dl vann - 10 g salt - 10 g sukker Sett eltekroken i bollen. Ha mel, salt og margarin eller smør i bollen.Tilsett fersk eller tørrgjær og vann.

  • Page 40: Svenska

    Sätt in stickkontakten i vägguttaget. I) Lock till matberedarens skål J) Säkerhetskåpa Starta matberedaren igen. K) Matarrör L) Påtryckare Kontakta din Philipsåterförsäljare eller ett av M) Sil till citruspressen Philips auktoriserade servicecenter om det N) Citruspress automatiska överhettningsskyddssystemet O) Knådningsredskap aktiveras för ofta.
  • Page 41 Stäng alltid av den genom att vrida Om matberedarens nätsladd är skadad måste hastighetskontrollen till 0. den alltid bytas ut av Philips, eller av ett Vänta tills rörliga delar har stannat innan du servicecenter som godkänts av Philips, för att tar av locket.
  • Page 42 SVENSKA Matningstuben och påtryckaren Ta alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när du är klar. Använd matningstuben för att tillsätta Observera att det inte går att använda vätska och/eller fasta ingredienser.Använd skålfunktionerna när mixern är monterad på påtryckaren för att skjuta fasta motorenheten.
  • Page 43 SVENSKA Insatserna Välj den högsta hastigheten (läge 2) med hastighetskontrollen. - Bearbetningen börjar och fortsätter tills du Kör aldrig sådana hårda ingredienser som t.ex vrider vredet till 0 (av). isbitar med insatserna. Vrid till läge 1 för att sänka hastigheten. Sätt den valda insatsen i insatshållaren innan du sätter den på...
  • Page 44 SVENSKA Mixer Vrid till läge 1 för att sänka hastigheten. Tryck påtryckaren lätt mot ingredienserna Mixern används till följande: i matningstuben. - Mixa vätskor såsom mjölk, såser, fruktjuicer, soppor, drinkar, teer och shakes. När du ska riva mjuka grönsaker eller frukt - Blanda mjuka ingredienser - t.ex.
  • Page 45 SVENSKA Sätt alltid på säkerhetsskyddet på Öppna locket. mixerlocket innan du startar mixern. Öppna aldrig locket när mixern är igång. Avlägsna ingredienserna från insidan med degskrapan. Välj den högsta hastigheten (läge 2). Håll skrapan på säkert avstång från knivarna (cirka Mixern fortsätter köra tills du vrider till 2 cm).
  • Page 46 SVENSKA Sätt fast presskonen i silen genom att Sätt emulgeringsskivan på redskapshållaren trycka den lätt nedåt. i skålen. Lägg ingredienserna i skålen och sätt på locket. Välj den lägsta hastigheten (läge 1). Välj den lägsta hastigheten (läge 1) för bäst Pressen går och stannar när du vrider till läge resultat.
  • Page 47 Detta påverkar inte tillbehören Om du behöver information eller har något negativt på något som helst sätt. Missfärgningen problem kan du antingen söka upp Philips försvinner vanligtvis efter ett tag. webbsida på adressen www.philips.com, eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt Linda upp (den överflödiga delen av)
  • Page 48 SVENSKA Felsökningsguide Kvantiteter och beredningstider Problem Lösning Ingredienser Maxkv Tillbe Metod Tillämpningar och resultat antitet hör/ha Matberedaren startar Vrid skålen eller locket medurs tills du hör ett klickljud. stighet inte. Se till att märkena på skålen och locket står mitt för varandra.
  • Page 49 SVENSKA Ingredienser Maxkv Tillbe Metod Tillämpningar Ingredienser Maxkv Tillbe Metod Tillämpningar och resultat antitet hör/ha och resultat antitet hör/ha stighet stighet Ost (gouda) - k/ 2 Skär upp osten i bitar som Såser, pizzor, Deg (mördeg) { / 2 Använd kallt margarin och skär Äppelpajer, riva gram...
  • Page 50 SVENSKA Ingredienser Maxkv Tillbe Metod Tillämpningar Ingredienser Maxkv Tillbe Metod Tillämpningar och resultat antitet hör/ha och resultat antitet hör/ha stighet stighet { / 2 Vitlök - hacka P / 2 Skala vitlöken.Tryck flera Garnering, Kakmix - 4 ägg Alla ingredienser måste hålla Olika kakor gram gånger på...
  • Page 51 SVENSKA Recept - 60 gram mandel Zucchinismör - 60 gram valnötter) Ingredienser: - 60 gram russin - 2 zucchinis - 60 gram sultanrussin (ljusa) - 3 kokta ägg - 240 gram fullkornsmjöl - 1 liten lök - 120 gram vetemjöl - 1 matsked vegetabilisk olja - 120 gram brunt socker - persilja...
  • Page 52 SVENSKA Lägg alla ingredienser i skålen och knåda tills det paprikapulver över löken.Tillsätt köttet och stek blir en deg. Låt degen jäsa i omkring 30 minuter. på hög värme i några minuter. Rör hela tiden. Skiva purjolöken med skivningsinsatsen. Häll lite Tillsätt därefter paprikan och tomaten.
  • Page 53 SVENSKA 1953 Garnering: Du kan använda vilken frukt som helst till din - 2 1/2 dl grädde favoritmilkshake. Hasselnötsringar Sätt ugnen på 180cC. Rör samman margarin och socker i skålen med metallkniven. Degen: Blanda i äggulorna och rör sedan ner mjölet och - 1/2 kg siktat mjöl kokosflingorna.
  • Page 54 SVENSKA Chokladkaka Bred aprikossylt över den ena delen och lägg den Ingredienser: andra halvan över.Värm resten av aprikossylten - 140 gram mjukt smör tills den tjocknar och bred den över kakan. Gör i - 110 gram florsocker ordning glasyren. Koka upp vatten och tillsätt - 140 gram choklad socker och choklad.
  • Page 55 SVENSKA Pizza Sätt ugnen på 250cC. Till degen: Kavla ut degen på en mjölad yta och forma två - 400 gram mjöl cirklar. Lägg degcirklarna på en smord ugnsplåt. - 1/2 tesked salt Bred ut såsen över degen men lämna ytterkanten - 20 gram färsk jäst eller 1 och 1/2 påse torrjäst fri.
  • Page 56 SVENSKA Bröd (vitt) Ingredienser: - 1/2 kg brödmjöl - 15 gram mjukt smör eller margarin - 25 gram färsk jäst eller 20 gram torrjäst - 2,6 dl vatten - 10 gram salt - 10 gram socker Montera knådningstillbehöret i blandarskålen. Lägg mjöl, salt och smör/margarin i skålen.Tillsätt jästen och vattnet.

  • Page 57: Suomi

    I) Kulhon kansi Työnnä pistotulppa pistorasiaan. J) Kannensuljin K) Syöttösuppilo Käynnistä laite uudelleen. L) Syöttöpainin M) Sitruspusertimen siivilä Ota yhteys Philips-myyjään tai Philips N) Sitruspusertimen puserrin Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, O) Taikinakoukku jos automaattinen ylikuumenemissuoja toimii liian P) Hienonnusterä + suojus usein.
  • Page 58 Laite toimii vain pistorasiaan. silloin, kun rungon piste on täsmälleen Älä käytä laitteessa muiden valmistajien kierrekannessa olevan pisteen kohdalla. lisäosia tai osia, ellei Philips ole näin erikseen Katkaise laitteen toiminta ennen lisälaitteen neuvonut.Takuu ei korvaa vahinkoja, jos irrotusta. tällaisia osia on käytetty.
  • Page 59 SUOMI Käyttö Syöttösuppilo ja syöttöpainin Kulho Lisää nestemäiset ja/tai kiinteät aineet Asenna kulho paikalleen syöttösuppilon kautta. Paina monitoimikoneeseen kiertämällä kahvaa syöttösuppilossa olevia kiinteitä aineita nuolen suuntaan, kunnes kuulet varovasti syöttöpainimella alaspäin. napsahduksen. CLICK Voit sulkea syöttösuppilon Laita kansi kulhon päälle. Kierrä kantta syöttöpainimella, niin ettei mm.
  • Page 60 SUOMI Valitse nopeudenvalitsimella suurin nopeus Terien leikkuureunat ovat hyvin terävät.Varo (asento 2). koskemasta niihin! - Käsittely jatkuu niin kauan kunnes valitaan asento 0 (katkaistu). Aseta teräalusta lisäosanpitimeen, joka on kulhossa. Nopeutta voidaan pienentää vaihtamalla asennolle 1. Laita kansi kulhon päälle. Vinkkejä...
  • Page 61 SUOMI Terän irrotus teräalustasta: Ota teräalusta Laitetta voidaan käyttää ilman tehosekoitinta käteen alapuoli itseesi päin. Paina terän tai niin, että tehosekoitin on kiinni rungossa. reunoja peukaloilla, niin että terä irtoaa Jos laitetta käytetään ilman tehosekoitinta, alustasta. kierrekannen tulee olla kiinnitettynä rungon päälle, muuten laite ei käynnisty.
  • Page 62 SUOMI Vinkkejä Sitruspuserrin Kaada nestemäiset aineet tehosekoittimeen Sitruspuserrin soveltuu kaikenlaisille kannessa olevan aukon kautta. sitrushedelmille. Mitä pidempään laite käy, sitä hienompi on lopputulos. Laita kulho rungon päälle ja aseta siivilä Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi ennen kulhon päälle. tehosekoittimeen laittamista. Jos tarvitset suuren määrän, hienonna pienissä...
  • Page 63 SUOMI Vinkkejä Öljy voidaan lisätä syöttöpainimen pohjassa Keskeytä painaminen välillä ja poista olevan pienen reiän kautta. hedelmäjäte siivilästä. Tätä varten on katkaistava laitteesta virta ja Vatkaa kerma jääkaappikylmänä. Katso nostettava kulho pois siivilän ja pusertimen kanssa. käsittelyaika taulukosta. Älä vatkaa kermaa liian kauan.
  • Page 64 Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee Tehosekoittimen pikapuhdistus ongelmia, katso Philipsin www-sivustoa osoitteesta www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin Kaada tehosekoittimen kannuun lämmintä asiakaspalvelusta (puhelinnumero on vettä (ei enempää kuin 0,5 l) ja hieman kansainvälisessä takuulehtisessä).Voit myös kääntyä...
  • Page 65 SUOMI Tarkistusluettelo Määrät ja valmistusajat Ongelma Ratkaisu Ruoka-aine Enim Lisäos Ohje Käyttötarkoit mäism a/nop Laite ei käynnisty. Kierrä kulhoa tai kantta myötäpäivään, kunnes kuulet äärä napsahduksen.Varmista, että kulhon ja kannen pisteet P / 2 ovat täsmälleen toistensa kohdalla. Omenat - 500 g Leikkaa hedelmät Kiisselit, piiraat...
  • Page 66 SUOMI Ruoka-aine Enim Lisäos Ohje Käyttötarkoit Ruoka-aine Enim Lisäos Ohje Käyttötarkoit mäism a/nop mäism a/nop äärä äärä Suklaa - rouhe 200 g P / 2 Käytä kovaa taloussuklaata. Koristelu, Hiivataikina 500 g { / 2 Sekoita ensin lämmin maito, Kotipulla Paloittele 2 cm:n paloiksi.
  • Page 67 SUOMI Ruoka-aine Enim Lisäos Ohje Käyttötarkoit Ruoka-aine Enim Lisäos Ohje Käyttötarkoit mäism a/nop mäism a/nop äärä äärä P / 2 D / 2 Sipuli - 500 g Kuori sipulit ja leikkaa 4 osaan. Erilaisiin Tuoremehut 500 g Lisää tarvittaessa vettä tai Tuoremehut hienonnettu Tarkista tulos 2 sykäyksen...
  • Page 68 SUOMI Ruokaohjeita Hedelmäkakku Kesäkurpitsavoileipätahna Aineet: Aineet: - 300 g pehmeää voita - 2 kesäkurpitsaa - 3 1/2 dl sokeria - 3 kovaksi keitettyä kananmunaa - 6 kananmunaa - 1 pieni sipuli - 1 valkosipulinkynsi - 300 g rusinoita - 1 rkl ruokaöljyä - 100 g hienonnettuja säilöttyjä...
  • Page 69 SUOMI Täyte: - 4 perunaa - 1 pieni purjo - 1/2 lehtisellerin vartta - paprikajauhetta - 1 tl - 100 g sinihomejuustoa suolaa - vettä - 1/2 vihreää paprikaa - 3 kananmunaa - 2 dl kermaa Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynsi - 1 tl timjamia tai basilikaa hienonnusterällä.
  • Page 70 SUOMI Pirtelö - 1 1/2 dl tomusokeria - - 2 tl vanilliinisokeria - sitruunamehua Aineet: - 100 g banaania tai mansikoita Koristeluun: - 2 dl maitoa - 1 1/2 dl tomusokeria - - 50 g vaniljajäätelöä 2 tl vanilliinisokeria - sitruunamehua - sokeria maun mukaan - sitruunamelissan lehtiä...
  • Page 71 SUOMI taikinan nousta huoneenlämmössä noin Erota keltuaiset ja valkuaiset toisistaan.Vatkaa 30 minuuttia. keltuaiset sekä 1 1/2 dl tomusokeria vaahdoksi Aseta hienonnusterä paikoilleen ja mittaa kaikki hienonnusterällä. Siirrä vaahto toiseen kulhoon ja täytteen aineet kulhoon. Sekoita tasaiseksi. Kauli vaahdota puhtaassa ja kuivassa kulhossa taikina nelikulmaiseksi levyksi.
  • Page 72 SUOMI keitinlientä tehosekoittimessa. Kaada seos Laita uuni kuumenemaan 250 asteeseen. kattilaan ja lisää tarvittaessa keitinlientä niin, että Kaaviloi taikinasta iso pyöreä levy ja nosta se keitto on sopivan sakeaa. Kuumenna keittoa koko uunipellille leivinpaperin päälle. Anna taikinan ajan sekoittaen. Mausta keitto currylla, pippurilla kohota peitettynä...
  • Page 73 SUOMI Pese, kuori ja paloittele kasvikset. Hienonna sipuli Laita leipä voideltuun paistovuokaan ja anna hienonnusterällä. kohota vielä 20 minuuttia. Aseta raastinterä paikoilleen ja raasta porkkana, Paista leipää uunin alatasolla 225 asteessa noin lanttu, juuriselleri sekä palsternakka. puoli tuntia. Siirrä kasvisraaste toiseen kulhoon ja raasta juusto. Vatkaa kananmunien rakenne rikki toisessa kulhossa.

  • Page 74: Dansk

    Hvis det automatiske afbrydersystem aktiveres for P) Metalknivenhed + beskyttelseskappe tit, bedes De venligst henvende Dem til Deres Q) Medium snitteskive forhandler eller til Philips. R) Medium råkostskive S) Fin råkostskive ADVARSEL: For at undgå farlige situationer må T) Skiveholder apparatet aldrig tilsluttes et tænd/sluk-ur.
  • Page 75 Både fabrikater eller tilbehør/dele, som ikke er motorenhed og skruedæksel er forsynet med anbefalet af Philips, da garantien i så fald markeringer, og apparatet kan kun køre, hvis bortfalder. disse er lige ud for hinanden.
  • Page 76 DANSK Påfyldningstragt og nedstopper For nærmere oplysning om tilberedningstider, se venligst tabellen længere fremme i brugsanvisningen. Brug påfyldningstragten ved tilsætning af Tag altid stikket ud af stikkontakten straks flydende og/eller faste ingredienser. Brug efter brug. nedstopperen til at trykke faste ingredienser ned gennem Bemærk, at det ikke er muligt at bruge skål påfyldningstragten.
  • Page 77 DANSK Skiver Vælg maximum hastighed (stilling 2). - Processen fortsætter, indtil det skiftes til stilling 0 (off/slukket). Brug aldrig skiverne til hårde ingredienser som f.eks. isterninger. Skift til stilling 1 for at nedsætte hastigheden. Læg den ønskede skive i skiveholderen før Gode råd den anbringes på...
  • Page 78 DANSK Blender Processen fortsætter, indtil der skiftes til stilling 0 (off/slukket). Blenderen er beregnet til: Skift til stilling 1 for at nedsætte hastigheden. - Blendning af flydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtjuice, supper, Ingredienserne trykkes ned i mixede drinks og shakes. påfyldningstragten med et let tryk med - Mixning af lette, bløde ingredienser, f.eks.
  • Page 79 DANSK Sæt altid proppen med sikkerhedsklemmen Sluk for apparatet og tag stikket ud af på blenderlåget, inden apparatet tændes. stikkontakten. Luk låget op. Luk aldrig låget op, medens apparatet stadig kører. Vælg maximum hastighed (stilling 2). Apparatet fortsætter ved denne hastighed, Brug en spatel til at fjerne ingredienserne indtil der skiftes til stilling 0 (off/slukket).
  • Page 80 DANSK Piskeskive Drej sien i pilens retning, indtil tappen på sikkerhedslåsen "klikker" på plads i motorenheden. Piskeskiven er ideel til tilberedning af mayonaise CLICK og til piskning af flødeskum og æggehvider. Sæt piskeskiven på tilbehørsholderen, som Sæt pressekeglen ned i sien med et let står i skålen.
  • Page 81 DANSK Rengøring Quick-rensning af blenderen Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengøring af motorenheden. Kom lunkent vand (max. ˝ liter) og lidt opvaskemiddel op i blenderglasset. Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud. Den må aldrig nedsænkes i vand eller Luk låget.
  • Page 82 Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, køre. overophedning. 1) Tag netstikket ud af stikkontakten. bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips 2) Lad apparatet afkøle i 60 minutter. 3) Sæt stikket i forhandler eller Serviceafdelingen i Philips stikkontakten (som tændes) igen.
  • Page 83 DANSK Kvantiteter og tilberedningstider Ingredienser Max. Tilbeh Fremgangsmåde Anvendelse og resultater kvanti ør/has Ingredienser Max. Tilbeh Fremgangsmåde Anvendelse tighed og resultater kvanti ør/has Ost (Gouda) - 200g k/ 2 Skær osten i mindre stykker Sauce, pizza, tighed Revet der passer ned i gratinering, P / 2 Æbler,...
  • Page 84 DANSK Ingredienser Max. Tilbeh Fremgangsmåde Anvendelse Ingredienser Max. Tilbeh Fremgangsmåde Anvendelse og resultater kvanti ør/has og resultater kvanti ør/has tighed tighed Sandkagedej - 300 g { / 2 Anvend kold margarine i tern á Æbletærter, Hvidløg - 300g P / 2 Pil hvidløget.
  • Page 85 DANSK Opskrifter Ingredienser Max. Tilbeh Fremgangsmåde Anvendelse og resultater kvanti ør/has tighed Courgette smørepålæg Ingredienser: { / 2 Dej (kager) - 4 æg Ingredienserne skal have Diverse kager. - 2 courgetter mixet stuetemperatur. Mix det bløde smør og sukkeret til blandingen - 3 hårdkogte æg er blød og cremet.Tilsæt - 1 lille løg + 1 fed hvidløg...
  • Page 86 DANSK 60 g valnødder på en pande og svits de snittede porrer i nogle få 60 g alm. rosiner minutter. Kom resten af ingredienserne op i - 60 g små rosiner (sultanas) blenderglasset og lad blenderen køre, indtil - 240 g rugmel med kerner blandingen har en cremet konsistens.
  • Page 87 DANSK tomat og smag til med salt. Læg låg over og lad Varm ovnen op til 180cC. Rør margarine og retten simre ved jævn varme til kødet er mørt. sukker blødt i skålen med knivenheden. Imens snittes de skrællede gulerødder ved hjælp af Blend æggeblommerne i og tilsæt mel og snitteskiven, og kartoflerne skrælles og skæres ud i kokosnød under omrøring.
  • Page 88 DANSK Brødkrans med hasselnødder Chokoladekage Ingredienser til dejen: Ingredienser: - 500 g sigtet mel - 140 g blødgjort smør - 75 g sukker - 110 g flormelis - 1 tsk salt - 140 g chokolade - 1 æg - 6 æggehvider - 2˝...
  • Page 89 DANSK af marmeladen så den bliver sirupsagtig og fordel - 2 spsk. madolie den over kagen. Bring vandet i kog, tilsæt sukker - Ca. 2,4 dl vand (35cC) og chokolade og kog ved svag varme under konstant omrøring til konsistensen er blød og kan Pizzasovs: hældes ud.
  • Page 90 DANSK Oliestegte grøntsags- og kartoffel Sæt dejkrogen i skålen. Kom mel, salt og krustader margarine eller smør op i skålen. Tilsæt frisk gær Ingredienser: eller tørgær og vand. Sæt låget på skålen og drej - 1 æg det i pilens retning, til der høres et "klik". Vælg - 0,5 dl mælk max.