Logitech Wireless Speaker for Ipad Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Speakers
  5. Wireless Speaker for Ipad
  6. Getting started
Logitech Wireless Speaker for Ipad Getting Started

Logitech Wireless Speaker for Ipad Getting Started

Wireless speaker for ipad
Hide thumbs Also See for Wireless Speaker for Ipad:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch 9
  • Français
  • Italiano 19
  • Español
  • Português 29
  • Nederlands
  • Svenska 39
  • Dansk
  • Norsk 49
  • Www.logitech.com/Support
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar 69
  • Česká Verze
  • Po Polsku 79
  • Slovenčina
  • Türkçe 89

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Getting started with
Logitech® Wireless Speaker
for iPad

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Wireless Speaker for Ipad

Summary of Contents for Logitech Wireless Speaker for Ipad

  • Page 1 Getting started with Logitech® Wireless Speaker for iPad...
  • Page 2 Logitech® Wireless Speaker Getting started with Logitech® Wireless Speaker for iPad...

  • Page 3: Table Of Contents

    Logitech® Wireless Speaker Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk www.logitech.com/support ...

  • Page 4: English

    Logitech® Wireless Speaker 1. Power/battery-life indicator LED 2. Wireless connection indicator LED 3. 3.5 mm auxiliary input 4. Power input 5. Volume up 6. Power on/off 7. Volume down 5 6 7 4  English...
  • Page 5 Logitech® Wireless Speaker Fully charging the battery can take up to six hours. Your speaker can be used while charging. English  5...
  • Page 6 5. Select the General icon. 6. Select the Bluetooth menu, and ensure that Bluetooth is turned on. 7. Find the Logitech Wireless Speaker and select it. 8. Confirm that you want to connect the Wireless Speaker with your iPad or iPhone by selecting the Pair button.
  • Page 7 When your Wireless Speaker is connected to your iPad or iPhone, you must adjust the volume through the controls on the Wireless Speaker. The Logitech Wireless Speaker will pair with two wireless devices. If you decide to pair an additional wireless device to your Wireless Speaker, the previous pairing will be lost.
  • Page 8 • Adjust the volume to an audible setting in your audio source and speaker. • If another audio device was plugged directly into the speaker, make sure the 3.5 mm cable is unplugged. • Quit your music application and then restart it. Visit www.logitech.com for more troubleshooting tips. 8  English...

  • Page 9: Deutsch 9

    Logitech® Wireless Speaker 1. Betriebs-/Akkustandsanzeige 2. Statusanzeige für die kabellose Verbindung 3. 3,5-mm-Klinkeneingang 4. Netzanschluss 5. Lauter 6. Ein/Aus 7. Leiser 5 6 7 Deutsch  9...
  • Page 10 Logitech® Wireless Speaker Es kann bis zu sechs Stunden dauern, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Sie können den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden. 10  Deutsch...
  • Page 11 5. Wählen Sie „Allgemein“. 6. Wählen Sie „Bluetooth“ und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. 7. Wählen Sie den Logitech Wireless Speaker aus. 8. Bestätigen Sie, dass Sie den Wireless Speaker mit Ihrem iPhone oder iPad verbinden möchten, indem Sie die Pairing-Taste wählen. Nach Auswahl des Wireless Speaker wird eine Bestätigung angezeigt.
  • Page 12 Wenn der Wireless Speaker mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden ist, müssen Sie die Lautstärke am Wireless Speaker einstellen. Der Logitech Wireless Speaker wird mit zwei kabellosen Geräten gepairt. Wenn Sie ein weiteres kabelloses Gerät mit dem Wireless Speaker pairen möchten, geht das vorherige Pairing verloren.
  • Page 13 Pegel ein. • Wenn ein anderes Audiogerät direkt an den Lautsprecher angeschlossen wurde, vergewissern Sie sich, dass das 3,5-mm-Kabel ausgesteckt ist. • Beenden Sie die Musikanwendung und starten Sie sie neu. • Weitere Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie auf www.logitech.com. Deutsch  13...

  • Page 14: Français

    Logitech® Wireless Speaker 1. Témoin d’alimentation/de charge de la batterie 2. Témoin de connexion sans fil 3. Entrée auxiliaire 3,5 mm 4. Alimentation 5. Volume + 6. Marche/arrêt 7. Volume - 5 6 7 14  Français...
  • Page 15 Logitech® Wireless Speaker Le chargement complet de la batterie peut durer jusqu’à six heures. Vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant le chargement. Français  15...
  • Page 16 5. Sélectionnez Général. 6. Sélectionnez le menu Bluetooth et assurez vous que la fonction Bluetooth est activée. 7. Recherchez et sélectionnez le haut-parleur sans fil Logitech. 8. Confirmez la connexion du haut-parleur sans fil avec votre iPad ou iPhone en sélectionnant le bouton de couplage. Sélectionnez ensuite le haut-parleur. Une fenêtre de confirmation s’affiche.
  • Page 17 Lorsque le haut-parleur sans fil est connecté à votre iPad ou iPhone, vous devez utiliser les commandes du haut-parleur pour ajuster le volume. Vous pouvez coupler le haut-parleur sans fil Logitech à deux dispositifs sans fil. Si vous choisissez de coupler un dispositif supplémentaire, le couplage précédent sera désactivé.
  • Page 18 • Réglez le volume de votre source audio et du haut-parleur à un niveau audible. • Si un autre dispositif audio est branché directement sur votre haut-parleur, assurez-vous que le câble de 3,5 mm est déconnecté. • Quittez et redémarrez votre application multimédia. Découvrez d’autres conseils de dépannage sur le site www.logitech.com. 18  Français...

  • Page 19: Italiano 19

    Logitech® Wireless Speaker 1. Indicatore LED di alimentazione/ carica della batteria 2. Indicatore LED di connessione wireless 3. Ingresso ausiliario da 3,5 mm 4. Ingresso alimentazione 5. Aumento del volume 6. Accensione e spegnimento 7. Riduzione del volume 5 6 7...
  • Page 20 Logitech® Wireless Speaker La ricarica completa della batteria può richiedere fino a 6 ore. Durante la ricarica è possibile utilizzare l’altoparlante. 20  Italiano...
  • Page 21 5. Selezionare l’icona Generale. 6. Selezionare il menu Bluetooth e verificare che il collegamento Bluetooth sia attivo. 7. Individuare l’altoparlante wireless Logitech e selezionarlo. 8. Confermare che si desidera collegare l’altoparlante wireless all’iPad o all’iPhone selezionando il pulsante di pairing. Dopo avere selezionato l’altoparlante wireless, viene visualizzata una finestra di conferma.
  • Page 22 Una volta collegato l’altoparlante wireless all’iPad o iPhone, è necessario regolare il volume utilizzando i controlli posti sull’altoparlante. L’altoparlante wireless Logitech eseguirà il pairing con due dispositivi wireless. Se si esegue il pairing con un ulteriore dispositivo wireless, il pairing precedente andrà...
  • Page 23 Logitech® Wireless Speaker Premendo rapidamente il pulsante di accensione, l’altoparlante si spegne ma la batteria continua a essere caricata. Tenendo premuto per 10 secondi il pulsante di accensione, l’altoparlante si spegne e viene attivata la modalità di risparmio energetico. In tale modalità...

  • Page 24: Español

    Logitech® Wireless Speaker 1. Indicador de alimentación / duración de pilas 2. Indicador de conexión inalámbrica 3. Entrada auxiliar de 3,5 mm 4. Entrada de alimentación 5. Subir volumen 6. Encendido/apagado 7. Bajar volumen 5 6 7 24  Español...
  • Page 25 Logitech® Wireless Speaker El proceso de carga total puede tardar hasta seis horas. El altavoz se puede usar durante la carga. Español  25...
  • Page 26 5. Seleccione el icono General. 6. Seleccione el menú Bluetooth y asegúrese de que está activada la función Bluetooth. 7. Localice Logitech Wireless Speaker y selecciónelo. 8. Confirme que desea conectar Wireless Speaker al iPad o iPhone seleccionando el botón Enlazar. Se abrirá una ventana de confirmación de selección de Wireless Speaker.
  • Page 27 Con el altavoz conectado al iPad o iPhone, ajuste el volumen mediante los controles de Wireless Speaker. Logitech Wireless Speaker se puede emparejar con dos dispositivos inalámbricos. Si quiere emparejar otro dispositivo inalámbrico con el altavoz, se perderá el emparejamiento anterior.
  • Page 28 • Si se conectó otro dispositivo de audio directamente al altavoz, compruebe que el cable de 3,5 mm esté desconectado. • Cierre la aplicación de música y vuelva a abrirla. Visite www.logitech.com para obtener más consejos sobre resolución de problemas. 28  Español...

  • Page 29: Português 29

    Logitech® Wireless Speaker 1. LED indicador de alimentação/ energia da bateria 2. LED indicador de ligação sem fios 3. Entrada auxiliar de 3,5 mm 4. Entrada de alimentação 5. Aumentar volume 6. Ligar/Desligar 7. Diminuir volume 5 6 7 Português  29...
  • Page 30 Logitech® Wireless Speaker O carregamento total da bateria pode demorar até seis horas. O altifalante pode ser utilizado durante o carregamento. 30  Português...
  • Page 31 5. Seleccione o ícone Geral. 6. Seleccione o menu Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. 7. Localize o Logitech Wireless Speaker e seleccione-o. 8. Confirme que pretende ligar o altifalante sem fios ao iPhone ou iPad seleccionando o botão Emparelhar.
  • Page 32 Quando o altifalante sem fios está ligado ao iPhone ou iPad, é necessário ajustar o volume através dos controlos no altifalante sem fios. O Logitech Wireless Speaker irá emparelhar com dois dispositivos sem fios. Se decidir emparelhar um dispositivo sem fios adicional ao seu altifalante sem fios, o emparelhamento anterior será...
  • Page 33 • Se outro dispositivo de áudio for ligado directamente ao altifalante, certifique-se de que o cabo de 3,5 mm está desligado. • Encerre e reinicie a sua aplicação de música. Visite www.logitech.com para obter mais sugestões sobre resolução de problemas. Português  33...

  • Page 34: Nederlands

    Logitech® Wireless Speaker 1. Indicator-led voor vermogen/ batterijlevensduur 2. Indicator-led voor draadloze verbinding 3. Extra 3,5mm-ingang 4. Stroomtoevoer 5. Volume hoger 6. Aan-uitknop 7. Volume lager 5 6 7 34  Nederlands...
  • Page 35 Logitech® Wireless Speaker Het kan zes uur duren om de batterij volledig op te laden. U kunt uw speaker tijdens het opladen gewoon gebruiken. Nederlands  35...
  • Page 36 5. Selecteer het pictogram Algemeen. 6. Selecteer het Bluetooth-menu en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld. 7. Zoek de draadloze speaker van Logitech en selecteer deze. 8. Bevestig dat u de draadloze speaker met uw iPad of iPhone wilt verbinden door de knop Koppelen te selecteren.
  • Page 37 Wanneer uw draadloze speaker verbonden is met uw iPad or iPhone, moet u het volume aanpassen via de knoppen op de draadloze speaker. De draadloze speaker van Logitech kan aan twee draadloze apparaten gekoppeld worden. Als u een extra draadloos apparaat aan uw draadloze speaker koppelt, wordt de vorige koppeling verbroken.
  • Page 38 • Als er een ander geluidsapparaat direct op de speaker is aangesloten, zorg dan dat de 3,5mm-draad ontkoppeld is. • Sluit uw muziektoepassing af om deze vervolgens opnieuw te starten. Ga naar www.logitech.com voor meer tips voor uw problemen. 38  Nederlands...

  • Page 39: Svenska 39

    Logitech® Wireless Speaker 1. Ström/batteriindikator 2. Indikator för trådlös anslutning 3. 3,5 mm-ingång (AUX) 4. Ingång för nätkabel 5. Volym + 6. På/av-knapp 7. Volym - 5 6 7 Svenska  39...
  • Page 40 Logitech® Wireless Speaker Det kan ta upp till sex timmar att ladda batteriet fullständigt. Högtalarna kan användas medan batteriet laddas. 40  Svenska...
  • Page 41 6. Välj Bluetooth-menyn och kontrollera att Bluetooth är aktiverat. 7. Sök efter Logitech Wireless Speaker och markera den. 8. Bekräfta att du vill ansluta Logitech Wireless Speaker till iPhone eller iPad genom att välja kopplingsknappen. När du har valt Wireless Speaker får du bekräfta det i ett nytt fönster.
  • Page 42 När Wireless Speaker har anslutits till din iPad eller iPhone måste du justera volymen via kontrollerna på högtalaren. Logitech Wireless Speaker kan kopplas till två trådlösa enheter. Om du kopplar ytterligare en trådlös enhet till Wireless Speaker så går den tidigare kopplingen förlorad.
  • Page 43 • Justera volymen till en hörbar nivå på ljudkällan och högtalaren. • Om en annan musikspelare har varit direkt kopplad till högtalarna bör du kontrollera att 3,5 mm-sladden har dragits ur ordentligt. • Stäng och starta om musikspelarprogrammet. Mer felsökningsinformation finns på www.logitech.se. Svenska  43...

  • Page 44: Dansk

    Logitech® Wireless Speaker 1. Strøm-/batteriindikator 2. Statusindikator for trådløs forbindelse 3. 3,5-mm ekstra indgangs-jackstik 4. Strømforsyning 5. Skru op 6. Tænd/sluk 7. Skru ned 5 6 7 44  Dansk...
  • Page 45 Logitech® Wireless Speaker Det kan tage op til 6 timer at lade batteriet helt op. Du kan godt bruge højtaleren mens den lades op. Dansk  45...
  • Page 46 5. Vælg ikonet Generelt. 6. Vælg Bluetooth-menuen, og kontroller at Bluetooth er tændt. 7. Find Logitech Wireless Speaker, og vælg den. 8. Bekræft at du ønsker at oprette forbindelse mellem den trådløse højtaler og din iPad eller iPhone ved at vælge knappen Etabler forbindelse. Der vises et vindue til bekræftelse efter at du har valgt den trådløse højtaler.
  • Page 47 Når den trådløse højtaler er forbundet til en iPad eller iPhone, skal lydstyrken justeres på højtaleren. Logitech Wireless Speaker vil oprette forbindelse til to trådløse enheder. Hvis der etableres forbindelse mellem den trådløse højtaler og en trådløs enhed mere, vil forbindelsen til den forrige enhed blive afbrudt.
  • Page 48 • Hvis du har haft en ekstern lydkilde sluttet direkte til højtaleren, skal du sikre dig at 3,5-mm kablet er trukket ud. • Luk afspilningsprogrammet, og start det igen. Du kan få flere råd til problemløsning på www.logitech.com. 48  Dansk...

  • Page 49: Norsk 49

    Logitech® Wireless Speaker 1. Batterilampe 2. Indikator for trådløs forbindelse 3. 3,5 mm inngang for ekstern lydkilde 4. Strøminngang 5. Volum opp 6. Av/på-knapp 7. Volum ned 5 6 7 Norsk  49...
  • Page 50 Logitech® Wireless Speaker Det kan ta opptil seks timer å lade batteriet. Du kan bruke høyttaleren mens den lades. 50  Norsk...
  • Page 51 5. Velg ikonet Generelt. 6. Velg Bluetooth-menyen, og kontroller at Bluetooth er aktivert. 7. Finn Logitech Wireless Speaker, og velg den. 8. Bekreft at du vil kople Wireless Speaker til iPad eller iPhone, ved å velge knappen for parvis tilkopling. Et bekreftelsesvindu kommer opp etter at du har valgt Wireless Speaker.

  • Page 52: Www.logitech.com/Support

    Når Wireless Speaker er koplet til en iPad eller iPhone, må du justere volumet fra kontrollene på høyttaleren. Logitech Wireless Speaker kan opprette en parvis tilkopling til to trådløse enheter. Hvis du kopler enda en trådløs enhet til Wireless Speaker, mister du den første parvise tilkoplingen.
  • Page 53 • Juster volumet til et hørbart nivå for lydkilden og høyttaleren. • Hvis en annen lydenhet var koplet rett til høyttaleren, må du kontrollere at 3,5 mm- pluggen er koplet fra. • Avslutt musikkprogrammet, og start det så på nytt. Du finner flere feilsøkingstips på www.logitech.com Norsk  53...

  • Page 54: Suomi

    Logitech® Wireless Speaker 1. Virran/akun keston merkkivalo 2. Langattoman yhteyden merkkivalo 3. 3,5 mm:n lisäliitäntä 4. Virtalähde 5. Äänenvoimakkuuden lisäys 6. Virta päällä/pois 7. Äänenvoimakkuuden vähennys 5 6 7 54  Suomi...
  • Page 55 Logitech® Wireless Speaker Akun lataaminen täyteen voi kestää kuusi tuntia. Kaiutinta voidaan käyttää sen latautuessa. Suomi  55...
  • Page 56 4. Napsauta Asetukset-kuvaketta. 5. Napsauta Yleiset-kuvaketta. 6. Valitse Bluetooth-valikko ja varmista, että Bluetooth on otettu käyttöön. 7. Etsi langaton Logitech-kaiutin ja valitse se. 8. Vahvista, että haluat yhdistää langattoman kaiuttimen iPadiin tai iPhoneen napsauttamalla Pair-painiketta. Kun olet valinnut langattoman kaiuttimen, näkyviin tulee vahvistusikkuna.
  • Page 57 Logitech® Wireless Speaker Hyödyllisiä vinkkejä Langaton kaiutin voi olla kerrallaan yhteydessä vain yhteen laitteeseen. Jos langaton yhteys iPadin tai iPhonen ja kaiuttimen välillä katkeaa, se on muodostettava uudelleen vaiheiden 4–7 kautta. Kun langaton kaiutin on yhdistetty iPadiin tai iPhoneen, äänenvoimakkuutta säädetään langattoman kaiuttimen säätimillä.
  • Page 58 • Siirrä kaiutin lähemmäs iPadia. • Säädä äänenvoimakkuus tarpeeksi lujalle äänilähteessä ja kaiuttimessa. • Jos toinen äänilaite oli liitettynä suoraan kaiuttimeen, varmista, että 3,5 mm:n liitäntään tuleva johto on irrotettu. • Sulje mediasovellus ja käynnistä se uudelleen. Saat lisää vinkkejä vianetsintään osoitteesta www.logitech.com. 58  Suomi...

  • Page 59: Ελληνικά

    Logitech® Wireless Speaker 1. Ένδειξη Λειτουργίας/ζωής μπαταρίας 2. Ένδειξη ασύρματης σύνδεσης 3. Βοηθητική είσοδος 3,5 mm 4. Είσοδος ρεύματος 5. Αύξηση έντασης 6. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 7. Μείωση έντασης 5 6 7 Ελληνvικά...
  • Page 60 Logitech® Wireless Speaker Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να διαρκέσει έως και έξι ώρες. Το ηχείο σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. 60  Ελληνvικά...
  • Page 61 5. Επιλέξτε το εικονίδιο γενικών ρυθμίσεων. 6. Επιλέξτε το μενού Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. 7. Εντοπίστε το ασύρματο ηχείο Logitech και επιλέξτε το. 8. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να γίνει σύνδεση του ασύρματου ηχείου με το iPad ή το iPhone επιλέγοντας...
  • Page 62 Όταν το ασύρματο ηχείο είναι συνδεδεμένο στο iPad ή το iPhone, θα πρέπει να προσαρμόσετε την ένταση από τα στοιχεία ελέγχου του ασύρματου ηχείου. Το ασύρματο ηχείο Logitech προσφέρει τη δυνατότητα αντιστοίχισης με δύο ασύρματες συσκευές. Εάν αποφασίσετε να συνδέσετε μία επιπλέον ασύρματη συσκευή στο ασύρματο ηχείο, η...
  • Page 63 • Εάν κάποια άλλη συσκευή ήχου ήταν συνδεδεμένη απευθείας με το ηχείο, τότε βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο των 3,5 mm δεν είναι συνδεδεμένο. • Κλείστε και επανεκκινήστε την εφαρμογή μουσικής. Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com. Ελληνvικά...

  • Page 64: По-Русски

    Logitech® Wireless Speaker 1. Светодиодный индикатор включения устройства/заряда батареи 2. Светодиодный индикатор беспроводного соединения 3. Дополнительный вход 3,5 мм 4. Разъем для блока питания 5. Увеличение громкости 6. Включение/отключение питания 5 6 7 64  По-русски...
  • Page 65 Logitech® Wireless Speaker Для полной зарядки батареи может понадобиться до шести часов. Во время зарядки аудиосистему можно использовать. По-русски...
  • Page 66 5. Выберите значок «Общие» (General). 6. Выберите меню «Bluetooth» и при необходимости включите интерфейс Bluetooth. 7. Найдите в списке и выберите беспроводную аудиосистему Logitech. 8. Установите соединение беспроводной аудиосистемы с iPad или iPhone, нажав кнопку «Подключиться» (Pair). После выбора беспроводной аудиосистемы будет отображено окно...
  • Page 67 Если соединение между беспроводной аудиосистемой и iPad или iPhone установлено, то громкость следует регулировать с помощью элементов управления самой беспроводной аудиосистемы. Беспроводная аудиосистема Logitech будет устанавливать связь с двумя беспроводными устройствами. При создании подключения к дополнительному беспроводному устройству предыдущее подключение будет утеряно.
  • Page 68 • Выберите приемлемый уровень громкости в источнике звука и на аудиосистеме. • Если другое аудиоустройство было подключено непосредственно к аудиосистеме, убедитесь в том, что кабель 3,5 мм отключен. • Завершите работу музыкального приложения, а затем запустите его заново. С дополнительными рекомендациями по устранению неполадок можно ознакомиться на веб-сайте www.logitech.com. 68  По-русски...

  • Page 69: Magyar 69

    Logitech® Wireless Speaker 1. Tápfeszültség- és töltöttségjelző LED 2. Vezeték nélküli kapcsolatot jelző LED 3. 3,5 mm-es pótbemenet 4. Tápcsatlakozó 5. Hangerő növelése 6. Be- és kikapcsolás 7. Hangerő csökkentése 5 6 7 Magyar  69...
  • Page 70 Logitech® Wireless Speaker Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül hat órát vesz igénybe. A hangszóró az akkumulátor töltése közben is használható. 70  Magyar...
  • Page 71 5. Válassza az Általános ikont. 6. Válassza a Bluetooth menüt, és kapcsolja be a Bluetooth funkciót. 7. Keresse meg és válassza ki a Logitech vezeték nélküli hangszórót. 8. A Párosítás gombbal erősítse meg a vezeték nélküli hangszóró csatlakoztatását az iPhone vagy iPad készülékhez. A vezeték nélküli hangszóró kiválasztása után megjelenik egy megerősítést kérő...
  • Page 72 Ha a vezeték nélküli hangszóró iPad vagy iPhone készülékhez csatlakozik, a hangerőt a vezeték nélküli hangszóró gombjaival módosíthatja. A Logitech vezeték nélküli hangszóró két készülékkel lesz párosítva. Ha további vezeték nélküli készüléket párosít a vezeték nélküli hangszóróhoz, az előző párosítás megszűnik.
  • Page 73 • Állítsa hallható szintre a hangforrás és a hangszóró hangerejét. • Ha másik hangeszközt csatlakoztatott közvetlenül a hangszóróhoz, válassza le a 3,5 mm-es vezeték csatlakozóját. • Lépjen ki a zenelejátszó alkalmazásból, majd indítsa azt újra. További hibaelhárítási tanácsokért keresse fel a www.logitech.com webhelyet. Magyar  73...

  • Page 74: Česká Verze

    Logitech® Wireless Speaker 1. Indikátor napájení/stavu baterie 2. Indikátor bezdrátového připojení 3. Přídavný vstup 3,5 mm 4. Vstup napájení 5. Zvýšení hlasitosti 6. Zapnutí/vypnutí 7. Snížení hlasitosti 5 6 7 74  Česká verze...
  • Page 75 Logitech® Wireless Speaker Úplné nabití baterie může trvat až šest hodin. Reproduktor můžete během nabíjení používat. Česká verze  75...
  • Page 76 5. Vyberte ikonu Obecné. 6. Vyberte nabídku Bluetooth a ujistěte se, že funkce Bluetooth je zapnutá. 7. Vyhledejte bezdrátový reproduktor Logitech a vyberte jej. 8. Stiskem tlačítka Párovat potvrďte, že chcete bezdrátový reproduktor propojit se zařízením iPad nebo iPhone. Po výběru bezdrátového reproduktoru se zobrazí...
  • Page 77 Po propojení bezdrátového reproduktoru se zařízením iPad nebo iPhone bude možné ovládat hlasitost pouze pomocí tlačítek na reproduktoru. Bezdrátový reproduktor Logitech je možné spárovat se dvěma bezdrátovými zařízeními. Pokud se rozhodnete s reproduktorem spárovat další bezdrátové zařízení, propojení s předchozím spárovaným zařízením bude ztraceno.
  • Page 78 • Hlasitost zvukového zdroje a reproduktoru nastavte na slyšitelnou úroveň. • Je-li k reproduktoru přímo připojené jiné zvukové zařízení, zkontrolujte, zda kabel 3,5 mm je odpojený. • Ukončete hudební aplikaci a znovu ji spusťte. Další tipy k řešení potíží naleznete na stránce www.logitech.com. 78  Česká verze...

  • Page 79: Po Polsku 79

    Logitech® Wireless Speaker 1. Wskaźnik LED zasilania/ naładowania baterii 2. Wskaźnik LED połączenia bezprzewodowego 3. Wejście pomocnicze 3,5 mm 4. Wejście zasilania 5. Zwiększenie głośności 6. Włączanie/wyłączanie 5 6 7 Po polsku  79...
  • Page 80 Logitech® Wireless Speaker Naładowanie baterii do pełna może zająć do sześciu godzin. Z głośnika można korzystać także podczas ładowania. 80  Po polsku...
  • Page 81 5. Wybierz ikonę Ogólne. 6. Wybierz menu Bluetooth i włącz łączność Bluetooth, jeżeli nie jest jeszcze włączona. 7. Znajdź i wybierz bezprzewodowy głośnik Logitech Wireless Speaker. 8. Potwierdź, że chcesz połączyć bezprzewodowy głośnik z telefonem iPhone lub komputerem iPad, wybierając przycisk łączenia w parę. Po wybraniu bezprzewodowego głośnika pojawi się...
  • Page 82 Kiedy bezprzewodowy głośnik jest podłączony do telefonu iPhone lub komputera iPad, należy wyregulować głośność przy użyciu elementów sterujących bezprzewodowego głośnika. Bezprzewodowy głośnik Logitech zsynchronizuje się z dwoma urządzeniami bezprzewodowymi. Próba synchronizacji jeszcze jednego urządzenia bezprzewodowego z bezprzewodowym głośnikiem spowoduje utratę dotychczasowej synchronizacji z odpowiednim urządzeniem.
  • Page 83 Logitech® Wireless Speaker Szybkie naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje wyłączenie głośnika, ale jego bateria będzie nadal ładowana. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku zasilania przez 10 sekund głośnik zostanie wyłączony i przejdzie w tryb oszczędzania energii, co spowoduje zaprzestanie ładowania baterii. Uwaga: Jeśli głośnik zostanie wyłączony w trakcie ładowania, zostanie on automatycznie całkowicie wyłączony po naładowaniu baterii do pełna.

  • Page 84: Slovenčina

    Logitech® Wireless Speaker 1. LED indikátor napájania/výdrže batérie 2. LED indikátor bezdrôtového pripojenia 3. Pomocný 3,5 mm vstup 4. Vstup napájania 5. Zvýšenie hlasitosti 6. Zapnutie/Vypnutie napájania 7. Zníženie hlasitosti 5 6 7 84  Slovenčina...
  • Page 85 Logitech® Wireless Speaker Úplné nabitie batérie môže trvať až šesť hodín. Reproduktor môžete používať aj počas nabíjania. Slovenčina  85...
  • Page 86 5. Vyberte ikonu Všeobecné. 6. Vyberte ponuku Bluetooth a uistite sa, že funkcia Bluetooth je zapnutá. 7. Vyhľadajte bezdrôtový reproduktor Logitech a vyberte ho. 8. Stlačením tlačidla Párovať potvrďte, že chcete bezdrôtový reproduktor prepojiť so zariadením iPad alebo iPhone. Po výbere bezdrôtového reproduktora sa zobrazí...
  • Page 87 Po prepojení bezdrôtového reproduktora so zariadením iPad alebo iPhone bude možné ovládať hlasitosť iba pomocou tlačidiel na reproduktore. Bezdrôtový reproduktor Logitech je možné spárovať s dvoma bezdrôtovými zariadeniami. Ak sa rozhodnete s reproduktorom spárovať ďalšie bezdrôtové zariadenie, prepojenie s predchádzajúcim spárovaným zariadením sa stratí.
  • Page 88 • Nastavte hlasitosť v nastavení zvuku vo vašom zdroji zvuku a reproduktore. • Ak bolo priamo do reproduktora zapojené ďalšie zvukové zariadenie, skontrolujte, či je 3,5 mm kábel odpojený. • Ukončite hudobnú aplikáciu a znova ju spustite. Ďalšie tipy pre riešenie problémov získate na lokalite www.logitech.com. 88  Slovenčina...

  • Page 89: Türkçe 89

    Logitech® Wireless Speaker 1. Güç/pil ömrü göstergesi ışığı 2. Kablosuz bağlantı göstergesi ışığı 3. 3,5 mm yardımcı giriş 4. Elektrik kablosu girişi 5. Sesi açma 6. Gücü açma/kapatma 7. Sesi azaltma 5 6 7 Türkçe  89...
  • Page 90 Logitech® Wireless Speaker Pilin tam olarak şarj olması altı saat sürebilir. Hoparlörünüzü şarj olurken kullanabilirsiniz. 90  Türkçe...
  • Page 91 4. Ayarlar simgesini seçin. 5. Genel simgesini seçin. 6. Bluetooth menüsünü seçin ve Bluetooth’un açık olduğundan emin olun. 7. Logitech Kablosuz Hoparlörü bulup seçin. 8. Eşleştir düğmesini seçerek Kablosuz Hoparlörü iPad veya iPhone’unuzla bağlamak istediğinizi onaylayın. Kablosuz Hoparlörü seçtikten sonra bir onay penceresi görüntülenir.
  • Page 92 4- 7 arasındaki adımları uygulamanız gerekir. Kablosuz Hoparlörünüz iPhone veya iPad’inize bağlandığında Kablosuz Hoparlör üzerindeki kontrol düğmelerini kullanarak sesi ayarlamanız gerekir. Logitech Kablosuz Hoparlör iki kablosuz aygıtla eşleşme sağlar. Ek bir kablosuz aygıtı Kablosuz Hoparlörünüzle eşleştirmeye karar verirseniz önceki eşleştirme kaybolur. Pil ömrü göstergeleri Şarj bitiyor...
  • Page 93 • Sesi, ses kaynağınızda veya hoparlörünüzde duyulabilir bir ayara getirin. • Hoparlöre başka bir ses aygıtı doğrudan takılı ise, 3,5 mm kablonun takılı olmadığından emin olun. • Müzik uygulamanızdan çıkın ve uygulamayı yeniden başlatın. Sorun giderme hakkında daha fazla ipucu için www.logitech.com adresini ziyaret edin. Türkçe  93...
  • Page 94 .‫اضبط مستوى الصوت على إعداد مسموع في مصدر الصوت ومكبر الصوت‬ .‫إذا تم توصيل جهاز صوت آخر مباشرة بمكبر الصوت، فتأكد من فصل الكابل مقاس 5.3 مم‬ .‫قم بإنهاء تطبيق الموسيقى، ثم أعد تشغيله‬ ‫ عقوم ةرايزب لضفت‬www.logitech.com ‫ءاطخألا فاشكتسا حئاصن نم ديزملا ىلع عالطالل‬ ‫يكلساللا لاصتالا تارشؤم‬ ‫.اهحالصإو‬...
  • Page 95 ‫أحمر نابض‬ 10% ‫مستوى الشحن أقل من‬ ‫ لمزيد‬www.logitech.com/support ‫مالحظة: البطارية قابلة لإلزالة بغرض التخلص منها/إعادة تدويرها فقط. ي ُرجى الرجوع إلى موقع‬ .‫من المعلومات‬ ‫في حالة الضغط سري ع ًا على زر الطاقة، يتوقف مكبر الصوت عن العمل، ولكنه يواصل شحن البطارية. وفي حالة الضغط‬...
  • Page 96 .)General( ”‫حدد الرمز “عام‬ .‫ قيد التشغيل‬Bluetooth ‫ وتأكد أن تقنية‬Bluetooth ‫حدد قائمة‬ .‫) وحدده‬Logitech Wireless Speaker( ”Logitech ‫ابحث عن “مكبر الصوت الالسلكي من‬ .)Pair( ”‫ من خالل تحديد الزر “إقران‬iPhone ‫ أو‬iPad ‫أك ّ د أنك تريد توصيل مكبر الصوت الالسلكي بجهاز‬...
  • Page 97 Logitech® Wireless Speaker .‫قد يستغرق شحن البطارية بالكامل ما يصل إلى ست ساعات‬ ..‫يمكن استخدام مكبر الصوت أثناء عملية الشحن‬ ‫العربية‬   97...
  • Page 98 Logitech® Wireless Speaker ‫ لحالة الطاقة/عمر البطارية‬LED ‫مؤشر‬ ‫ لحالة االتصال الالسلكي‬LED ‫مؤشر‬ ‫منفذ إدخال مساعد بقطر 5.3 مم‬ ‫منفذ إدخال الطاقة‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ 5 6 7 ‫العربية‬ 98  ...
  • Page 99 Logitech® Wireless Speaker www logitech com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 100 © 2011 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Apple, iPod, iPhone, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

Table of Contents