Advertisement
MAHOGANY HAMMER MOULDINGS
Mahogany hammers are lightweight and extremely
responsive. Found on only the finest grand pianos, mahogany is
used for hammer mouldings across the entire range of RX Series
grand pianos.
MACILLOS
Los macillos de un piano constan de tres componentes: la
madera del macillo (moldeada), el fieltro y el mango de macillo (la
varilla larga unida a la madera del macillo). Estos tres elementos
juegan un importante papel en la capacidad del macillo de
trasladar a las cuerdas las intenciones del pianista.
MARTELLI
L'anima del martello in mogano modellato deve essere forte
e leggera nel medesimo tempo per ottenere un'alta risposta. Di
norma solo in pianoforti molto costosi, è presente in tutti i
pianoforti a coda della serie RX.
HARD FINISH MUSIC RACK
The music rack must support a variety of music books and
music writing implements.
Kawai's Hard Finish protects the
music rack from being scratched or marred... preserving the piano's
beauty. The Hard Finish Music Rack is an exclusive feature of all
RX Series grand pianos finished in Polished Ebony.
ATRIL DE ACABADO RESISTENTE
El acabado de un piano de cola negro es de poliester, un
material que no solamente es atractivo sino duradero. El poliester
es un material muy estable al que no afectan los cambios de
humedad. Por el contrario la madera es un material dinámico
que cambia de tamaño con los cambios de clima. Pueden surgir
problemas cuando se aplica un material estable directamente en
una superficie sujeta a cambios. En este caso el poliester puede
agrietarse o levantarse con el tiempo si el fabricante lo aplica
directamente en la madera.
LEGGIO RINFORZATO
La lucidatura in colore nero ebano sui pianoforti a coda viene
fatta in poliestere... un materiale che non solo rende più bello lo
strumento ma è di notevole durata. Il poliestere è un materiale ad
alta stabilità e non soffre delle variazioni di umidità. Per contrasto
il legno è un materiale dinamico che varia le proprie dimensioni in
concomitanza del cambio di clima.
Other Elements of
RX Series Excellence
"SOFT FALL" FALLBOARD
The RX Series fallboard is designed with a dual-damping
mechanism so sensitive that it was dubbed "soft fall".
The ultra-slow closing system protects hands, fingers and the
piano's finish from the harm that a jarring close might cause.
TAPA CON CAÍDA SUAVE
Diseñada con un mecanismo ultralento y de doble regulación
que protege las manos, dedos y el acabado del piano de los daños
que puede causar una caída rápida.
COPERCHIO TASTIERA A DISCESA RALLENTATA
Provvisto di un meccanismo che ne consente una discesa
molto rallentata è una protezione per le mani e le dita ed evita i
danni che può causare una discesa repentina.
14
Advertisement
