Advertisement
EXTRUDED ALUMINUM ACTION RAIL
The following elements of the action rail ensure proper
hammer alignment for stable, consistent touch and tone:
•
Extrusion - The "extrusion" process creates an action rail that
is both strong and consistent.
•
Stability - The rail is permanently locked in place and
supported by a minimum of five (5) die-cast action brackets.
•
Dual Beam Rail Design - An "F-shaped, dual-beam" design
provides rigidity to maintain proper hammer position and
alignment.
•
Serrated Surface - The serrated ridges along the rail surface
provide necessary friction to hold the hammer flanges in
place and preserve hammer alignment.
•
Insuliner - The exclusive Insuliner maintains hammer
alignment by holding the hammer flanges in place at the
critical end point.
BARRA DE ALEACION DE ALUMINIO DE LA MAQUINARIA
Varios elementos de la barra de la maquinaria contribuyen a
una alineación correcta del martillo, un factor clave en la creación
del tono y la pulsación.
•
Extrusión - El proceso de "extrusión" proporciona una barra
de maquinaria que es fuerte y consistente a la vez.
•
Estabilidad - La barra está permanentemente fijada en su
sitio y sujetada por un mínimo de cinco (5) soportes para la
maquinaria.
•
Diseño de barra dual - Con forma de "f " proporciona una
rigidez que hace que la alineación y posición del martillo
sean las correctas.
•
Superficie Dentada - Las aristas dentadas en toda la
superficie de la barra proporciona la fricción necesaria para
mantener las horquillas del martillo en su sitio y preservar la
alineación del martillo.
•
Insuliner - El exclusivo "Insuliner" mantiene la alineación
del martillo sujetando las horquillas y manteniéndolas en su
sitio en el momento crítico final.
BARRA DELLA MECCANICA IN ALLUMINIO ESTRUSO
Nella barra della meccanica diversi elementi contribuiscono
al perfetto allineamento dei martelli , fattore determinante per
ottenere suono e tocco eccellenti:
•
Estrusione - Il processo di "estrusione" consente di avere una
barra della meccanica forte e consistente.
•
Stabilità - I supporti della meccanica, in un minimo di
cinque, tengono la barra molto ferma nella propria sede.
•
Design della barra - La particolare forma della barra
conferisce stabilità per mantenere la giusta posizione ed
allineamento dei martelli.
•
Superficie dentellata - La dentellatura lungo la barra fornisce
la necessaria frizione per mantenere le forcole nella propria
sede e di conseguenza i martelli ben allineati.
•
Insuliner - L'esclusivo "Insuliner" mantiene costante l'
allineamento dei martelli, bloccando le forcole nella propria
sede nel punto critico finale.
NEOTEX™ KEY SURFACE
Kawai's exclusive NEOTEX keytop material made of
cellulose fiber offers the smooth, understated texture of natural
ivory and ebony... and a semi-porous, silica-filled surface to absorb
the hand's natural oils and perspiration. Since NEOTEX is used
for both the sharps and naturals, the feel of the keys is consistent
across the entire keyboard. NEOTEX resists cracking and fading
over years of use... and is static-resistant to help prevent the build-
up of unwanted dust. The result is a beautiful, long-lasting key
surface with exceptional playability.
TEXTURA DE LA SUPERFICIE DE LA TECLA
NEOTEX™ es el material exclusivo de Kawai hecho de
fibra de celulosa. Ofrece la textura suave y ligera del marfil y el
ébano naturales, así como una superficie semi porosa que absorbe
la transpiración y grasa naturales de las manos. Dado que el
material NEOTEX™ se utiliza tanto para las teclas blancas y
negras la sensación que producen es la misma en todo el teclado.
NEOTEX™ es resistente a las grietas y a la decoloración y además
es antiestático lo que contribuye a evitar la acumulación de polvo.
El resultado es una superficie de tecla de gran belleza y duración
con un excepcional tacto.
COPERTURA DEI TASTI
NEOTEX™ è un materiale di copertura esclusivo della Kawai
ed è prodotto con fibra di cellulosa. Possiede la stessa omogeneità
e resistenza dell'avorio e dell'ebano... una semiporosa ed opalizzata
superficie che assorbe la naturale traspirazione delle mani.
NEOTEX è resistente alla rottura ed all'ingiallimento, è antistatico
e previene l'accumulo della polvere, conferendo alla ricopertura
lunga durata ed eccezionale suonabilità.
Elements of RX
Series Touch
12
Advertisement
