Page of 121
Download TroubleshootingTroublesh.. Print This PagePrint Bookmark

HP 10BT NightDIRECTOR/100 Installation Manual

Hewlett-packard ethernet card installation guide.
Hide thumbs
HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100
Ethernet Card
Installation Guide
HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100
Ethernet-Karte
Installationshandbuch
Guide d'installation de la carte
Ethernet
HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100
Guía de Instalación de la Tarjeta
HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100
Ethernet
Léase esto primero
Guida di installazione
della scheda Ethernet
HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100
1

Advertising

   Related Manuals for HP 10BT NightDIRECTOR/100

   Summary of Contents for HP 10BT NightDIRECTOR/100

  • Page 1

    HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet Card Installation Guide HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet-Karte Installationshandbuch Guide d’installation de la carte Ethernet HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Guía de Instalación de la Tarjeta HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet Léase esto primero Guida di installazione della scheda Ethernet...

  • Page 3

    English ......Chapter Deutsch ......Kapitel Français.

  • Page 4: English

    English...

  • Page 5

    HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet Card Installation Guide...

  • Page 6

    Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

  • Page 7: Table Of Contents

    Installing the HP LAN Card ........8...

  • Page 8: Table Of Contents

    Regulatory Information ........FCC (for USA only)......... . Notice for Canada .

  • Page 9

    Installing the HP LAN Card...

  • Page 10: What's In The Service Pack

    ® two Adobe Acrobat Use Acrobat Reader to read the online Network Administrator’s guide (in English only) available on one of the HP LAN drivers diskettes. The Network Administrator’s guide is for advanced users only. 10 external start cables •...

  • Page 11: Installation Requirements

    The HP LAN card installation program supports a maximum of one LAN Cards Supported card only per PC. If you want to install the HP LAN card in a PC which already has a LAN card installed, you must install the HP LAN card software manually.

  • Page 12

    (the PC’s operating system determines which diskette contains the appropriate readme.txt file). HP LAN Setup Diskette The HP LAN Setup diskette must not be write protected during the HP LAN card installation process. Operating System The HP LAN card installation program may need to access some of the operating system’s files.

  • Page 13: Overview Of The Installation Procedure

    HP LAN card in the PC. Installing the HP LAN This is when you physically install the HP LAN card in a free PCI slot in Card the PC. You can install the card in a minitower or in a desktop model.

  • Page 14: Pre-installation Procedure, Pre-installation On A Windows 95 System, Pre-installation On A Windows Nt 4.0 System

    Perform the pre-installation before you physically install the HP LAN card in the PC. Pre-installation on a Windows 95 System 1 With Windows 95 running, insert the HP LAN Setup diskette into the diskette drive. 2 Click Start, and then Run... The Run dialog box opens.

  • Page 15

    6 Click Finish. The PC reboots under DOS and displays a message asking you whether there is another LAN card already installed. 7 Type n, then remove the HP LAN Setup diskette from the diskette drive and turn off the PC.

  • Page 16: Installing The Hp Lan Card

    Refer to “HP LAN Card Specifications” on page 14 for the position of the External Start connector on the HP LAN card. Refer to the PC’s user or technical documentation for the position of the External Start connector on the system board.

  • Page 17: Updating Lan-specific Fields In The Hp Pc Setup Utility

    Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility Having physically installed the HP LAN card in the PC, you now need to check that the BIOS is configured to use the card. To do this you need to use the HP PC Setup utility.

  • Page 18: Post-installation Procedure, Post-installation On A Windows 95 System, Post-installation On A Windows Nt 4.0 System

    Post-installation on a Windows 95 System 1 Restart the PC. Windows 95 automatically detects, and installs the software for, the HP LAN card. You may be asked to insert one of the Windows 95 installation diskettes. 2 Restart your PC when prompted to do so. Remember to remove the HP LAN Setup diskette before you do this.

  • Page 19: Connecting To A Network, Checking The Installation

    100 Mbits/s operation. 10BT/100TX Connector Remote Wake Up The HP LAN card has the ability to power up the PC upon receipt of a special sequence (known as a Magic Packet (RWU) and Remote Power On (RPO) The RWU mode allows the PC to resume normal functioning when it is in sleep (suspend) mode.

  • Page 20: Troubleshooting

    Check with the network administrator whether the network is active. • The light on the HP LAN card’s rear panel is off when there is no autonegotiation response, for example, when the LAN cable is not connected to the network HUB.

  • Page 21: Hp Support Services

    HP Support Services Drivers and utilities are available from the following HP Support Services: HP World Wide Web site: • http://www.hp.com/go/pcsupport http://www.hp.com/go/kayaksupport HP Forum on CompuServe • At the CompuServe prompt (!), type GO HP. HP Forum on America Online: •...

  • Page 22: Hp Lan Card Specifications, Physical Layout, Hardware Features, Software Features

    1 Installing the HP LAN Card HP LAN Card Specifications HP LAN Card Specifications Physical Layout 10BT/100TX Connector Hardware Features Fits in a standard PCI slot. • One 10BT/100TX port dedicated to the support of Magic Packet, • supporting Remote Power On (RPO) and Remote Wake Up (RWU).

  • Page 23: Technical Specifications Of The Hp Lan Card

    Connector LAN Connection Status There is an LED on the rear of the HP LAN card which indicates the LED (Light) LAN connection status as follows: Off - when there is no autonegotiation response (for example, when •...

  • Page 24: Regulatory Information

    1 Installing the HP LAN Card Regulatory Information Regulatory Information DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: HEWLETT-PACKARD Manufacturer’s Address: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE Declares that the product: Product Name: D3999A...

  • Page 25: Fcc (for Usa Only), Notice For Canada, Fcc (for Usa Only)

    • connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard’s FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 26: Hardware Warranty

    Hardware Warranty This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year from the date of purchase by the original end-user. The type of service provided is return to an HP or repair-authorized reseller service- center.

  • Page 27

    HP 100BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet-Karte Installationshandbuch...

  • Page 28

    Hinweis Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere direkte und indirekte Verantwortung für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke aus. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sind, oder für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistungsfähigkeit oder dem Gebrauch dieses Handbuchs.

  • Page 29: Deutsch

    Vorbereiten der Installation auf einem System mit Windows NT 4.0 ..Installieren der HP LAN-Karte ....... . 8 Aktualisieren LAN-spezifischer Felder im HP PC Setup-Programm.

  • Page 30

    Technische Daten der HP LAN-Karte ......Wichtige Hinweise und Bestimmungen ..... . .

  • Page 31

    Installieren der HP LAN-Karte...

  • Page 32

    ® zwei Adobe Acrobat Mit Acrobat Reader können Sie das Online-Handbuch “Network Administrator’s Guide” (nur in Englisch) lesen, das auf einer der HP LAN-Treiberdisketten enthalten ist. Dieses Handbuch ist nur für erfahrene Benutzer bestimmt. 10 externe Startkabel • Dieses Installationshandbuch •...

  • Page 33

    Installationsanforderungen Unterstützte Das HP LAN-Zubehörkit wird von den HP Vectra VE4 PCs und von den Plattformen PC Workstations Kayak XA, XU und XW untern den folgenden Betriebssystemen (in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch) unterstützt: Windows 95 (alle Modelle außer Kayak XW, Kayak XU 6/266 •...

  • Page 34

    Treiberdisketten (die Diskette mit der entsprechenden readme.txt- Datei wird vom Betriebssystem des PC festgelegt). HP LAN-Setup-Diskette Die Diskette HP LAN Setup darf während der Installation der HP LAN- Karte nicht schreibgeschützt sein. Master-Disketten vom Das Installationsprogramm der HP LAN-Karte muß möglicherweise auf Betriebssystem einige Dateien des Betriebssystems zugreifen.

  • Page 35

    Sie müssen die Vorbereitung der Installation vor der eigentlichen Installation der HP LAN-Karte im PC vornehmen. Installieren der Dies erfolgt, wenn Sie die HP LAN-Karte physisch in einem freien PCI- Steckplatz im PC installieren. Die Karte kann sowohl in einem HP LAN-Karte Minitower-Modell als auch in einem Desktop-Modell installiert werden.

  • Page 36: Vorbereiten Der Installation

    Meldung an, in der Sie gefragt werden, ob bereits eine andere LAN-Karte installiert ist. 6 Geben Sie n ein. Nehmen Sie die Diskette HP LAN Setup aus dem Diskettenlaufwerk, und schalten Sie dann den PC aus. 7 Fahren Sie jetzt mit dem Abschnitt “Installieren der HP LAN-Karte”...

  • Page 37

    Meldung an, in der Sie gefragt werden, ob bereits eine andere LAN-Karte installiert ist. 7 Geben Sie n ein. Nehmen Sie die Diskette HP LAN Setup aus dem Diskettenlaufwerk, und schalten Sie dann den PC aus. 8 Fahren Sie jetzt mit dem Abschnitt “Installieren der HP LAN-Karte”...

  • Page 38

    Die Karte kann in einem Minitower- oder in einem Desktop-Modell installiert werden. Die Anordnung des Anschlusses “External Start” auf der HP LAN-Karte können Sie dem Abschnitt “Spezifikationen der HP LAN-Karte” auf Seite 16 entnehmen. Informationen zur Anordnung des Anschlusses “External Start”...

  • Page 39

    Aktualisieren LAN-spezifischer Felder im HP PC Setup- Programm Nachdem Sie die HP LAN-Karte physisch im PC installiert haben, müssen Sie jetzt überprüfen, ob das BIOS für die Verwendung der Karte konfiguriert ist. Hierfür müssen Sie das HP PC Setup-Programm verwenden.

  • Page 40

    2 Installieren der HP LAN-Karte Aktualisieren LAN-spezifischer Felder im HP PC Setup-Programm Überprüfen Sie, ob der PC über das Netzwerk aktiviert werden kann • (Power (Netz) Aussetz-Aktivierung Integr. Netzwerkschn. [Aktiviert]). Überprüfen Sie, ob der PC über das Netzwerk eingeschaltet werden •...

  • Page 41

    1 Starten Sie den PC neu, und starten Sie Windows. Sie müssen 2 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die Diskette HP LAN Setup im Diskettenlaufwerk ein, und klicken Sie auf OK. Es wird der Setup-Assistent aufgerufen, und es erscheint ein Dialogfenster.

  • Page 42

    2 Installieren der HP LAN-Karte Abschließen der Installation 5 Starten Sie Ihren PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Nehmen Sie zuvor die Diskette HP LAN Setup aus dem Laufwerk. VORSICHT Wenn das Service-Pack bereits vor der Installation der HP LAN-Karte auf dem PC installiert war, muß...

  • Page 43

    Betrieb mit 10 Mb/s und mit 100 Mb/s. 10BT/100TX- Anschlüsse Remote Wake Up Mit Hilfe der HP LAN-Karte kann der PC durch den Empfang einer speziellen Befehlsfolge (die als Magic Packet (RWU, entferntes das Netzwerk eingeschaltet werden. Aktivieren) und Remote Power On (RPO, Der RWU-Modus ermöglicht es, daß...

  • Page 44

    Anzeige, wenn keine Reaktion bei automatischem Verbindungsaufbau erfolgt, zum Beispiel, wenn das LAN-Kabel nicht an den Netzwerk-HUB angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der PCI-Steckplatz, in dem die HP LAN-Karte • installiert ist, im HP PC Setup-Programm aktiviert ist (Erweitert PCI-Konfiguration).

  • Page 45

    Geben Sie nach der CompuServe-Eingabeaufforderung (!) GO HP ein. HP Forum in America Online: • Wählen Sie “Keyword Search” im Menü aus, und geben Sie HP ein. Drücken Sie dann HP BBS-Bibliothek: • Weltweit gültige Nummer: +1 (208) 344 1691 2 Installieren der HP LAN-Karte HP Unterstützungsdienste...

  • Page 46

    2 Installieren der HP LAN-Karte Spezifikationen der HP LAN-Karte Spezifikationen der HP LAN-Karte Physischer Aufbau 10BT/100TX- Anschluß Hardware-Eigenschaften Kann in Standard-PCI-Steckplatz eingesetzt werden. • Ein 10BT/100TX-Anschluß für die Unterstützung von Magic Packet, • mit Unterstützung von “Remote Power On” (RPO, entferntes Einschalten) und “Remote Wake Up”...

  • Page 47

    Netzknotenanwendungen ohne Plattenzugriff. Diese Funktion • ermöglicht das Starten über einen Server im Netzwerk anstatt über eine Systemressource (Festplatten-, Disketten- oder CD-ROM- Laufwerk). Virus-Scan-Unterstützung via Flash-Sockel (nicht im HP LAN-Kit • enthalten) TCP/IP-Boot-Flash-Unterstützung (nicht im HP LAN-Kit enthalten) • Anschluß für externes Über diesen Anschluß...

  • Page 48

    2 Installieren der HP LAN-Karte Spezifikationen der HP LAN-Karte LAN- Auf der Rückseite der HP LAN-Karte befindet sich ein LED, das den LAN-Verbindungsstatus wie folgt anzeigt: Verbindungsstatus-LED (Leuchtdiode) Aus - wenn beim automatischen Verbindungsaufbau keine Reaktion • erfolgt (zum Beispiel, wenn das LAN-Kabel nicht an den Netzwerk- HUB angeschlossen ist).

  • Page 49

    Verträglichkeit und die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, beide wurden durch die Richtlinie 93/68/EWG ergänzt. Das Produkt trägt entsprechend das CE-Zeichen. Grenoble September 1997 2 Installieren der HP LAN-Karte Wichtige Hinweise und Bestimmungen IEC 950: 1991+A1+A2 +A3 + A4 EN 60950: 1992+A1+A2 + A3...

  • Page 50

    Hewlett-Packard entscheidet, ob ein defektes Zubehörteil repariert oder durch ein neues Teil desselben oder eines gleichwertigen Typs ersetzt wird. Wurde das Zubehör zusammen mit einem Personalcomputer des Typs HP Vectra oder einer HP Kayak PC Workstation gekauft und betrieben, gilt dafür die Garantie dieses Computers oder dieser Workstation mit demselben Leistungsumfang und derselben Dauer.

  • Page 51

    Guide d’installation de la carte Ethernet HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100...

  • Page 52

    Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier.

  • Page 53: Français

    Dépannage ..........12 Services d’assistance HP ........13 Spécifications de la carte LAN HP.

  • Page 54

    Informations réglementaires....... . Garantie HP pour les accessoires matériels ....

  • Page 55

    Installation de la carte LAN HP...

  • Page 56: Que Contient Le Service Pack

    Acrobat Reader vous permet de lire le guide en ligne d’administration de réseau (disponible en anglais uniquement) fourni sur l’une des disquettes pilotes LAN HP. Le guide d’administration de réseau est réservé aux utilisateurs experts. 10 câbles externes de démarrage •...

  • Page 57: Exigences Requises Pour L'installation

    Le kit d’accessoires LAN HP est pris en charge par les modèles prises en charge HP Vectra VE4 et les stations de travail Kayak XA, XU et XW, avec les systèmes d’exploitation suivants (en anglais, français, allemand, espagnol ou italien) : Windows 95 (tous les modèles sauf Kayak XW, Kayak XU 6/266...

  • Page 58

    LAN HP. Setup Disquettes originales du Il se peut que le programme d’installation de la carte LAN HP doive intervenir dans certains fichiers du système d’exploitation ; c’est système d’exploitation pourquoi, il vous faut avoir les disquettes originales à disposition.

  • Page 59: Présentation De La Procédure D'installation

    Vous devez réaliser la procédure de pré-installation avant d’installer la carte LAN HP dans l’ordinateur. Installation de Il s’agit de l’installation physique de la carte LAN HP dans un logement PCI libre de l’ordinateur, laquelle est possible aussi bien dans un modèle la carte LAN HP mini-tour que dans un modèle desktop.

  • Page 60: Procédure De Pré-installation

    LAN est déjà installée dans l’ordinateur. 6 Tapez n, puis retirez la disquette HP LAN Setup du lecteur et mettez l’ordinateur hors tension. 7 Reportez-vous alors à la section intitulée “Installation de la carte LAN HP”...

  • Page 61

    LAN est déjà installée dans l’ordinateur. 7 Tapez n, puis retirez la disquette HP LAN Setup du lecteur et mettez l’ordinateur hors tension. 8 Reportez-vous alors à la section “Installation de la carte LAN HP” on page 8.

  • Page 62: Installation De La Carte Lan Hp

    La carte peut être installée dans un modèle mini-tour ou desktop. Reportez-vous à la section “Spécifications de la carte LAN HP” on page 14 pour connaître la position du connecteur externe de démarrage sur la carte LAN HP. Reportez-vous au guide d’utilisation ou à...

  • Page 63

    Vérifier que l’ordinateur peut être mis sous tension à partir du réseau • (Energie Mise sous tension Réseau intégré [Activé]). Mise à jour des champs spécifiques au LAN dans le programme Setup de l’ordinateur HP lorsque s’affiche au cours de la phase de...

  • Page 64: Procédure De Post-installation

    HP LAN Setup avant d’effectuer cette opération. ATTENTION Si un service pack a été installé sur l’ordinateur avant la carte LAN HP, il doit être réinstallé pour que la carte LAN HP fonctionne. La carte LAN HP est alors prête à être utilisée.

  • Page 65: Connexion à Un Réseau, Vérification De L'installation

    Le mode RPO permet à l’ordinateur de démarrer lorsqu’il est hors tension. Vérification de l’installation Effectuez un test des fonctions de la carte LAN HP sur le réseau en recherchant un autre périphérique du réseau ou en réalisant une opération sur le réseau. Si la carte ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à...

  • Page 66

    Vérifiez avec l’administrateur réseau que le réseau est actif. • Le voyant lumineux situé sur le panneau arrière de la carte LAN HP est éteint quand il n’y a pas de réponse d’auto- négociation, par exemple quand le câble LAN n’est pas connecté au hub.

  • Page 67: Services D'assistance Hp

    • http://www.hp.com/go/pcsupport http://www.hp.com/go/kayaksupport Forum HP sur CompuServe • Dans la boîte de dialogue ALLER A, tapez HP. Forum HP sur AOL : • Dans le menu, sélectionnez Keyword Search (Recherche par mots clés), tapez HP, puis appuyez sur Messagerie électronique HP (BBS) : •...

  • Page 68: Spécifications De La Carte Lan Hp

    3 Installation de la carte LAN HP Spécifications de la carte LAN HP Spécifications de la carte LAN HP Présentation physique Connecteur 10BT/100TX Caractéristiques matérielles Taille d’un logement PCI standard. • Un port 10BT/100TX dédié à la prise en charge de Magic Packet, •...

  • Page 69

    Prise en charge de Virus Scan via le support pour composant Flash • (ne fait pas partie du kit LAN HP). Prise en charge de Flash Boot TCP/IP (ne fait pas partie du kit LAN HP). • Connecteur externe de Les signaux RPO (lorsque l’ordinateur est mis hors tension) et RWU...

  • Page 70

    3 Installation de la carte LAN HP Informations réglementaires Informations réglementaires CERTIFICAT DE CONFORMITE suivant Guide 22 ISO/IEC et EN 45014 Nom du constructeur : HEWLETT-PACKARD Adresse du constructeur : 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE Certifie le produit : Nom de produit : D3999A Conforme aux spécifications suivantes :...

  • Page 71

    HP choisira de réparer ou de remplacer l’accessoire défectueux par un modéle identique ou équivalent. Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un ordinateur HP ou une station de travail HP Kayak, il est couvert par la garantie de cet ordinateur ou de cette station de travail, aux mêmes conditions de maintenance et de durée.

  • Page 73

    Guía de Instalación de la Tarjeta HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet...

  • Page 74

    Aviso La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro, funcionamiento o uso de este material.

  • Page 75: Español

    Resolución de Problemas ........13 Servicios de Soporte de HP ....... . . 14 Especificaciones de la Tarjeta LAN de HP .

  • Page 76

    Información Regulatoria ........Garantía del Hardware HP ....... . .

  • Page 77

    Cómo Instalar la Tarjeta LAN de HP...

  • Page 78: Qué Contiene El Paquete De Servicio

    Utilice Acrobat Reader para leer la Guía del administrador de red en línea (sólo disponible en inglés), disponible en uno de los disquetes de controladores de HP LAN. La Guía del administrador de red está destinada solamente a usuarios avanzados.

  • Page 79: Italiano, Requisitos Para La Instalación

    Requisitos para la Instalación Plataformas Soportadas El kit de accesorio de HP LAN se soporta en PCs HP Vectra VE4 y estaciones de trabajo de PC Kayak XA, XU y XW, con los sistemas operativos siguientes (en inglés, francés, alemán, español o italiano): Windows 95 (todos los modelos excepto Kayak XW, Kayak XU 6/266 •...

  • Page 80

    El disquete HP LAN Setup no debe estar protegido contra escritura durante el proceso de instalación de la tarjeta HP LAN. Disquetes Maestros del Es posible que el programa de instalación de la tarjeta LAN de HP Sistema Operativo necesite acceder a algunos archivos del sistema operativo. Debe tener a mano los disquetes maestros.

  • Page 81: Descripción General Del Proceso De Instalación

    PRECAUCION Asegúrese de leer la sección titulada “Requisitos para la Instalación” de las dos páginas anteriores antes de instalar la tarjeta LAN de HP y el software. El proceso de instalación de la tarjeta LAN de HP consta de 4 fases.

  • Page 82: Procedimiento Previo A La Instalación

    5 Haga clic en Terminar. El PC se reiniciará en DOS y mostrará un mensaje para preguntarle si ya tiene instalada otra tarjeta LAN. 6 Escriba n y, a continuación, retire el disquete HP LAN Setup de la unidad de disquetes y apague el PC.

  • Page 83

    6 Haga clic en Terminar. El PC se reiniciará en DOS y mostrará un mensaje para preguntarle si ya tiene instalada otra tarjeta LAN. 7 Escriba n y, a continuación, retire el disquete HP LAN Setup de la unidad de disquetes y apague el PC.

  • Page 84: Instalación De La Tarjeta Lan De Hp

    Para conocer la posición del conector Inicio Externo de la tarjeta LAN de HP, consulte “Especificaciones de la Tarjeta LAN de HP” en la página 15. Consulte la posición del conector Inicio Externo en la placa de sistema en la documentación...

  • Page 85

    Actualización de los Campos Específicos de LAN en la Utilidad HP Setup del PC Una vez instalada físicamente la tarjeta LAN de HP en el PC, ahora es necesario comprobar que el BIOS está configurado para usar la tarjeta. Para ello, utilice la utilidad HP Setup del PC.

  • Page 86: Procedimiento Posterior A La Instalación

    Windows 95 1 Reinicie el PC. Automáticamente, Windows 95 detecta la tarjeta LAN de HP e instala el software para ella. Es posible que se le pida que inserte alguno de los disquetes de instalación de Windows 95. 2 Reinicie el PC cuando se le indique. Recuerde que debe retirar el disquete HP LAN Setup antes de hacerlo.

  • Page 87

    PRECAUCION Si ya tenía instalado un paquete de servicio en el PC antes de instalar la tarjeta LAN de HP, tendrá que reinstalar el paquete de servicio para que la tarjeta LAN de HP funcione. Ahora la tarjeta LAN de HP está lista para su uso.

  • Page 88: Cómo Conectarse A La Red, Cómo Verificar La Instalación

    10 Mbits/s como a 100 Mbits/s. Conector 10BT/100TX Remote Wake Up La tarjeta LAN de HP es capaz de encender el PC al recibir una secuencia especial (denominada Magic Packet (Despertar Remoto) y Remote Power On El modo Remote Wake Up (Despertar Remoto) permite que el PC (Encendido Remoto) reanude su funcionamiento normal si está...

  • Page 89: Resolución De Problemas

    Compruebe que el cable del conector de inicio externo está • conectado a la tarjeta LAN de HP y a la placa de sistema del PC. iniciar el PC desde la red Compruebe que los campos específicos de LAN en la utilidad HP •...

  • Page 90: Servicios De Soporte De Hp

    • En el indicador de CompuServe (!), escriba GO HP. Fórum de HP en America Online: • En el menú, seleccione Keyword Search, escriba HP y oprima Biblioteca BBS de HP: • Número mundial: +1 (208) 344 1691. 14 Español...

  • Page 91: Especificaciones De La Tarjeta Lan De Hp

    BOOTROM. Es un BIOS especial que permite que el PC arranque • desde un recurso de red. Soporte de Remote Power On (Encendido Remoto) y Remote Wake • Up (Despertar Remoto). 4 Cómo Instalar la Tarjeta LAN de HP Conector Inicio Externo Especificaciones de la Tarjeta LAN de HP Zócalo...

  • Page 92

    Wake Up (Despertar Remoto) cuando el PC está en modo sleep. LED (luz) de Estado La parte posterior de la tarjeta HP LAN cuenta con un LED que indica el estado de la conexión de la LAN, que puede ser uno de los siguientes: de la Conexión...

  • Page 93

    73/23/EEC, ambas enmendadas por la Directiva 93/68/ECC y lleva la marca de CE correspondiente. Grenoble Septiembre 1997 4 Cómo Instalar la Tarjeta LAN de HP IEC 950: 1991+A1+A2 +A3 + A4 EN 60950: 1992+A1+A2 + A3 Potencia de líneas de 1 kV...

  • Page 94

    4 Cómo Instalar la Tarjeta LAN de HP Información Regulatoria Póliza de Garantía Para Usuarios en México Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. con domicilio en: Guadalajara, Jalisco Montemorelos No. 229 Fracc. Loma Bonita, 45060 Tel. 669 95 00 México, D.F.

  • Page 95

    4 Cómo Instalar la Tarjeta LAN de HP Información Regulatoria Dirección (Calle, Número, Colonia o Poblado, Delegación o Municipio) C.P. Ciudad Estado Teléfono Fecha de entrega o instalación Notas: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió...

  • Page 96

    Si este accesorio se adquirió con un computador personal HP Vectra y se utiliza en este equipo o en una estación de trabajo de PC Kayak, estará cubierto por la garantía de este computador o estación de trabajo, con las mismas condiciones de servicio técnico y duración.

  • Page 97

    Guida di installazione della scheda Ethernet 10BT/100TX NightDIRECTOR/100...

  • Page 98

    Avviso Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di idoneità per uno scopo particolare, e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard non verrà...

  • Page 99: Table Of Contents

    Servizi di supporto HP ........

  • Page 100

    Norme ..........Garanzia hardware .

  • Page 101

    Installazione della scheda HP LAN...

  • Page 102: Contenuto Del Service Pack

    Adobe Acrobat Utilizzare Acrobat Reader per leggere la guida in linea dell’amministratore di rete (solo in inglese) disponibile su uno dei dischetti HP lAN. La guida dell’amministratore di rete è solo per utenti esperti. 10 cavi di avvio esterni •...

  • Page 103: Requisiti Per L'installazione

    Requisiti per l’installazione Piattaforme supportate Il kit accessorio della rete HP è destinato ai modelli HP Vectra VE4 e alle stazioni di lavoro Kayak XA, XU e XW, con i seguenti sistemi operativi (in inglese, francese, tedesco, spagnolo o italiano): Windows 95 (tutti i modelli eccetto Kayak XW, Kayak XU 6/266 •...

  • Page 104

    (il sistema operativo del PC determina quale dischetto contiere il file readme.txt appropriato). Dischetto di Il dischetto HP LAN Setup non deve essere protetto in scrittura durante installazione di HP LAN il processo di installazione della scheda HP LAN.

  • Page 105: Descrizione Della Procedura Di Installazione

    Prima di installare fisicamente la scheda HP LAN nel PC, è necessario e eseguire la preinstallazione. Installazione della A questo punto si installa fisicamente la scheda HP LAN in uno slot PCI scheda HP LAN libero del PC. La scheda può essere intallata su modelli sia minitower che desktop.

  • Page 106: Procedura Di Preinstallazione

    5 Installazione della scheda HP LAN Procedura di preinstallazione Procedura di preinstallazione ATTENZIONE Prima di installare fisicamente la scheda HP LAN nel PC eseguire la preinstallazione. Preinstallazione su un sistema Windows 95 1 Sotto Windows 95, inserire il dischetto HP LAN Setup nell’unità.

  • Page 107

    è già installata un’altra scheda LAN. 7 Digitare n, togliere quindi il dischetto HP LAN Setup dall’unità a dischetto e spegnere il PC. 8 A questo punto passare a “Installazione di una scheda HP LAN” a pagina 8. 5 Installazione della scheda HP LAN...

  • Page 108: Installazione Di Una Scheda Hp Lan

    5 Installazione della scheda HP LAN Installazione di una scheda HP LAN Installazione di una scheda HP LAN Per ulteriori informazioni su come installare una scheda accessoria, consultare la Guida d’uso del PC oppure seguire questa procedura: 1 Spegnere il PC, scollegare i cavi di alimentazione e tutte le connessioni alla rete di telecomunicazioni e togliere il coperchio.

  • Page 109: Aggiornamento Di Campi Lan In Hp Pc Setup

    Aggiornamento di campi LAN in HP PC Setup Dopo aver fisicamente installato la scheda HP LAN nel PC, è necessario verificare che il BIOS sia configurato per usare la scheda. Per farlo occorre usare il programma di utilità HP PC Setup.

  • Page 110: Procedura Di Postinstallazione

    Postinstallazione su un sistema Windows 95 1 Riavviare il PC. Windows 95 automaticamente individua la scheda HP LAN e installa il software relativo. Può venire richiesto di inserire uno dei dischetti di installazione di Windows 95. 2 Riavviare il PC alla richiesta del sistema, ma prima ricordarsi di togliere il dischetto HP LAN Setup.

  • Page 111: Collegamento In Rete, Controllo Dell'installazione

    Mbits/s che a 100 Mbits/s. Connettore 10BT/100TX Sospensione remota La scheda di rete HP LAN è in grado di accendere il PC tramite la (RWU) e accensione ricezione di una speciale sequenza (detta Magic Packet remota (RPO) La modalità RWU permette al PC di riprendere il funzionamento quando si trova in modalità...

  • Page 112: Risoluzione Dei Problemi

    è alcuna risposta di autonegoziazione, per esempio quando il cavo LAN non è collegato alla rete HUB. Verificare che lo slot PCI in cui è installata la scheda HP LAN sia • abilitata nel programma di utilità HP PC Setup (Avanzata Configurazione PCI).

  • Page 113: Servizi Di Supporto Hp

    • http://www.hp.com/go/pcsupport OPPURE http://www.hp.com/go/kayaksupport HP Forum su CompuServe • Alla richiesta di CompuServe (!), digitare GO HP. HP Forum su America Online: • Selezionare Keyword Search dal, digitare HP e premere Biblioteca HP BBS: • numero internazionale: +1 (208) 344 1691.

  • Page 114: Specifiche Della Scheda Hp Lan, Disposizione Dei Componenti, Caratteristiche Hardware, Caratteristiche Software

    5 Installazione della scheda HP LAN Specifiche della scheda HP LAN Specifiche della scheda HP LAN Disposizione dei componenti Connettore di avvio esterno Connettore 10BT/100TX Caratteristiche hardware Adatto a slot PCI standard. • Una porta 10BT/100TX dedicata al supporto di Magic Packet, che •...

  • Page 115

    LED dello stato del Vi è un LED sul retro della scheda HP LAN che indica lo stato del collegamento LAN collegamento LAN nel seguente modo: Spento - quando non vi è alcuna risposta di autonegoziazione, per •...

  • Page 116

    5 Installazione della scheda HP LAN Norme Norme DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ alle norme ISO/IEC Guida 22 e EN 45014 Il costruttore: HEWLETT-PACKARD Indirizzo del costruttore: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE Dichiara che il prodotto: Nome del prodotto:D3999A E’ conforme alle seguenti specifiche di prodotto:...

  • Page 117

    Garanzia hardware Questo accessorio HP è coperto da una garanzia hardware limitata per un periodo di un anno dalla data di acquisto da parte dell’utente finale. Il tipo di servizio fornito è il rinvio dell’accessorio al centro di assistenza HP o di un rivenditore autorizzato.

  • Page 120

    Part Number D3999-90001 Printed in Paper not bleached with chlorine...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: