Download Print this page

Lenovo 90W User Manual

90w ac adapter
Hide thumbs
Also See for 90W 
User manual - 48 pages
User manual - 52 pages
Handbuch - 54 pages

Advertisement

Quick Links

90W AC Adapter
User's Guide

Advertisement

loading

  Related Manuals for Lenovo 90W

  Summary of Contents for Lenovo 90W

  • Page 1 90W AC Adapter User’s Guide...
  • Page 2 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...
  • Page 3: Table Of Contents

    Guarantee supplement for Mexico . . B-18 Appendix C. Notices . C-1 Appendix D. Electronic Emissions notices . . D-1 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity Appendix E. Trademarks . . E-1 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 4 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 5: Safety Information

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 7: General Safety Guidelines

    Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.
  • Page 8: Extension Cords And Related Devices

    Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords. Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully viii 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 9: Batteries

    ThinkPad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.
  • Page 10: Cd And Dvd Drive Safety

    Remove CD/DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 11: About The 90W Ac Adapter

    Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Page 12: Connecting The Ac Adapter

    Connecting the AC adapter When you use the ac adapter option, connect it to your computer as shown. Note: The illustration in this publication might not look exactly like your computer. 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 13 Le présent guide d’utilisation Enregistrement de votre produit Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Lenovo. Prenez quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir les informations qui permettront à Lenovo de mieux vous servir. Vos commentaires nous sont précieux pour le développement de produits et de services qui sont importants...
  • Page 14 Connexion du boîtier d’alimentation Connectez le boîtier d’alimentation à votre ordinateur comme indiqué ci-après. Remarque : Cette illustration peut ne pas représenter exactement la partie arrière de votre ordinateur. 90W AC Adapter : User ’s Guide...
  • Page 15 Sobre o Adaptador de Corrente Alternada de 90W Obrigado por adquirir o Adaptador de Corrente Alternada de 90W (doravante chamado de adaptador de corrente alternada opcional). O adaptador de corrente alternada opcional fornece energia para o computador, além disso, carrega o pacote de bateria instalado no mesmo.
  • Page 16 Conectando o Adaptador de Corrente Alternada Ao utilizar o adaptador de corrente alternada opcional, conecte-o ao computador, conforme mostrado a seguir. Nota: A ilustração nesta publicação pode não ser exatamente igual ao seu computador. 90W AC Adapter: User ’s Guide...
  • Page 17 Netzteils sicher, dass dieses von Ihrem Computer unterstützt wird. Netzteil anschließen Wenn Sie das Zusatznetzteil verwenden, schließen Sie es wie dargestellt an Ihren Computer an. Anmerkung: Die Abbildung in dieser Veröffentlichung weicht möglicherweise geringfügig von der Hardware Ihres Computers ab. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 18 Informazioni sull’adattatore CA 90W Grazie per aver scelto l’adattatore CA 90W (in seguito chiamato opzione adattatore ca). L’adattatore ca fornisce l’alimentazione per il computer e carica inoltre la batteria installata sul computer. Questa opzione include i seguenti componenti: v Adattatore CA 90W v Guida per l’utente dell’adattatore CA 90W...
  • Page 19 Collegamento all’adattatore CA Quando si utilizza l’adattatore ca collegarlo al computer come mostrato. Nota: L’illustrazione in questa pubblicazione potrebbe non apparire esattamente come il proprio computer. Informazioni sull’adattatore CA 90W...
  • Page 20 Adaptér 90W AC Děkujeme, že jste si zakoupili adaptér 90W AC (dále jen napájecí zdroj). Napájecí zdroj poskytuje proud pro počítač a také nabíjí baterii instalovanou v počítači. Tato dodávka obsahuje následující položky: v adaptér 90W AC v uživatelskou příručku k adaptéru 90W AC Registrace produktu ™...
  • Page 21 Připojení napájecího zdroje Napájecí zdroj připojte k počítači podle obrázku. Poznámka: Ilustrace v publikaci a počítač se mohou trochu lišit. EU ONLY 1-11...
  • Page 22 Informácie o 90W AC adaptéri Ďakujeme, že ste si zakúpili 90W AC adaptér (ďalej nazývaný AC adaptér). AC adaptér poskytuje napájanie počítaču a tiež nabíja batériu nainštalovanú v počítači. Balík s týmto voliteľným komponentom obsahuje tieto položky: v 90W AC Adaptér v Užívateľskú...
  • Page 23 Zapojenie AC adaptéra Keď používate AC adaptér, pripojte ho k počítaču podľa obrázka. Poznámka: Ilustrácia v tejto publikácii nemusí vyzerať presne ako váš počítač. EU ONLY 1-13...
  • Page 24 Bölüm 1. 90W AC Bağdaştırıcısı hakkında 90W AC Bağdaştırıcısı’nı (bundan sonra AC bağdaştırıcısı aksamı olarak anılacaktır) satın aldığınız için teşekkür ederiz. AC bağdaştırıcısı aksamı bilgisayara güç sağlar ve bilgisayara takılı pilleri de doldurur. Bu seçenek paketi aşağıdaki bileşenleri içerir: v 90W AC Bağdaştırıcısı...
  • Page 25 AC bağdaştırıcısının bağlanması AC bağdaştırıcısı aksamını kullanırken aşağıda gösterildiği biçimde bilgisayarınıza bağlayın. Not: Bu yayındaki şekil, bilgisayarınızla aynı olmayabilir. 1-15...
  • Page 26 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 Semt: Odtü Posta kodu: 06531 Şehir: Ankara Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 - ANTALYA 1-16 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 27 Bilser Bilgi İşlem Tic. Ltd. Şti. Adresi: Güllük Caddesi, 146.Sokak, Gökhan Apartmanı, No:1/3,6,7 Posta kodu: 07050 Şehir: Antalya Web Adresi: http://www.bilser.net/ Telefon: 242 247 75 28 Faks no: 242 241 10 68 - BOLU Ercoşkun Bilgisayar Yaz.Don.ve Dan.Hiz. Ltd. Şti. Adresi: Tabaklar Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi, No:35 Posta kodu: 14200 Şehir: Bolu...
  • Page 28 - İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elktr.ve Bilg.Endüstrisi Müh.Hiz.Ltd.Şti. Adresi: Kocayol Caddesi, Kozyatağı Sokak, No: 3/B Kat:3 Semt: Kozyatağı Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.bilgibirikim.com/ Telefon: 216 373 98 00 Faks no: 216 373 99 33 1-18 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 29 Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic. A.Ş. Adresi: Çınar Sokak, No:17 Semt: 4. Levent Posta kodu: 80620 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 212 282 44 30 Faks no: 212 264 46 45 Deta Bilgisayar Hizmetleri Ltd. Şti. Adresi: Vatan Cad. Ortadoğu İş Merkezi 2/1 Semt: Çağlayan Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.deta.com.tr/...
  • Page 30 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2 Kat:2 Semt: Alsancak Posta kodu: 35210 Şehir: İzmir Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 232 445 33 33 Faks no: 232 441 40 40 - KAYSERİ 1-20 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 31 Netcom Bilişim Hizmetleri ve Tic. Ltd.Şti. Adresi: Serçeönü Mahallesi Sivas Caddesi Birkan Sokak No:7 Semt: Kocasinan Şehir: Kayseri Web Adresi: http://www.netcom.com.tr/ Telefon: 352 222 11 43 Faks no: 352 222 07 07 - KONYA Alamaç Bilgisayar Tic. Ltd. Şti. Adresi: Babalık Mahallesi, Keyhüsrev Sokak, No:11/B Posta kodu: 42060 Şehir: Konya Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/...
  • Page 32 Somdata Bilgisayar Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kemerkaya Mahallesi, Gazipaşa Caddesi, 1315 Saruhan İş Merkezi, No:6 Semt: Posta kodu: 61100 Şehir: Trabzon Web Adresi: http://www.somdata.com.tr/ Telefon: 462 323 15 64 / 84 Faks no: 462 326 56 07 1-22 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 33 Bölüm 3. Ek Bilgiler For Turkey Only (Yalnızca Türkiye İçin) 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Büyükdere Caddesi Yapı Kredi Plaza B Blok Kat: 15-A, Levent, Beşiktaş...
  • Page 34 Kullanımla ilgili hatalardan kaçınmak için güvenlik yönergelerini okumanızı tavsiye ederiz. 7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler: Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri ″90W AC Bağdaştırıcısı hakkında″ başlıklı bölümde bulabilirsiniz. 8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler: Ürün bir uzmanın yapması gereken periyodik bakımı içermez.
  • Page 35 14. ″CE″ işareti (varsa) ve uygunluk değerlendirme kuruluşunun unvanı ve açık adresi (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Şirketimizin AR-GE ve kalite kontrol laboratuvarları ürettiğimiz ürünlerin CE Uygunluğunu değerlendirmeye yetkilidir. 1-25 Bölüm 3. Ek Bilgiler...
  • Page 36 XZ 90W ;wg4Jdw P;z:r 90W ;wg4Jdw( TBF*;wg4Jdw!~ # )C;wg4J dw!~*Fcza)g4,,12*20ZFczPDgXdg# K!~||,TB;)i~: v 90W ;wg4Jdw v 90W ;wg4Jdw20MC'8O 'VDFcz zU:rD;wg4Jdw!~;'V3)Q-KMxM'D ThinkPad Fcz#Z 9CC;wg4Jdw.0,k7#d'VzDFcz# 1-26 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 37 ,S;wg4Jdw 19CC;wg4Jdw!~1,k+d,S=zDFczO,g<y># ":>vfoPDe<I\4O%MzDFcz;Gj+`,# 1-27...
  • Page 38 UC⌠ Uz ∩ ] A⌠}pUG http://www.lenovo.com/register/ úDzb⌠ ≈ⁿ úQ¼ i@BΩTA h Lenovo ú z Uú ÷ΩTM≤s ⁿΣ qú z ∩ AC πy ∩ ] úΣ Y ²ewXf ß ThinkPad qúC eA ²T{ªiΣ z qúC 1-28 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 39 AC πy ϕ AC πy ∩ ] A NΣs z qúC : b í σ≤ ñ qú]\Pz qú ú 1-29...
  • Page 40 90W AC 90W AC ThinkPad ThinkPad v 90W AC v 90W AC ™ Lenovo http://www.ibm.com/jp/jpccinfo/ibmjreg/ ThinkPad ThinkPad 1-30 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 41 ThinkPad ThinkPad 1-31...
  • Page 42 1-32 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 43: Appendix A. Service And Support

    Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be withdrawn or made available for a fee, at Lenovo’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 44 Support phone list. If the number for your country or region is not listed, contact your reseller or Lenovo marketing representative. 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 45: Appendix B. Warranty Information

    Support Phone List pour obtenir une liste de numéros de téléphone en cours. Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 46 Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos siguiente. Para obtener servicio en los países que no figuran listados, visite www.lenovo.com/think/support y pulse Support Phone List para conseguir un listado telefónico actualizado. Los números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso.
  • Page 47 Per il servizio di graanzia consultare l’elenco telefonico riportato di seguito. Per il servizio nei paesi non in elenco, visitare il sito www.lenovo.com/think/support e fare clic su supporto Elenco telefonico per un elenco telefonico corrente. I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica.
  • Page 48 3. Versie van Verklaring van beperkte garantie: LSOLW-00 05/2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder. Voor niet genoemde landen gaat u naar www.lenovo.com/think/support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.
  • Page 49 Det fulde Servicebevis (Statement of Limited Warranty) er oversat til 29 sprog og kan læses online på adressen http://www.lenovo.com/think/warranty eller kan fås ved at ringe til telefonnummeret for Deres land i nedenstående telefonliste. Garantioplysninger for Deres Maskine: 1. Garantiperiode: 1 år 2.
  • Page 50 3. Versjon av garantibetingelser: LSOLW-00 05/2005 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor. For service i land som ikke er på listen ennå, gå til www.lenovo.com/think/support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel.
  • Page 51 Para obter o serviço em países que ainda não constam na lista, consulte o Web site www.lenovo.com/think/support e faça clique em Support Phone List para obter uma lista telefónica actual. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
  • Page 52 Den fullständiga Begränsade garantin (Statement of Limited Warranty) finns på 29 språk och kan läsas i sin helhet på webben, adress http://www.lenovo.com/think/warranty Du kan också beställa den på ditt lands telefonnummer i listan nedan. Garantiinformation som gäller den här Maskinen: 1.
  • Page 53 Appendix B. Warranty information...
  • Page 54 B-10 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 55 B-11 Appendix B. Warranty information...
  • Page 56 телефонам, приведенным ниже. Если в списке нет телефона для вашей страны, посетите сайт http://www.lenovo.com/think/support/ и щелкните по Support Phone List ( Список телефонов поддержки), чтобы просмотреть текущий список телефонов. Приведенные здесь номера телефонов могут измениться без дополнительного уведомления. B-12 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 57 B-13 Appendix B. Warranty information...
  • Page 58 B-14 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 59: Worldwide Telephone List

    Worldwide telephone list Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/think/support and click Support phone list. Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475 555 055 South Africa: +27 11 3028888 and 0800110756...
  • Page 60 Hardware 0810-631-213 Software 0810-631-020 (French) Germany 07032-15-49201 01805-25-35-58 (German) Greece +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (Spanish) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Spanish) Hungary +36-1-382-5720 India 1600-44-6666 Alternate Toll Free: +91-80-2678-8940 (English) B-16 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 61 Country or Region Telephone Number Indonesia 800-140-3555 +62-21-251-2955 (Bahasa, Indonesian, English) Ireland 01-815-9202 01-881-1444 (English) Italy 02-7031-6101 +39-800-820094 (Italian) Japan Desktop: Toll free: 0120-887-870 For International: +81-46-266-4724 ThinkPad: Toll free: 0120-887-874 For International: +81-46-266-4724 Both of the above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt.
  • Page 62: Guarantee Supplement For Mexico

    Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply. All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is B-18 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 63 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
  • Page 64 B-20 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 65: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Page 66 The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
  • Page 67 For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Ce marquage s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du Conseil Européen relative aux déchets d’équipements...
  • Page 68 Gli utenti EEE (electrical and electronic equipment) con contrassegno WEEE per Annex IV della direttiva WEEE non devono smaltire l’EEE come rifiuto municipale non ordinato, ma utilizzare la struttura di raccolta disponibile per 90W AC Adapter: User ’s Guide...
  • Page 69 Per ulteriori informazioni su WEEE, andare all’indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados-Membros da União Europeia (UE) e à Noruega. Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a...
  • Page 70 återlämnande och materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europeiska unionen. Etiketten sätts fast på produkter av olika slag för att ange att produkten inte får kastas, utan måste återtas i slutet 90W AC Adapter: User ’s Guide...
  • Page 71 WEEE-direktivet får inte kassera sin uttjänta elektriska eller elektroniska utrustning som osorterat kommunalt avfall, utan måste utnyttja det tillgängliga insamlingsnätverket för återlämnande och återvinning av utrustningen och därigenom minimera riskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information finns på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
  • Page 72 90W AC Adapter: User ’s Guide...
  • Page 73: Appendix D. Electronic Emissions Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 74 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
  • Page 75 Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes...
  • Page 76 Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022.
  • Page 77 Appendix D. Electronic Emissions notices...
  • Page 78 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 79: Appendix E. Trademarks

    Appendix E. Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVantage IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license.
  • Page 80 90W AC Adapter: User’s Guide...
  • Page 82 Part Number: 40Y7675 (1P) P/N: 40Y7675...