F - Manuel De L'utilisateur - Thetford N80 Instruction Manual

F
Notice d'utilisation
AVANT-PROPOS
1 INTRODUCTION
Ce manuel destiné à l'utilisateur s'applique aux modèles N80, N90, N100, N110, N112
et N145 de réfrigérateurs à absorption Thetford et doit en permettre un usage correct
et sécuritaire. Avant la première mise en service, lisez attentivement les instructions
afin de découvrir très rapidement comment manipuler et utiliser votre appareil.
Les réfrigérateurs à absorption de Thetford sont spécialement conçus pour la
conservation des denrées fraîches et surgelées, ainsi que pour la fabrication de
glaçons en caravane et en camping-car. Le panneau de contrôle vous permet de
choisir la source d'alimentation désirée et vous donne donc la possibilité d'utiliser
votre réfrigérateur dans des circonstances diverses.
Dans le texte, une numérotation renvoie le lecteur aux illustrations. Celles-ci se
trouvent dans un dépliant au début de ce manuel d'instructions.
Les réfrigérateurs à absorption Thetford appartiennent à la catégorie C11 : des
équipements qui fonctionnent au gaz et dont l'installation exige de les isoler de
l'espace vital.
Si vous désirez en savoir plus sur le fonctionnement de votre réfrigérateur à
absorption, visitez notre site internet www.thetford-europe.com.
2 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE
2.1 Mots de rappel
Ce manuel destiné à l'utilisateur fait usage de la terminologie suivante :
Mise en garde ! « Mise en garde ! » fait allusion aux dommages que peuvent subir
l'appareil ou l'utilisateur, lorsque ce dernier ne se conforme pas précisément aux
procédures à suivre. L'utilisateur encourt le danger de (graves) blessures ou risque
F
de causer des dégâts à l'appareil.
Prudence ! « Prudence ! » fait allusion aux dommages que peut subir l'appareil,
lorsque l'utilisateur ne se conforme pas précisément aux procédures à suivre.
Attention ! « Attention ! » fait allusion au supplément d'information à l'égard de
l'utilisateur et lui signale les problèmes éventuels.
2.2 Mises en garde
- Ce réfrigérateur requiert une installation conforme aux instructions du fabricant
et aux réglementations locales et nationales.
- Lisez attentivement ce manuel avant la mise en service de votre réfrigérateur.
- Tenez toujours compte des mises en garde avant d'effectuer un entretien ou des
contrôles (du gaz).
2.2.1 Réparations / entretien :
- Sous aucun prétexte, n'ouvrez ou n'endommagez le système frigorifique. Celui-ci
est sous pression et renferme des substances nocives pour la santé.
- Ne réparez jamais vous-même les pièces renfermant le gaz, l'évacuation des
produits de combustion et les éléments électriques. Ces derniers ne peuvent être
manipulés que par des personnes qualifiées dont une liste est mise à votre
disposition auprès du Service Clientèle de Thetford.
- N'oubliez jamais de débrancher le réfrigérateur avant d'entreprendre un
quelconque entretien ou un nettoyage.
2.2.2 Utilisation :
- Ne recouvrez jamais les grilles de ventilation sur les cloisons de la caravane. Le
système d'absorption doit être bien ventilé pour fonctionner correctement.
- Toute infiltration d'eau par les grilles de ventilation peut endommager
irrémédiablement votre réfrigérateur. Nous recommandons de ce fait de placer la
protection hivernale sur les grilles de ventilation avant de laver votre véhicule.
- Le réfrigérateur ne peut pas être exposé à la pluie.
- Ne laissez pas le réfrigérateur fonctionner au gaz pendant les trajets. Si le feu se
déclare suite à un éventuel accident, il y a risque d'explosion.
2.2.3 Que faire si...
Vous sentez une odeur de gaz :
- Fermez le clapet du cylindre de gaz ;
- Eteignez le feu s'il s'est déclaré ;
- Ne branchez aucun appareil électrique, n'allumez aucune lumière ;
- Ouvrez les fenêtres et quittez l'endroit ;
- Prenez contact avec le Service Clientèle de Thetford.
Vous suspectez une fuite du système frigorifique :
- Débranchez le réfrigérateur ;
- Eteignez le feu s'il s'est déclaré ;
- Assurez-vous d'une bonne ventilation ;
- Prenez contact avec le Service Clientèle de Thetford.
3 QUELQUES MOTS SUR VOTRE REFRIGERATEUR
Votre réfrigérateur comporte deux compartiments, un pour la réfrigération, l'autre
pour les basses températures. Lorsque vous mettez l'appareil en service, laissez
celui-ci refroidir au moins huit heures avant d'y introduire des denrées.
3.1 Compartiment réfrigération
Sur le côté interne de votre réfrigérateur se trouve l'élément frigorifique, qui se
présente sous la forme d'une grille. C'est grâce à lui que le système d'absorption
prend la chaleur. Il est donc essentiel de ne jamais recouvrir cet élément avec du
plastique ou du papier. L'air doit pouvoir circuler librement dans le compartiment,
de façon à ce que la chaleur soit absorbée.
Attention ! Ne recouvrez pas l'élément frigorifique à l'arrière du réfrigérateur avec
du plastique ou du papier. Le refroidissement est optimal lorsque l'air peut circuler
librement dans le compartiment.
Comment limiter autant que possible la formation de glace sur l'élément frigorifique:
- Fermez toujours les récipients contenant des liquides avant de les placer dans le
réfrigérateur ;
- Laissez d'abord refroidir les denrées ;
- N'ouvrez jamais le réfrigérateur plus que nécessaire.
3.1.1 Mise en place des clayettes
A l'intérieur de votre réfrigérateur se trouvent deux ou trois clayettes. Vous avez la
possibilité de les placer à la hauteur désirée grâce à un mécanisme de fixation à
déclic très simple.
- Cliquez la fixation sur le bord latéral droit de la clayette ;
- Faites pivoter cette fixation en position horizontale et présenter la clayette
obliquement dans le réfrigérateur ;
- Introduisez le bord opposé de la clayette, dépourvu de fixation, dans l'une des
rainures prévues à cet effet, côté gauche du réfrigérateur ;
- Placer le bord, pourvu de la fixation, dans la rainure appropriée, côté droit du
réfrigérateur ;
- Faites pivoter la fixation vers le bas, de façon à ce qu'elle se coince dans la rainure.
Pour déplacer la clayette, faites pivoter la fixation vers le haut et retirez la clayette.
Placez cette dernière à la hauteur voulue en suivant les directives données ci-dessus.
3.1.2 Arrimage des produits pendant les trajets.
Les clayettes de votre réfrigérateur comportent un système grâce auquel il vous est
loisir d'arrimer vos produits pendant les trajets. Il consiste en une languette de
- 6 -
plastique facile à fixer et à faire coulisser. Pour immobiliser les produits pendant les
trajets, il suffit de coincer cette languette de plastique autant que possible contre les
produits placés sur la clayette.
Dans le casier de la porte se trouve l'unique et très maniable système à coulisse
Thetford (voir illustration 1). Celui-ci empêche les produits de glisser de la porte
pendant les trajets. Faites glisser les coulisses contre les produits ou placez ces
derniers entre elles.
3.2 Compartiment basse température
Le compartiment basse température du N80, N90 et N112 atteint une température
de -12°C* et est apte pour la fabrication de glaçons et pour la conservation limitée
de produits surgelés. Le compartiment basse température du N100, N110 et N145
atteint une température de -18°C* et est apte pour la fabrication de glaçons et pour
une conservation plus longue de produits surgelés.
* Le test a été effectué à une température ambiante de +25°C, en CA de 230V.
Attention ! - Le compartiment basse température ne convient pas pour la
congélation des denrées alimentaires.
- N'utilisez que de l'eau potable pour la fabrication des glaçons.
- Ne placez aucun autre produit dans le compartiment basse température pendant
la fabrication de glaçons.
- L'eau gèle plus rapidement lorsque le thermostat est sur la position maximale.
Conseil ! - Il est recommandé de fabriquer les glaçons pendant la nuit, lorsque le
réfrigérateur a le plus de capacité de réserve.
3.3 Cycle de dégivrage automatique (N100A et N145A)
Les réfrigérateurs qui fonctionnent sur le système SIE (N100A et N145A) sont
équipés d'un mécanisme de dégivrage automatique. Toutes les 49 heures, le système
contrôle la température de l'élément frigorifique placé à l'arrière du réfrigérateur. Si la
température est trop basse, le mécanisme de dégivrage est activé: la réfrigération est
coupée jusqu'à ce que l'élément frigorifique à l'arrière de l'appareil ait retrouvé la
température voulue. La minuterie s'enclenche alors à nouveau pour 49 heures et le
système reprend son fonctionnement normal. En cas d'arrêt et de remise en marche
du réfrigérateur, un cycle de 49 heures recommence automatiquement.
Attention ! Il n'est pas nécessaire de dégivrer régulièrement les réfrigérateurs qui
fonctionnent sur le système SIE (N100A et N145A). Le mécanisme de dégivrage
automatique veille à ce qu'aucune glace (ou très peu) se forme sur l'élément
frigorifique placé à l'arrière de l'appareil.
3.4 Verrouillage de la porte
Un mécanisme de verrouillage automatique équipe la porte du réfrigérateur.
Lorsque vous fermez celle-ci et que vous appuyez fortement, elle se verrouille
automatiquement. Vous inversez l'opération manuellement, sans même le
remarquer, lorsque vous ouvrez le réfrigérateur. Le verrouillage automatique
maintient également la porte fermée pendant les trajets. Pour certains modèles il
existe en outre une sécurité supplémentaire placée sous l'appareil. En faisant glisser
la languette de verrouillage sur la broche, lorsque la porte est fermée, vous êtes
assuré de ne pas voir la porte s'ouvrir durant les trajets.
Lorsque vous restez un long moment sans utiliser le réfrigérateur, il vous est possible
d'éviter les mauvaises odeurs grâce à un petit crochet faisant partie du mécanisme de
verrouillage (voir illustration 2). Il vous suffit de faire pivoter ce crochet d'un quart de
tour et de le fixer au moyen de la petite broche. La porte ne peut dès lors plus se
fermer.