Table of Contents
Advertisement
Equipment description –
The WorldPhone is a portable
telephone offering access to public
telephone networks via satellite.
It consists of two main parts:
• Telephone and
• Antenna
linked by coax cable.
The SIM card fits into a slot on the
side of the telephone. A handle is
integrated for easy transport and
antenna support.
Das WorldPhone ist ein tragbares
Telefon, das den Zugang zum
öffentlichen Telefonnetz über Satellit
ermöglicht. Es besteht aus zwei
Teilen:
· Telefon und
· Antenne
verbunden mit einem Koaxkabel.
Die SIM Karte führt man in den
Schlitz auf der Seite des Telefons
ein. Ein Tragegriff ermöglicht
einfachen Transport.
Il WorldPhone è un sistema portatile
per accedere via satellite alle reti
telefoniche pubbliche, composto da:
• Telefono
• Antenna
collegati fra loro con cavo coassiale.
La carta SIM va inserita in una
fessura sul fianco del telefono. La
maniglia da trasporto serve anche a
sorreggere l'antenna.
4
Gerätebeschreibung
Lock, pull to open
Schließen, zum
Öffnen ziehen
Fermo, tirare per aprire
Carrying handle/
antenna support
Tragegriff,
Antennenstütze
Maniglia/
piede antenna
Antenna cable
Antennenkabel
Cavo d'antenna
Display
Anzeige
Display
Handset
Hörer
Cornetta
Lock tabs
Einrast-
vorrichtung
Fermi a incastro
Polarity independent
Unabhängig von der
Polarität
Polarità indifferente
Connector
panel
Anschluß-
leiste
Pannello
collegamenti
–
Descrizione dell'apparato
ANTENNA (part of lid)
ANTENNE (integriert
im Deckel)
ANTENNA (nel coperchio)
Esc
Help
1!/?
2abc
3def
4ghi
5jkl
6mno
7pqr
8stu
9vwx
*
0yz
TELEPHONE
TELEFON
TELEFONO
1
6
1
6
5 4 3 2 1
6 7 8 9
Compass
Kompass
Bussola
Loudspeaker
Lautsprecher
Altoparlante
Telephone locks
Telefonarretierung
Fermi
telefono
Function keys
Funktionstasten
Tasti funzioni
SIM card
SIM Karte
Carta SIM
HELP button
HILFE Taste
Tasto HELP
ON/OFF button
EIN/AUS Taste
Tasto ON/OFF
Advertisement
Table of Contents
