Table of Contents
Advertisement
Power –
Stromversorgung
The WorldPhone can be powered from:
• the internal rechargeable NiMh
battery pack.
• the 15 V WorldPhone adapter, or
• from a car lighter outlet.
The battery will be charged from the
adapter or the car outlet, if necessary.
For battery life, see Battery Manager in
the User's Manual.
Internal power: NiMh rechargeable battery pack
Interne Energieversorgung
mit NiMh Akku:
Alimentazione interna:
batteria interna NiMh ricaricabile.
External power/charging:
Externe Energieversorgung,/Laden:
Alimentazione esterna/ricarica:
90 - 264 V AC
10
–
Alimentazione
Das WorldPhone besitzt
Energieversorgung:
· interne wiederaufladbare NiMh
Batterie
· 15 V WorldPhone Netzadapter
· Über Zigarettenanzünder eines
Fahrzeugs (10-32 V)
Die Batterie kann falls nötig über den
Netzadapter oder den Zigaretten-
anzünder wiederaufgeladen werden.
Für eine hohe Batterielebensdauer
siehe Hinweis im Benutzerhandbuch
unter Battery Manager.
Polarity
independent
Polaritäts-
unabhängig
Polarità
indifferente
15 V DC
WorldPhone Adapter
Il WorldPhone si alimenta da:
• pacco batterie interno NiMh,
ricaricabile.
• alimentatore 15V in dotazione
• una presa per accendisigari.
Se necessario, la batteria si ricarica
dall'alimentatore o dall'accendisigari.
Per la durata della batteria, vedi
User's Manual.
1
6
1
6
5 4 3 2 1
6 7 8 9
Motor must be running to achieve full
charge of the battery pack
Kfz-Motor muß laufen um die Batterie
ganz aufladen zu können.
Per la ricarica completa il motore
deve essere acceso.
Car lighter outlet
Zigarettenanzünder/
Bordnetzbuchse
Presa accendisigari
Advertisement
Table of Contents
