Kenwood KVT-512 Instruction Manual page 118

BelgIque et Grand duche de luxembourg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. Danmark ELEKTRONIK-SERVICE
CherUldlSa:t<JI de PlooUl15 Ken",ood
I;ous >'OlI5 remtltlom lfd>'Oll diOl!' ce produn KefJwooll
rle
PUl(lklOf) S.cekll1:'
lIirIsdecor(llliornll'~,hSo1llOOnormales.
dev"l s~-ererdell!C.llleu •. ~se<aillepar~OlJ letI'(ll.1dlQlalullemenl
eon'OHl*nen1atJ,C<XWl~,toonsoeIaDri!senleCaneooG¥an1,e
$I
oePr(X1lJlldeteac1ltltdWltIQI.elccInlJJeEIalMemtIlelleliCff
~~,ltIprOlllerntseprl!SeOle.IlOUSI'OUSOrtORSdeblen'fOUlolr Ie
lIftse*l_esd'lJlll'llP(:ll\t.ell<erl<loodollltld.d'unO'l5lltllJl!!ur
Iql!l d'~ Cerilre IttIIlllQ~ /lql!l. OIl (lunoelatllanl de proo:bts
ke'lJIOOOelabIollansIeCHenyJOll1WllIeCl!l1l1a!Oilthalw
lOJIealfreprwweaDlllOOl~debtdilleO!'sonOlOlLMSlbooSiIe
PrlXlUlla~M:QLlSll;WIllPOll'tldevenlesllueflOrsdl!t1CEE.~
oevraflreprfsenlt~cell(ll'llO!'I'tllle
s.IeProl1JllaelhequlSdallStlc{Eelr)le~~Ie,>lXIIlIMrele
~1qeeleplu$jlIocne.I1OU$'«JUSprlonsdetlenwuloll
"fOUSrtnSllIJltIOlI4l'tsGe
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.Y.
Leuy_t_w~2"J,
1800 Volvoordlt. a.fgium
Tel.
32l021151-9060
_.kenwood.be
Ccrna'o'!Jllftotusernenlallee.-deG¥lInlO!Ulellfl'OUSserlI
~PCUlOlMl~
LePlOlll.tsl(}llnllOUlllfll!dl.feelfa'llll~~oetl
llftdell!flllle~acr!!Slfa'lll!Ull!lDllellrDJE
Ker/IO'OOdLJ~O!COlMell'lllespo/a$delllClw1l}eoll!lI
rnaonlfoevwrelllirtoarailOIlseuelllclueegraluole!llel1
Nws
I1OU$ltsellORSleG()IIdel'!l"lllliaflePrIllUlSl:lllretUt»OO
IlI's_elloi$llO$$lb!e
L!!Sllarslf5l'llilllagelf~IIlIOll.I'I$O/lIl!tousaulrl!!iIlOlllSoo
1I$Qll!SlI1Oul!Clem!l'rllltsililr.~lOI1neSl'd~OlIlMI1l;lliIr
li~lInltellseronlalic.NtOtder
..
,lrsaleu'
Coo~illOOS
II,TOUIerl!clalnatlOOlolmuH!ten'lef1urleklGitranlieOOil&!1e
ilCC~del~p'MlleC;JIleoeGlllil/~",errJesintOlll1aloons
errJOCUmerl!S$tIlVoll1lS
(a) VOIreKlen1ilt~al!ressecornplere
(b) Le Wl~al (l'ac/la\ 011 10It ~lfe documenl Habl.ssanlli
dat~(l'~llIlduPrlllUlilt4lleslflJldl:laillirtelablr
d;nsIllCH
IC)
L·IderlIIe~r.nmeCOf'(lltledece~.11.n
Id) LellllTlfrOde$b"ieellenIllHi.JIl'lOOtleWPrOWtl
$I
ceslllormalJOl1SllI'pev.tenlflletllUml!!SouSlIePrOW~,.
mod'!lIl!OIIalle'ede~rnan:8euceso~depulstlcae
ll'~.ionKenwoodseresenele~OIIllereltJSeldl!r~lIftl
IePl(ll~
all
Cl:IIlI~
de
~ prtsel*G¥n.e
B.Lei'l'OllLI1~tle~oelllill'"heiselXll'QmerilUllll)fmes
deuQ!fUSde*ul~Ilil"'elIocale:s4'll1ic:ables~1e
~deprelmerelrlseSllIeIlllf~enEurope~ltfalJlQl1l
I.es IlJJdllations /lkessaIffS
t
I\lltlisabon
l1J
Prabl , ~n
en:lrOllaj:e
1lI'SQ1
OtISalII'I'!I1IIS ~ III presenleGQ'Uel
IiIr~del\e'Moodnepcura!lle!lJ,lll}eelllllkUe
pr~iondled!ft~Dellelinou~<lcmral}!i~&lProlll~
elf~llelelles~
Silei'l'lIblesllf,lrsei¥lsa'lNJSEII"llRlelul
~
eslSOlflll.'laoesllllllll!$elU9!!"aSci_enlesdecellesen
~mnsle~E"ODfeJIlletJemffeINStSll"lNlcht
~lebiroJ;D.lDIH\lIesl'l(Jflent«wofltlela~
GMM1I!!seraSCitllmleilactll'dlllOl1ul\tdisaletll1JPrllbl
pIt!lIle'S)d\iIIOtIes"it<Sfj~IOllCluPlOlblillAnorrnesel
ellgl!OO!S;ophQlllesEnMe.$IIeProcllleslfj .... llO!~enl
llesprlXkJtsmISSlIlemillt:hePOlrlf!1lllllilhlOlloelIl.l~
llansI!l:ll.elIePrOClJlleslprI!sl!llltPClUlI~alKJll ... lilreoe"
'Jullle.el~lesp«:esdel«N.apllOllloeresIll'SOnlDlS
dlSllOOlIJlesd;Dscepays.OUq.Jel;lr• • oondep;n.enesl
pasposslble~cep;l\'SllOUIlouIeMlerillSOll~lIIIf.les")IS
rel3lils&lhllSplll1a1errl!ll;HrwProd\lllpcu'l!(Ia'ilIJOnlilnsle
paysoelJene-eqJlS~lOlIlI!Ionl'IiChil'oeoerlAr~
CUprtll!loleGarllnloenetQlYlepas
(a) ll!!iilllelal'onsduProduI\, lesailaOAhooselntelrens
ncnar,.Y~ISIes<XWl"OtesOfflOC!QJeslelsQUe
menliOllfll!osd;w;le~!O'n1...,PrOlllII
ih) LedommagecalN!auPrrolJllr~!tlnlder~ilr()nS
lr\allPr~ll!esllllllladeQualese~parlo~personne
n'tlilrllpashabil'H!tparKeflwoocl~em:ulerllesl~aloons
llegalarJIl!J1(l\lrlecompledecellelleinotre:
ie) Le tlcrm'Iagtecause au
PrrxiJ~
resu!larJIll'1Ile n/lgl1Ql!llCe.
ll'.... acadefIl.O!'roodIllCa100ns.d'kD!.nsIalLlloonwlf\ll1
~deletlueux.lfuneulLhsallOlll1COlrecleOlllle
r",llSiIllOlldepe:eslleredl¥geonaDOlOOlItes.
(d) LedcrrrrrageauseaoProouitlil&lteu.rirrJl1!!SlOl1dans
1'&1U.Qtoodre.IlfIIrerr.bll!menlllelerTe.uneot!fllillillOll
1laClI!lJJ;lIe.llfIcasaekrcemaJ!IR.llIII!lA,hsa'.u,ln.pour
I).IellJoel3.fSeQUeI:tSOlI.MCIft1ensloni!lecllllP
ll'alIl"e'llalOlrnca,eaeWlOlM!iUrecalSellorsduad'(lle
~
.......
(e) LesIlalAs·ll.lIleInl!l'llr:llm'l¢SU*~IewIll$llOlli
1ol'lt(ll.llSSll'a~_acellenli:lLft.llleo:lCilt'WNOf
causf ..... llisQI.es.bar1descasseoesaudrl.QSSer\!$'Iu»l3.
~discs.ootaulaLmblenlpnesloz;IeProl:blen
.... (JJI!le!elceiJJellelJlEl1sotlatalSe.
(1Ilesbel:sClll1SO:'l'fl"ooeprillZslf_~
ltrt~enQisondele:J'lAihsilIlDl'lIlOlmale.el
IWml!If Ies ~ de~ r~.
les~ph;n).Ies.~lI!'S.leslelesdelecUeel
If!l1feol$lferreJl.leslilCts.lesba:l!o!!!S~lesbillerl!!S
IPl:Il1lfgr:.otllesellesktJeslWJiul;
{g)
~i'l'acUlOOnl~/UllffodeS$oeaiWllrielemenloo
___
~ r e l n .
rmdifieoolkz
LJlIi:sellIe~letslCOASJ.beeen1Mll'ooloulepersorneil\Tll
qJlSlePrOd'JIldellWliere~
LeProW~ser~~t:lctoo,I!piftP':JiIernenI_an:IlIDI'IS
ex;xMestl·dessusSir..iisilleIresllJ'lnon-prolesslomeloulII
~.r1b1jnebCJer~EI1taulelald!caused!laoara1O!~1e
enasdedelaL';ou ae...eesCi1dles1iJ PrlD.i:1
TilblUQelen~Kenwoodslllllllukter
la~
10' Deres ....Ig al delle
I(enwood-prooo~l
("produklef) i'Ms
Ge!oosbendelcklWl1rrT1ll1i11a1HeflIIeIse.....llJllllllklelbllVe
repalerBlelllfWS!;,lIelLdenbereQl1lngiowerensslerTmelsemed
belln~lselllerde'lelj;Jlllnl,lJcoAsHVlSproduklererkllblielEU'
landoodercpslilrerproblem.bedesDellldlC'>'ereprodJkl~IIlen
t'I'Iilken$OOll'lelslolliclell<enww:l~.aolo"5fIeltortmlJi!I
aiforisftelSl!l'Vlce-eerterelleidelailhar:1leliEUsarJ"Jrenrned
hISlr~lJbeVislQr.oilklClel/laltll'ldelSled.JMsk1tJelad
sledudentorEU.sblprOCUJel~hosdl'l1(jeladhalHler
hoslNemlllXhJ;lelblewkelJl
tMsjll(ld~KlcablifU.OlJDel'll1Slctial'lide.lJ'IO"lruden
lQrOernllZfl"eS1l!iIlMIIlStIl'DelorflandleillelmerSlg.bedesDe
~lII!llellSWI1detorl1l!rl1'll!feilllolr.'l.al:lll'l
ELEKTRONIK-sERVlCE
N.veriMw:lZ9
DK·2600.Glosfrup
Tel. 43468090
PrlXltl!lakrsyn!l~elars~¥Il'rq,elndendilg.\iiIel
IJrSlbINk:relalJ!llrlenll'lltenSOl'IleI5l~at~
1I0000000G.ntienli818'saoeImal!fralelSOlllderl~
lllIoftlse\ftllOllllostrln;l!Jt<rkln'lenVib1lellotl!rosrer
1.1 ..
udskille
pror!ul'd. hris delle er rme IIIllnroo.l; erd en
.....00
PallrrrIgs Ollrmlall.Ulnsor!*osNJgI!ISollnnteOll*lls/llfllJl!l
elleffI$lClTlelkan_lIlirrilelo::lrtu'O!lr.Terldl'l1l!!J!dl~
lepala:lOI1,fliUerndel'lolr:llir;a-illlll!l1ogstala1flok]esll
~-
"''''''''
A.£nlIWrlord"r'IlllI'IbdenJegarnlsblledsagesaloelle
\lillalll,be'lissan1
(a) KLI'IOeAShJldeniWOog.nesse
(bl K'/lh!'llngenellelet<VldeldO!o:t.lreflldeiangl\lll'.h'voll\illlllllJet
ror!UKlelSlldlrilenelaoleretdda,lharoleriEUIOlIol
leI DeltullIer'l<l'/l1OlJltlicsse~rlelallharlllelenhostrvcm
produklelble¥t~
ldl PrOOJlOelsserl!lUM'lelOOmooetnavn
H¥rso:JemlIlIOlmallOl1ili.ke~b/'lefebr~ellefJMsploctioIel
erblM:lrnoa.tarerellel;l!rOel~enfMllensomtw!lslrr4de
SldenlJlt:Jslllloen.lorbeholOerI(eowoo:lAlSsoorelt.lal~
oilrepalfleprllllJclel,ndenlolril/llll!fl"oealoemegar¥ll;
8 PrlXU.1elertabilkelet.uoerllll8Oel<cmneloillenaloollilLleoo
We~dI!IooSill1ertJedsbesltn'rnelseroerm:fi~1de
IdeltwKl.fM)fsall}elI(llSlblevlorelagel.Mood· ona.derel
~loralprlXluk1elaJllleflllesmeSleOel.!Iikte
dZUelalCll!MegarllnlIOO'/lk:astn'll!losellrYer1aRS'I3IfIIr
lfP¥ahOI1eIdermtllev.eell:rel¥,jlllillerlnelorlJirdelseellef
en/l'/llllensomhelslbesbd1Qi!lsealomrUlel.der rraaeqlSU
soml-'lIlensadaflteCl'lallOrl
I1'IlSprlXkilelblUl)!!Sreler.r~Iand.twordelerlRlertasl.ll
a'lltts&arrtar"'Ollbelongel$lll'end_oerer~Ia!llin:l
lMlIsagelllr$legaf9lafd$llll1s1'1'il.pd<rpl9flser_
II'lle!tasaerlll!ln~Ilg!lse.a1\:1uge1er1al1\Ol1l1l1~ne
IorWndelrned1il;llslwlgilllllClCWerlildelJZ!ld!ffleSb'darTlelog
IlelingelserUla'ld!fe.llwrSlIlorllblllJlcrsl<llIlIJI~oejlllldubil.
del~!!Sillderloloelle~'deltaro.oolfl)dliloCl'l
~~Wr~IlfIlleI~~~ogde~~
er~lraoq'ledlllellelhlell!l9l'lInl,._ikebn
9neldellelin:l •
.oenbl4l!l~.sislQl~
IortJ.IUIrredtorSt!lUefsenall»Od'*lell~oollallillCl!l.tI'IOldel
opIlldehge Ubbld sled a/hotlesilltr'9!'lII
CllerI'ltgafllnlll\l:!kkllf
I') .Erd'lfl9fl ill
PItQi1eI
!Xl llO'rral 'IL'dl9Mlde1se 00
lUSlerlllll.~perlOde!lersvn~'WiIed~
derf.medprOll*1!l
(bl8eWll'\l!bealprlXkJklel.derstyldes",lslrftkelogeeller
fellacll(lereo-illlOl'telurh1a1enfwer_elleleth'lerl
ll!llll.~ 1"l:.eer*.J\Oll$fleltiprOl1r:tnlentdarll1llJl~
~lInll!(l,1lalO'lerPideMesV!l}ll!
le) 8esk.l:!igel:sealplodl*lelpal}llllClaiIorS""!IIrdl~,u~
rnOOil IOI'ICIrnangeltuldll'lSlaIlaIiOI1e1le1indp:lknrng
mtSbrug5a.'lllbnlgailOrkMe,est'l'tdeIe
(d) Ilesl<adigelsealcrrxlJkterpagrurwlalbl<n:l,nedSa!knlngr
vancl,lynneIjslagjortlsltel'l.U1ll$lr .-entillfrng.lon:e
mllfLI'!,ukonekl~uanset~elltlenlwer
oll1oenarSo1ll.somKenwoodoliieerheneCPwef
(e) Hiljtlalefe.!lererbeSkarllgelWOarwerKlels1!atSlrl1tfl1Sl',l'ker
hflereero.lN3llderaMlgll'l:logbesbll'gelsealDlaOtl.
bnl.kasseIteIlard.
~COllWdl$C$ellefeM1lel
anllenware llelikleuckjillsel'lellOlUleI
If) lWl~ellershcl>Yellele.dersblucl:lki!lessoml!ll,den
~lmullellg!'IedhgeflOklelse:.l':klllSrwelmen
begrznsel
lJI)pL1oebsse!ler.pICk~I'l)le.~<V'etrme tone/lCMder
lilI1dSIZnger 1IlrelerT'IenIe. OfI'IOllL1dI!~oe Ilt:llleller og
1I11el.r.
(gl ?TlJl1J;1er.hfl'llllcdnogltellelalleserlfl'l.llletlble"ll!l
ljernel.ierICIleldler~
Oeme~slarl,l~krertl'lft.somh.:lrar'lSblt«crOOJbel
ptlott.llj'llS
Ennel.somnrwrJherMisomprocl
.'IIIOlI'lt~!ller
Ul1IUIetulleflbererp'lgOlSSeIel"~lJIrtltJ.u.epanogen
I'I\1denllellelpaarldenllaOeoawnerrellqlerl!fnetlltlll(l!rfl1
lIltlotk.i1!ll.l'l:lerde(Jftll!ncle~
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Ge.Jchle\lOOlu~
....
n~lIod1.lden.
W·Ill.J1Io:enU'lOOl'lle1koetellllillld~KenwoodprOOO\;l(I'el·PrlXlukr)
lro:loenJlelPr(l(!~tl~lncwlr\lill~ik,ge!lr~1OU1Ien(ll!l1,liIttlel
\IIallslOOIdenllerslekl~l'fIvangenlM;letllO:-omstogdebepall1ljeOvan
deItGalallloekaanlrkloenI'elPlOl.1tJ«l~IX:III_dlnem[[G
l+dslaatenUtlijJlelgelJful~!I
....
nPloblemenr>rl1elvlrd,~loevetlel
daIloanleb1!Oell tli leef1ottitJeleKef'M'OOd,mpor\elJI,[II<erJdVllIdeler
Erkenn$ervicl!Ct>nHllolctlailllal1llelaarvooIKeT1\\OOdpfodukten,n
ooHGlesarnenmetllelaarlkooobew'lsolelkandeidocumenlllal
tledalumvanaankOO\lvil/ltle!PlodIJkl!JewijstlndlflllletProouki
wtldaall!'tkochl 1MiliendeEEGr'I'l(Iet he! aantJeoodell MIloonaan
dever'ooer~lwoeJlelProduktgc'ochlwerd
loo>!ntlelpr(l(Mlililngekoc~wera,ndeEEG!fIUdeeooralnalen
i':lIIde(ldllSI~rlli~[lkerltle\lff~lOdeHGwenstle>'efnemen
~lleveoanCOr'IIacJOlIN!ntmenrTlf)!
KENWOOD ELECTRONICS Bf:LGIUM N.Y.
L.uvens..l ....w.g2UJ,
1800 Vilvoold •• 8~ium
T".32(02)157·9060
_.k.nwood.btt
Ud.erfOeJt(;)l.Y.JIreUlnlOl~ldogb·llehDuden~
1I11lllOlll.1ke11"'lScrnthoa.ansprakenOlilltleGarM1loeleOOen
"
..
De!jill)fllO!'IOOIIlelPrOlllkllSoeJOlQgedlrerd!ftnIU
YoWl
delSllu1lvanlleocrspro.eh,.e~b'lIll'Jl~
.....
KerJ,ooojpr~De~¥IllllW31lOWeliXldeootllge
~ken;alsdl!
...
~en.endeI'l!lSlel'''lUIlenQlalts
QelItIIenWljreselwerenomtl!ll!l1lthelPrOCUllIe'l!J\taf'tll!l11ll11en
tI!lIlerS1ellenflY¥1nteletClJ)'lll5Cll'l!l¥fllOOOfdlS
V!lpaUrqs·.OIlSVIl.J:O!·olnlele~olnso::o'sOll'Wltsnttls
wertxnJen_de~Iler$lelI"'9-IIjI1",elrnbel;npenlllde
gaI;r(O!!IlNll!flVlQ!letendlOOlden
Gil~:1O!VOC11'/13lfdell
~[te~aalOClOeJt9l":1oenl!l'l!loentdilll"
.... d!Ie
(;)I;Jllidlu1!l1~llUerQltIenlewerlll!lllen
(al U"votledigenaamenues
(bl HelaaI'll;OI:I';Jbewol!Solelkilildertlocl.fllel1 ....... OlIdeOalIJ/l.
vao aarl;OOIl 1II1
!en
Gelailhande/aao; ge¥esrlOd In
[~rOl1ol
velmeldis
leI De vo'le(I'IJe nililm en IlI!Iatl'esllillldelleLJ,ll\aIIdeIililr btl
wlfhelPlod!Jktwer(laangekOdit
Idl He! Sl!IlerJumul!!!!IllIC naam vao helIlKXlel
van
lit!
Pmdukl
In:Jlenlle.rernllllmalrenietkanwOHlenmeer.lCdC€IU,olindienhel
Pllxk,kt OIl e<II\J'l1lei wille sonus de <lalllli van de ililnkOO\l 'Nl!rd
gew'lllgd.tlehoodlKcnwoodCOIPOIat,onllehhctrechlvOOlIe
wt'lge"'",helloeslell~
IlerSlelleoOll<MJr
ooYOOl":Wdenvan dete
G.Jranlie
B Ket Plo(lukl
'MlIn ~IVaaldlao
in O'IeIeerJSlenonltng mel aile
lIaliornleoilokalellOlmenen¥e 11 1lJ 1 lfmYOOl:;clM'IIIerlUle
vaoloellasslloglljnillhelElIToPee$land"'<laIdelatmkanihet
OOIspr{llkel;jk."kochlheellDe~",ngeodoenOOdMkelilk
lIplYOOl heloet>ruik
OlIeeo
~ndere plaats -.allen
noel ondeIllelC
G¥~nbe
en de tilblQiI
is
mer aanspralo:el'lII YOOIllerSlell1ll)!l1
a,ellOOl1lal.ehjkll.nlli\illil¥llertllllQ'I3I1lle19l'h
aal1t\iISSlI1IJ
ol'1Ol1'sdlacleDlhelPllXkJkll.l!ellailuolYOOll'lllle<l
hl""'heIPrllll;'loe\W.tlW(l(lIlE!el1[lJOPl1!Slandwaarhel
o:nierworpenlS;wS1inlililll.lenen'llXllSd'lr.nendie'lffsd'lillelll
1I11lY:lldegenevanloell;Js$lIIlI,nhellanlll0lldeOOlspronkelfke
'll:'JIloooOOOrllelabl~Il("'OIIil.lbl~helwerlenenvan
pr!'$all!$.....,lleie:GiranteInl'rooOrPeR/III1<Yllde'lOOfW,l,"llde
Caldegebruf.erdekoslen~~'IOOldeWCN:S$lllll ... hel
Procl*Iaandeloe(lasselrjkel1Oflllell!ll'loorsdudlfl'llrden
hell'n:1lljJmeenY!f5CflillenOtypelS~lleiI!OltOOOrde
cAci8e1_llerOOdemDl-.ordengebracN,nhellal'lO_
Ill'lcrlXkJkllel'l!llillaloelnlefdele(;)lllnloe-ordl~
enllenocligle .. issel:skilennoermdill 1inlI'IlIOltI.nlen/ljll d
aeret3uameenDle!ere:;tllmali!lf!edennielmdilllinllla'l
,,;lEnUllgMlerl1daflaillegebrui.efGM'enlxMfIde~
l!Ienl!Jlled!)l}!!lvanllelwer-.oernn
helPrOCUlvanenllU..,~
...
de~~-*OiXl
COMGa-iDJI's*'eldndlqelUllIOl
"J
W'IlJ9I'9!I'IMlheli'l'OlU.l enheloe-cn1efIlWlen
8
~S>Ilgen.hl!lrnDe!llellfllllerperiodlekllUlch'wctk
YOOItoer1lSindeGebfu~illll'lJgelMldnelhel
Prt:lllt*l.
(bJsclIdde\'l'lOOll3ilklaanhelI'lCWkldool~le
oIverkl!eldoilgcvoerdehersleilingeodoo/eenenCll€ll
01 persoon(llfnietdoor delatwil3nt wer(l erkefld 001
garoll1tit'!ler~lelhnoen voor lijllrckenioc uille VDelen:
(el schade >'efoorzaalo:t ~ilIl het ProooU dooI onadltliJllIheld.
ongeval. Wllllginoen. getwckk"J! tn~t~llalre 01 verpa'kino.
vcrketld gebluik
oj
gebfulk
van
oMar1g!!f)aSle
W1sselsMkerl
(d) sffiade vcroolzaakl aan
he!
Prl)llukt door br.llll!.
ondellwrnpehnoinwJ1er.bllkseminslag.aaulbe'/inO.
(Ifl,liIIlQCPa~IC venI,lalle. O"!Imoc~. ooaangepasle
sIIoomsterktel)"rlwe1kclooenoolo:oI~earoereoorlaalo:
W<lalO\'tIKen'wood!Jl?t!llconl,olehectl.
(el sdladeaanlurdSjlIel<erslenge'/l)Ige.:IIlhc!ililrrwende!1
'I3I1011ail1lgepasl'o'€Inogen.ensch.ldeUlplalcfl.b.nlen.
.nloocasselles.'IoOeocas.selleS.CCI'I'OiICldists.ole ~1'Iller
-.oI)Iwerpdill noel hclPrOlllkl len IS. efldlOOl)e)dllde
w ...
ill wertfu,ksgoedefenolondeldel!n-aarvanwerwang;no
noctlQlSleI1gewolgeva~s1Lil<Jgebol/1J1lllail1oetJru'k, mer
1IlDe!Jlpv;lll(maarmelbepertllol}'I!I\lftSSebrClJlanrmI
~~an""oen'eI.lees·en
~1<ICks.twr~nJ!'f\.opIaiJdJ;lfebatlelLfl'Ilen
.-
(g)hI!PlIlCk*l~llesenerunnels(l!!1!elolgecleelleli",
.erllenwerWlJl!fd.QefI·l/1!ldolu,1gew1Sl
OeJtGalllnl:e'rlO'dlgegMrlUlallepersooendi!oplel1tlr'ahge
W"jlehl!Prcr1*lver\lf91l1heOO!n
Ordel'detlo:xwmll!lmelde'<'OOlll<lardenalhl!PrCCUlQl*s
~~ol'llfV:ll19!l1D11redll1l1ll900!Jl!llenltdeffjl'elle
. .elfCNendiedeoelrutfrv.JlhelProclJkfGlIJl&nUll¥ld!le
IOeIZSdI
wdelqlrtll(llmen.enl.JsldMooklllelian
$eI'w oeeMtI Kunde.
W1,danlcen IhIIen ILl den Kaul dieses Kenwood-ProWlds
SoIltedlcsesPlOOJklullliJIl1OlmaIer1Bel'iebsber:hngungen
Material-odcr
V(lIarbellullQSlll.J~a~Iweisen,'/o'erden"lI ~Iese
.nUloe1eil'lSlll11l1lunomitdennachloigellde1Galanlielleslimmungen
kllSlerllosbesell'9fl'l,tlJ"dilSGcrillumlaustl\el1
r~lts Slfoa~
I'loduk! in eonem [G·Mltgll!l1sstaal erWQ'lle1lhaben,
konnenSleoosProdllk!,m5cbildensfalldemoMll:llenKcnwood
ilnpo.-teur. elncmautorisit'llen Fochh!lndler odcI cmer ~lIorrSlfrien
Service·WClkSla·llOdeI[G.lUS1I1lll"fnm~denlLlefCischem.deI
f\echl'ungodelelnemiJll1ererJN:lo;hll/CisdesKilulllallIt'lIsilber\lfllel'
8elelller:T1aullelhalbllerEG~lI1tenProdllklwendens.eSld1hlhcan
denEll'IlElllandlel,beitlernSiedasGer31gek.'luhhaben
W!fIII!tIsPrllllu'linnerhalbdelEGgekauh_deundSledre
Ansd11,hdesnadlslenaulorlSll!llellFarJlh:ild~s",ssenrn(ldllen
so~S.eSlChbi~e<ll
KENWOOO ELECTRONICS DEUTSCHLAND GM8H
R.mbriH:k.r·Str. 15. 631SO Hfi,unslemm
T.t06100t-69010
_w.kl!flwood.d.
Kenoooodgewjl~~d;esesGerill_Gar¥llie_ei1emJ.l'wilb
lW:ioan:m~1~otlerKaullelegllesKenJlOllll-~lers.
Dr:seGnT.O!!lSIllIilSlCh_MaIenal-I,IIljV!lartl'llungs·~
Wlltlel\lllenIlflSTlaSRII:hl..... G;lSI'lOl1lklIlllll.llalJSCh.t1l1sane
wiItscI'IlIlIWJlnstinlselIlrogllldtmetrm(igllchrsl
KoslenuV!I{liICklI'Iglftllnslalilliunso_Hler~koslenllld
RrsiUnll'll'llSalllllel'lhrr.tdereigr9lidJenlnslnlselI1nj
SItldructlllll!lerGM~enl"""l,IIlj_den .. Redn.IIog
".".
..........
AZII~_G¥iI:1iea1sptuthensiolrJSaC/tidllLl"
VoItqckser~tlIgeR;lel.rlgilbenel1Tltll!rl"lC1l
(') hPOOJeITllI..nlslnlgerArsch't1
(b)Der~OlleldieRec:!'rllJ"lQflI1I5I'1I!1l'lm'lEG·
SliaLlanslissrl;lenEorvffi.lndlel's.ausderdilsUl$fllUI'!JtlChe
Ka.rt<lah.ll'IhelYOIgetll
leI lltiVOlI$lantlI(leNamelll'llldl~Mschlifideo;ElIlretllaooleis
tlcr dernll.ls Pror:lJkl gekaufi "'I.ude
(a)
Ole Sellcnmll'lWl'l!f UI' K l dO! ModeliooredlnUllg des
Pr()(~lkts
KeJllllOOdbclaahslttlclasRechIW)lGar.n1I~lelstungeoaDlulehl)lJll.
weoodicWigenanolenlnIOlma!ionerlle/lICllodelwennselt
ErstelwerbVerafldl;llJl1(l!1lamP,ocllTklvOIgenommenwurden
87umlellpllnklde1/1l1sloelerungander1H.1ncJelffiullt{lieses
Produkta"lellTllles!lmmungslarodaulllgenN()(mertu Sieherh
e,~var'SCllIllien
ErtOldell>the ModllikaliOIll!l1 lUll' Beuicb des Gelates ,n
l.)ndefnaullerllalboes8eslrmrr'!,loosiMldeslatiennlcltunter
doevo.gena!V'fellG.ar¥lll!:llcslrtl'llllJl'IOenAlJf\e.dernuberQCillnerl
"IlI.ctnerIelI1allUllglUrAibetleninCtesemZlIsammellhangodel
JijIBescJladIGI.-q:noesPrOOOkll!!i.dledorchso/cheAltlfltefl
...
,..,
Wlr(ldaSPrOl1;kllllelnemLanObeI'IulI1.kJrdt.!r:liesesnichl
kontlDellllClherlJfSleln'll'OldenlSl,GannwerderlGniie.Jtoerlen
III lWm &lsgeluhr1
wem
dt.e
Kosren
lui tmuSlUl'lll des Ge.-a!es
idnallOf"lillgAl(IeNolIl'enlllClSichertO!llS'lOlsc/llllenVOll1
Ben~gelI ....
werr:len
Unl~r:lelsar::h,JleroemdasPrOlUlIlOOTlerIIUChden
o/IItlellennor:wtu'l!ltrll!blllenPrQCkt.bllftlsollHrllurdoe
~':lllllesesPradl!l!s(rsaL1erIelllCl't'l!l~5eIl.nU3
der1lerllUerI1eKllSle'I"'Hr1·uRiktlTanspOOllestleralesll
dilsKdlllRllraoen
GleIches\l'I.-..mll!bellen:l!n~Jll$¥>CIel'enb!fechl~
GrLl"d!!l1kttneGM~;rJgrlxJlen_dl'I1kilmerL
C~_r:IInGaranheleislll>genSlro:l
(,) VtraMel'lIWJ!I1i\ll1PrOllljJ$O'Illfl1Olll'lale'N&111lgS
IIIl .MUge-neden
ensctlhelllc;n TleI
III
!lei
~UI'IlIer~r~lIf.I*ollerl
(b)Sttradeni\lllPrlXUddoel1lrttl~odernlthl
IadlgeI!CIlleAlberlentl\l$lntensn:l.w.!OOr:use/llberlerl
oq10111en'l(lg!llOlmlenllUderldrerich!ll»tudJfII'lft;j
'IlIt1Gar~mN.r'lendesHl!rS1l!l:rn~
9
'00
Ie) Scf0tlendtlcl'l Nac/ltMslQkelt Untilile.
A.r.der1,llllJ!l1,
....sad1gem.)/\e
MIII'IliIr,/e, manoe~tIe V(lIpac.;;UI1!l.
te!llbedierl~rog
oder Vf!woodoOC IaISC/'lel [rSaitlelle bel
elnerReparalLi
l~) Sd'I:lOer1wrchFeuel.W£Serscrooen.BIIIlSdllao.urJreben
unll/lelCller!deBt;lunul'l\l,lloIlereGe'l,alt,lInschlullali
lalsdle
N~lSpannul'lll
oller sonstige "on Kenwood nlcllt
W'o'€ranlwortendeUrsachcn
(e) 5cMden an ulASp,ocMrn (lu'cn (len Bt;lrtelJ an
nOl'lerer, L!lslrwl\JllIl
al~
lien
al'llJ!Qt!t.oenen 5c1'lal1l':il an
5cbilll ni.Jncn,lonb:lnderll,lun·OIIdVltIeOkasselten,CD·
KompaktschallplalhlOUr'ldilro:lerenGei"lerrllanden,dlenlehl
lles!arn!tellllesP,IIIllJ'tssrnd
(f) Verbrm:::lIS· oder Vtrsclllflfllel18. rile un RalItll1.'1\rles
normalen ~lI'Mlendlenstes ausl\JlillJsc:hen slll(j, Wle 18
lC11i11:Jne1Yne1ysleme.
Nar:li.'In, /II~I'!llSIII!IIII!I1.
lookbole
Eonschube,lorrrtOOel.IIOCkenOaIlllIl!Il'o'lJllderaulkdlole
AU.lS.LI!!s!UIlQS·Er'ldrOh'enu$w
ig) IIlIePToo e.belrlerlel1iMSenemunVTnln)9anJOllei
lellwelseer1le1nl.weraroenor:JerLNemlloch~
IIIlIdeln)
DlteseG¥.-Jllekallll'lllll,1IenPeisonenbe¥ISjJIlV1lwerden.Be
dasl'lOlllkl~er.orbentlatll!ll
kJl.ItII!Iens:lIlll'l1 llen'lOrgerwmn
(;)In.elledllllJl'll)!l'l
wUddiisPrOCUllkoslenlosl'lSlilld;lesl!llor:Jerlll'lgel&lSdro.cses
fl!r::ttbeen-trachhQlllo.-Wl!lseSlJl5Jlgeller::hledes~
mFlatmenTlel"'tlgenler::hllr:twn8eslrnm......
~llderAu$tlusdlbeoo,keone~lI:'Igller
Go. . . . .
wedefge!mle"lSlllll:ftesnl~~SIlkne
aj~lJ.lld!fll:'lgor:ler~
SOUND HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
hI
nu:
XP'Pla: lUi
f\(I(lIO'f'IllI
KENWOOO
1aI:;t~fIl\ItXtT1VUtt!1l1:11OroIllOO'lKE~
Ea.o:mOctxeoUanU\lQTlAOl.J[l'aano"l'lll'llIU:(~~~
1la~~IIaO\'llOlllOOla8a&.lpmwlll._lll:lOUC:~
00100 'OOtdnou
E\' V ' A ' I Olll:.
It I'qImWOllrul OVf1llClwn(cTt
~O(lllO~f'I(Io,IO\'OllOOOltor~lt!\OO1O(ut:Ao::
l'l)l;EQl(,~"'IOl'I)(l(lO(lItOOlelo~oclJlllOlbrJnOlt
lillaIJIJ
000V\I0'YI/I
~ENV>alO,
t{lllJIllll6ol1i1tW 0\'I1flIlOIUIl
tl;OUOlOOollllllvaOMIIO'-"IJltOlX~tunopo~~,1ol'I
1IllOl000"",KEIIWOOOI1'fI'/EOKIJtfT)'/~oyoro:;~(I/,M)UI:\IlI'J1
a:106ofJ1l'l)l;~VIOl;O'fOlIO(:.EO\'~lI'fOllilTljXl'fllC'~
v<'oc:EOK.nptntlvo!1QjllllClQOue lOn;lO(lIYO"fllYt~nopol.ovli<rr;
~~artO'IO'IOI1llO'IOOVQ:llOOlI
EO'0'I0P:XXlItl0nOC1Q\tIml·tno,ptlwOlTJ(:EOK«IItT1llMlCrttva
~ltf'l(lo,l~1'\IIOnl.'IOIC01I:l1OCt(0lJtl000 .....tvoc:T\PCJ<IOP:X:
O11l"EOIi rtapO'al.I:lCI6tva tTtl'OlVW'<TjlJlt YI'lnl.'JPOIPOlIl!~~lJ)'/
OKOAOIbluClDlCl
SOUND HELLAS A.E.
KAEANOOVI10,
~2,
eEIIAAoNIKH
THA:031·156100101·93MSOO
~'IOCilMEutOU'l01(ltdI'(lE'fl'I.rPl(:'l'OnlNOl
I7i'XQIIl',cornu:vnliOlnoulytlQCrtol.oool
HI)"l'I:IT(IIlI"OIOl1llooowooXUtl'flO('I(l(Tcr:lD)fT)'/~ayIllXJC
(:Il()t'/O'IEUIItilXl AiclvPJll: nwAI)r:x~ """'lOIKMwKENWOOO. H
IY'i"IPI..aAu1TDfOOOlQuW.aOOOI/l""'ql'lQQiO«II~UD.nII
J:III'YIIIllOr'lOlUQl~
E~110ll~cr:lOQo:wTIODI0lllI)Cl0WI:1(I1\loocrw.
lII'I~tmO.W'I.o.o6(111t1OOD'IOlWV',IOTOIIOIJ8nQ(~
-
e aoo:;;JPt::iIcurfQd,oOa~~..u~d,OOa
~~noulll..o:wTlall/;ltOllll;lll:..,.tIl!NIIJOUlll<ll8talJr,"'lI
6Ivo;r,gttJouvUlllOl:IWI,l'lJXOlCilWnp:l~
"' "
t.lIao[lDallOlor.lDlcranp:!Y"fUIl(T.l(:!IJl1l(:f¥l(llUVO~1I
lIlDloMlIoEY'f'JlllIllI:..u~
(Q) TClMl\IIlm.MlloO<lII"",6OD.6.r¥Orl011:,
lIlJ l'll'anOOa(n~(YQ~CYYJDOO,0Xl0100l'lCl0IlI'fII'UIllD~
~aYllQOl:an;;1(I\/IlJIlOP3~nwArrotroX:llOJ
'Xt'"",t6«lfooOll'{llEUII\tIIlI'I.
(V)
To
lMl\IIICl'<II'IIJIIl'IlII
I~6IWkIVorllOOQnlllOUI.miIuJc:
ll.<IIIiIow:;lnllO'lOl1OlOIJ\'OPOOlr,<.l:lO'WIo.
(6)T\N~atljlIJl;l/I'Q\tat1fl\lOIlO'IlCl.:ioJl00JI\lOoO"'cr:
EO"lIIffQIXUto\fUl~,6c'~flOPOUI'VQOOrllKlXtllwvn!QII
IOf\p::llr:NtXC"porJlll'lClll)6ll~~Ill:CIll'JlIl6rJooll'10000arO
',v
~lltilOll~VIO If'\V~.
n
E'IClPtO KENWOOO tlll<lJUAooGtlCl
lou6Il<CL~loc;vaOllVI)IkIlJ)'/t~u1jTOUl1p;>lo.lcr:OWlfWVU
~t
10lK:
opour:;.,..,.,
ty\VilOfll;
Tol1pclo"tXlltOJlOOl\tUOO1t1'(1O'IOCVlal1OO.Pl'IC11I0l:oMlctevwl
Mllom.onp6nmaI<.CllI<.Cll"Q\'IJ'ItI;OOOIl'1lLlOf;oouIlPQWCl(O'I'1O-Oln
XIllPJ'TIJ(;Il(I<IIll)C;rt»lLrpqo;anolr:NMlOOl\eUOLl11lO1rr-EiJP.lI1IJ.
Cillll:1IJlpont<:nculJ!lO-1OU'lfQlYlll):JlllflTJaAAOUl:it'lo.a.WmCMII
ano1lJ"EYVIIJC'lCllllJ'IlII6t"'I'lVtllloc.ll)~I.e.tvr)V\CIfIT"
DtlOUllI\lll:lillll'ltpyallltJnou£XtlD;lc.l.w8oqVJ~01011ooKl¥
rJlIU'l"JqlX£Hllonllf)'C'll.O'/lIllpyallltJ
E0'I10I\lcl<N~QlOl:UIO~Xli.1lIOOIDJl.ID.tIVI(J
oc~r,;lOlr.f'(Il/IlOVO'/ll;onoOU'lOUCnouI4'QPllCl(ovl(J01TI
XfoIPllIl'Wll'lC:!IoWjorr;CII)IOVOl(Tloco.tuOO1llO"fll'l[U""",,"W1tlll
~e~I.ftlIICMII01O'10p0onOXP'l(lllll;I~lll
lQt(,OOal'b:locRoo~Iou~cr:01QOOXUO'I'cflj)Ol\mm
OlJVO'I'£l;.EIIrIAIovm¥lOr-llflll'lmob.o;ocltl'NlUlIIOOIIar:llOOlC
fIl\IC~~OooXtlnotlO1lJ'lI1'/OCQ"lt"'Ol\IIIJ
~T<I"f'CItl'lLloLIIJjlcloDfl'J(I'rl'I'JClI'KOlO.;m~
~l1OQ6IvD'l!llIloo8coluaIJl'lXlllllOlI';T~~6IvUllCllOlOQ
~~~fl'J(l:Y'tU'PIl;01llX"llOtl.cr.ooo:auau
'<qIUlIUlayau.roltO~lIlIUIoIII(nIl"",6r::n:MlQflOlJTllo\lll:
1t'lI~cr:'I"lI~f¥IOClllJ:llllXlflll:lIllJ.Wll:CI'fOIIlIl:O
vwrP*1anolllllllll~
HErtu'J'I'lIlllll6lv~
(Qj~lOO~ovr~lIjOJVi8rlOl./YllJllCl'lI/l
a.'JLl;1IJlI;IotIf:~1'WI'~
Utyxm nou
QVO;pqICMII.
0'10 (J,M)/lWl~ 1'f'X(I;Il6oo
It'll
....
-
@)V\;lia:Olof\ltllO<oou~ocCl'l'Cl'llllll\II
~t~anor.poowncq~l(;noul:it'l
tlXll'll1ll'
ttpInoOol1)Olll00"-lllOO>:WJLJ11l'IQt~lel.coow
YloAo\'QPlClllllOlOO lIIlI)l)£CIil:~ o:JXlnW; Ill: lrr- £'fY\IlIIIIl
lYI
(~I'll'\ 010 l1pcAov ncu (1p[loIOVIlII ot
auWla.
arvx~1l'J
lll:IOlpooa:,u.am"11Ll1llCile'1"Ol00l00l1110U01<l:UlIOIO,"()!01
lll:1O'Xcit:<Cl!ImI(J(croiJ.r)AcovraAAo,1lIO.i
{Ol
(~~It<;01o~li'Inou(1p[i.I,ovfCrolrnp<O'(lO.1!'J&oarl
010 VtPO, I<tj)Ql.ll'6, ()[IOUO, lI'ICnQOl\~
tl;OClllO\lO. 'IUOlAtI;
<Ql('01PG'l't<:;,a<Q'UM""~'OOIlptUlJOlco;'/lIlC1lOlObl\rt<llt
Ilna,~nou~\'I)ilIl"(lVartOiIIJ,ooL1LOnou!,[qll:1JY1IIJV
on010~ t~tVXo.,..,., KENWlXlO
{I)
(~~Ii<; <tOll npcf,~
010
~xelO
IlI10 MOOIll00
"IX0tJ
1II!'r)AOTC>"lanillll;l\OVlI'IlOIlC'It<;npoOloV~~(II>lt<:;
oouTlP'J'.llAlIV1Ql'tll~ltMyootOooIlOUl;
~lCTOlI'/ltI;."OOot1t~.CC~Q.lJ,allV1ll\!qjC'/Qoou&'/
ano1"t.lillJVpip:x;TooilllooI\?cI0Vtcr:
1011.1(I~~QVl1(!illc'lllncu6t'lCVl~VOVlOl
nI.l:ClIarCllIJPXl~(J(/lI1Q tfGlOCl<!UIl';IOlK:o.IIlT¥tncr
'IQ
CVlW:ltOOla9oo¥,
01Q cnooo nqM~1I
!IoII~ ~I<l:~~
<III
~~ l~t~ O[~
~'ooWtww.pOtIIo.I.(rpJIJ1O\lOO~I(OIlI~
~ooil:~"",~
10
lQPoooovrollol'1\l:101WO"Q/IIIlI!;'IlII~Q.l.orOl-....E;O'Iftl;~
IXo.N~I£~II~
HEY'l'\"lIJIllJJ1ljO.r.llLnllOt_<IlXIIIUIOrooutx.t>CJ'ItIII'!"JXl'10
1'lootow1l:'I!IIIUCI\IIOO
t.k1Jl'lIJ'QtlJla[qT"'~~~~IMIIOQIOOlaGll
IOII~cr:lIlII:Jflt1tr111601ll111'1,a~0UTQ6f.'I
lIIllIIilo:r'IaOlllOCvtllllPCll/;IIII'IUlMMOI'llXl101Ct..o:Ir.umI
n"l:PIPlllOOUQl'ltlRllO'vVcmU;;I'JXI.OJIIl:EoI.tr;:.
CnerllrllSalflldePToddLlSKenloood.
NlIl.ISwousr!ll19"CIIIIlSlfJVQlld'lcl'lSlceprod:llll(!!l1WOflllt1e
Produ·LfJ SlcelLlo.oansr:leClll'l:lilIOrlSd'ulilisalionll(llm!es
dm'isav/!lerlleledUl!Ul••
lsera~rl!pareoorl!lllPlUQlalU1lerllml
(X)II\or'Il'II!meI~aw:ClIf'(liloonsdelajlli:senleCiwlcoeGal""ie. 51
lePlOOurllr!l/ladlCltdarrslln~EIaIMembredelaCEE
elSllll'lplOOlEmeselJesenle,llOUSlIOUSpr'OOSdeblen'llllllollle
pr&senlerl~esd'unrrvwlal!llKeawoodollooel.d"IJ'IDlSlliIluIeLl
!lglee.d·unCenlrelem"queAi}lee,ood"lII'ldelalltanldeproduil'i
Kenwood€l1iJt'dilI1sIeCnenYiOl9narJIIeOOfIIIICill~'iIdIaloo
100leaulreplcuveawropneedeLallaledeSt:l1aCQUlslhonSIIe
Proouitae!tocQwslldrlSunpoinlde'/enlCs,tUl!l'IOIsllelaCEE,il
devia ~Il@ plllsentrid ce poinllle'lellle
S.lePrOOO~ar!lr!<lCQuisrlaml~C£EetQueVOlJsrF.;ireJoollllil~rele
Dlsk.tw~elJl/lglMleplusprOChe.I'IOUSI'Olf.;DllonsrleblCllvoololl
"1II,srenS!llgm.'1ill(l/esde
KENWDOO ELECTRONICS FRANCE
L'Etoile Paris Nord 2
SO. allee des ImprKslonnistu
8P 58416 VILLEPINTE
95944 R~SSV CHARLES DE GAUu.£ CEoeX
Tel.•33(01B25800109
w_.kenwood·electronlcs.f,
Conser>e1pri!cll'U~r::e!IeCaflelleGararl:ieQ'e1~'IOUSse<a
l,.bspenstlIIePlll"I(llJeI/:r::limahoo
Le P!or:kJlI
esI
gowart,
PCU'
une r:lIi:e Ift.U' l an ~ cornplK de Ii
daler:lepl\!ll1l1!1eatQlllSl1lO1laupreslfIlflOlltlillatJllleproOOils
Ken"lXlll
La
G.n'tIIe
COIMelD Iesplta:sdeled\.lnJl:q.Je la
lI'IilI/ld'rJerMeelllrllp,1ra/Jollser,elledul!e\JillU;IellIenlNous
nouslts!f'll,llt$ledlooldelerrolacerlePrfXk;il$isaltpar.:ion
neS'MrellilSlICSSllIle
L~lral$d'!IltJalaQe.d'inslar.allOOa-T$Ir,.oelOuS ..... esnlSoo
r<SlP!SIIdr«:lerTTenl!iesallrepar':oonnescnlG;lScouwertsllil'
t1g;r"lfel5erllt~llIdl.11gedenJllosMr
-,
...
A 1000e rl!lclifllillron IooJ1ulee en wenu de la GalilI~1! do~ i!lre
~needelipr~C3rIedeGararnO!elllesintormalIQIIS
._-
(~I Volle otlenl~e er ar:lIesseCllfl1llefe
(b) Leterlllald'ochillooIOliaulrer:lcaJlMllelablrssalilla
(lMed'acQurs~IOOWProdULlaupresrf .... delilIllanl~,
IlarlsIiCH
(C) L'idellllr!l!Il')(Jressetoll"(lleleaeced!lJ,llant
(~) Lcnumo-ooeSr!fi!elIeOCll'loomodNcr1Jl'lodull
SicesinlOlmatu)nsnepeuweol~lell)luniesoos.ilef>roduitaell!
modillr!oualleredeQuclquemanletequecesoritlepuislil<lalC
d'ilCqtHS,IrOll,KenYlOOdserr!sell'l!ler:\lorlderc!lISertlerr!parer
leProdurlauKcon(lltIOllsUclalll~lcGarallllf
B LePr(l(lurlaei~conSlrUlldem~mereaseeOl1lormerauxl1O!rnes
ele.icencesdes/!curllerlJlionalesetlor::3les~lir::ableSoonsle
pays de prem.ere mise
SUI
le ITlaIctle en Europe par Icl~blleanl
L~rnoailocalions~sallesarullllsalllllduProdllitalJl1
eoJr(lllaulrenesont~eouvertesparlapr~senleGaranIO(!e!
IiresoollSilblhttdel<enwoodnepoUlla~recng.agtcnoUlI01.Jle
preslal,one/lecIiJecaocl1etIllOlltolllrlolrm1gecaose~IlProdllit
Clrr!:sllllil1ldeleltespresLalrons
Si IeProrbt
esI
ulilosed;moopavsEillopeendallS Ii'qLl:ll ,I
eslsoumrsalltsnormeselexl(jerlC.tSdifltrenlesdecellesen
I'igll!llllanSlepaystur(ltll!endefl,eml/!remise$lJllalllilthr!
parlelabflQUa/ll.tlllJtPl\!$lalll)'len~illl1delapr~e
GirantleseraS(ltIllisealaCOOl\llIl)'l(JJl!rlllllisalelrwPrOClJlt
premea:lllth.:lrgeleslrill$lfar:ldtOlallOllr:lll'TodUlI~xnormesel
exigcrasiJPl)lotalllesEnOll!re.s'Il:PrOlblesltl'lII'ItvPe~'~enl
llesprOlblsIT'll$SI.Ilell8cMparrll1lpllllilleulcllltlelwpays
IliIIIS
IeQI.IelIe
Prlll1l~ esl plesens! llOUI repn:llIlalll1T! de
Q
g;liI'IIoe.el/lll!lespl/!c:tsderer::l\aolge'oorollll(:esnesortlloi$
6sporlIblesdanscellilYS.oor,.oellrep.uallOllde!JW~:lfoen·esT
pasPOS$ibledilnsl:t~p(UIlUI!;aftraISlllI!gitrme.leslrals
'elalllSaulla/l:Sjll)l\allerrelOllW~llOUIr4larilOOndimle
paysdellernoffeq./lSlbonseronla!aCllalgederlllrl:lll!er.l.
CLapresemeGJl¥lloeneCOlMellilS
lil)
Les~'eralIOllSW
PrOlllrl lesaGaPlallOllSer ertr!l1!llS
rrTlI'IWl.Y~lSlesCOl*OIes,*~le1sque
merTlilJmrisdarnleM4ooeljlll'l1auPr!XIurl.
(~! Ledo<'nrnitge~auPror:luriresuitoll1ldelecw.:1IIIlS
11ilPDI0000oeesOUIIildeUualesetle:.lueesparloulepeisonne
n'i:l!n'PilShablblerlpall<emloodae~desl~aloons
de\l3lill1rlfllOOller::omp:eoee:ene!lerllIfle
(el
Le~QuseaoPrllllui"~u';JIMd'lI'O!~iigence,
lfunaocldelll,r:lemodlllCill,ons.d'une,l'ISlalla!lOIIoud'un
embillageoeleclrTe!Jl.d'uneuhllsalloninl;OIrK:leOUde
l"uhlisalioollepl/!cestler!t1l.lr'lQeNlillllllOll'oets,
Id) Lc(lornnlagec.austauPiodurl{lUitUfeu, r...... llCIsl~n(1alls
I'earr. lalO\ldle, 11/1 I'emolement l!etelle, unevenhl.lioo
l~te,uncasdell1lcemal€ure.rJneolil,sallon.pour
queIQuecauSfQ.Jecesoll,ll"IOClIrlClenSU)lleleclill/lle
rfal,rnerM<tIIOI1.r-.:IIIHlCleOUlouteao.ltretarISellOlSllUCOt'llr!'Jle
de Kenwood,
(e)Lesllaut5'P<11IeUls~sullelletJlutlhsahOl'1a
une
PlJissance
~uptrlfure
I celie
'lId~llI!e,
elle don1rnage
CilLrst<ll./1dl$QUl!$.
tlolIlOesta:sSettes:lIJdiO,asseIle~VO(lI!o.
~tdrscs.ool()l.laulrel);enQu.neslP<lSlel'lodu,letI
1anl(JleIel.elceauclleau·ensoollacause.
llJLestlll:'ins~oulespoecesd'uslllelle'l¥ot
etreren:ptadlesenrarson\lelelrullll$illlonnorrMle.Cl
nammem les eIemen1s r:le !P'llmOj'I1OI1e rr!f'l1Ol,1l;abl.
lesalgUlllespl\Ollll.lesCCltlHlOfs.lesltlesrrle(lureel
lferrer;llSlremenC.IesIatkS.lesbaneroessethts..ltsbailerlfS
rechargeallles.erleslltJeshMuI.
toJ
LePr(X1lJ.lr:blllerunr!lodeselle'eIr!p)f1ldlenll!lltoo
,1'tlE9alernenllelrrt,meoheooe!lilct
LJprI!sel'*Gar_oeesltxl1Sl~"enlM!tJldl!IOUIePl!l'$OlllllOly.lnl
;)l]JllSle
PlOlll~
del'llilf\ltfe lr!rJiIle
LePrOlblseril'~OIIrep;nlJllilUllellll!l'lilUlan:l1lllln
fllXl$€eSci-oessus5lr....lSol!eI.Meslllflnonlllolessoonneloollfl
C1lIlSllITfI1aI~lBI!:oerlenlrliA~llecausedelaOllM1lllll!l}l1e
encasr:lelletuscude'l'lCtScacheSdlJPrOlbl
KENWOOD IBERICA SA KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
[Sl.«allI_1\l2l1rs~1I:nIoOO
l':a..lsll:J'\lCiele~esl!II(dXIDKenocoIi·!lPrIW:lO'SoSt!
lml:a~~~.lfiQl"l1Ql'tSromalescle~.
In'!l>>'>>)O~POIlca'9IIoeKcrTtrQOOclelCUf:ll)DaI1l1s
CO"'<IIClfIl'SestalitodIselie!ll1af~rle~.w.ElI!lcasollelkJ!
~P,OlU:loIu!II~en!lI!l'boorle~rs-_
~lItlfl:l'l'e'ali'J'lC!'OfIl!mIIlllJ¥IO$IIM!lPr~a~
lIIW'.IDotoIl C/I$:ltIJo:r""'l/D SfrvoIIIItIIClI
"'AJI..:Illc.·tfI1IlIrlelQl1d3S~.li!I*crlelllLp,*,C1II
IIl1c1u1illearcrau\llolL(lOrle~IP¥J!dIIellletluirlell
:JnPJSo·", . . .
td\ltoltll~lI11elprlllll.l:1OlletJ!<ISt!la'IeD:!rdc
pe,!l"'OIMI;ut.Drlell!Jdlct..ekl_
s.UddesNClIlOcelelDlSlllllulllll>V:lIllatd11n~l:tll7lOenll
CHr~$OloIe~dOrll-..<:""'~
KENWOOD IB(RICA S.A.
Bo'ivia. 239-08020 Barcelona
TeI.•34IUI5015252
_.k."wood.es
I'IOGAMOSOUE RI1LEtfE Dl:BIO!<MENIEV GUAflOE ESIA
lAA,,{IAOfGARANlIACUVAffiESW1ACIONESNfC£SAIliA
PIlRAREAlllARCUillOUltRRlCLAMACION
fl1ll1ll!uC10 Ilell! la ~Iantaa de UN ANO~ (liIItlf de La lechilde
SlJ W/T1llI~
ell
cualqul~r dlS/"OUIOOr de prodlJCl~S KenWOOd La
G.!ranM culxe solo iOS g.JSlOS d"etllrnerlte
,el1lcl~naoos
con la
Iep;lriICo6naclUal.lantolosmatelialescc:rnolanlJnodeobra.y
la reparacl0rl1lCbe13 reallla.-se a ClI00 de Kerl\II()I)(j, ~CIl\¥OOll se
re~r~aelllerl!CIloIICSIISI'luil~IProductosier:onomita",el1terlO
UI.oeoeserlepillaooLoseaSlesdeelTlbill~Je,irrst.llaciOO.ywaIQUICf
OIrOCOSleOrIfS!lOllIdlrer:toreloctOllaOOconlilrepariIClOI1,no
estan
,ncluldosen losservlClQSdela!lilrant~, ypo! kl\anla "",an
acargoclcleomorildor
Co.,"''''
ACu;I'qllll!fret:lan'rilI:JOndlibel.lII.Tl';l)n"(lal\ldetsl.JI;JIte\ade
G.u.nhaoeb<~rellefla,d;j!l1laQUeCllflS1e
()lSurnrtre~ylirtco6'l
fb) Copridelalacl.r,uotollocllrenloendDndesellU:\lle
lIleclliIfIlQweelLeclOO"WRCJIlIllelllOll.doenlJl
clrstrotuclorlleEII~.
{e)Nw1b1t~llif!ttlllnyseilollel~nllud:JerleI
/lIl!eledWlICOlI1lf)delOlOCl.OO
[d) uleclliIdeton"Ola
s.estitdorna:lOnl'(l!UdeprOllOlDONlseOSl!lOlOll.doha
SIIloITlCld~lC3IOoa:lerUll):t1rpll1lOrTnadeSTlelalect'lldela
~.I<trlvaoilCorPorillCl'lselest'f'/lleldI'J«hOdereclW¥li
le;JoIoclOlldelllroCllJL1ObaJlllasc:otllclOIlesdeesl)GararJIl)
BElprOOOdohaswlallradoparawese'lUSleal000s1os
~loc:al!sofUClOllalesyalosr~deS!9"1<lai:l
ilPIQblesenelpalSdelavenli(llljlllllllOlcllallrocan:eenEllI~
lslilg.JJa1ilill'(laDe~mod.l(:;lrJOrotsnel:tsallasparausar
!lplr:rlucloen 01'0 pals. Y Ii GManl\) del
Proo.nol'(l;asegur~
laaet!Q\iIClOndeleoaracIOlleSCJIIIlesoecloawal~LleltrallaJII
'ealllilOOparapernulISllc:ane'IOnenOlrO~.O(UltQO.Ueldar\o
enelprlllloclo(;,ll.lS,)llollOllallfa~
5oeljllorloclohasodousadrlenooP/llSeilopeodonderllJ!l1ot,os
cstindalesy'e<p1IunlenlOSQIl!~llosilPlltabtesenelpaisde
la MllaOlr~'na1
pol
er\atllocaoleenLLlO(l<l.e:tIiIlqUll.ll se<VlCro
lecnlcodegaranCl.Il!!it~TiI$Ujeloa ttoe!lllSualiosoooneelcOSle
t1eadaj:UelpmI1Jdoillosestal'ldiuesaplreahlesyrOUUelllTlll)'ltos
Inciales ArJeII1.Is.slelprCldudoesdl~holoaidelCOO'lerCl<llllil(/{l
pOIellr\iXlr1adololielal!l1elpaisllondeseplllelareoarociOn
en
93-,ar~~,
y lasplelas de repoeSlo Quest neteSllen noest.ln
disJXl!liblesenestcpillSocls.c.-vicioae"",antlanopuedeser
lacil,loooClleSle pais PfI! eualQuiel otrarlllM 1e9r11ma, etcosle
delerwioclclorodlJ';lop,yasllreparoclootlaclaydesOeelpa;s
deIi3OOfllllraonginalseiollamb,ensoportadopnieluslw,o
COllCdac.cluiOOdeLaGaranlia
(al
Las aliclociOllcs del Produdo,
",antCnllnier~o nO,"131
y
ajll$les.lncIUyerl(lore>tisionesPl!liOd,easmenc,Ol\ad;lsll11
elMarl,JalemregarlolOOloalprocluc:lO
(~)
[WJos en el Prooocto otaSlOOaoos pm .eparaclOlles
inadectalas C
IIJIIlf~as
llevada$ a
'*'POf
cualQulei
Pl!ISOIIiIoenlmdnolllllorll3dapcrettabllcanle
12
tel
DaroosenelPl(w:lOT:aISDIsPOlnegligernl.M:CldI'J1les.
nxIJocaocnes.~o~deIetltJcIsos.1'YI
lISOyllSOlNlleaAdodepoemde.!(lll'SIO
(d) OJl'oo:se:1e1Prorb:locaalasporluelaaorrao-l:Ilesromo
elkJe9:l.llIllMiOnenelagtlll.'~'smnr>.'IO!ftI1)c)On
lIlDcuaOa.~rw:on!lClilll!ldale~
detenslOnCOlllOlielQUClX!IT).otwkl\loelolratalS)l..a
delr;:r:rr.roldel<enwooCl
(el AlIa'lOaSrli.'Iartlsparlllaplr;:aclDndemdesdelXil!l'U
POlexaUrlls~irlocadIs.ydll\os~
porwalquefalOOadlSCOS.Clr.lzi.tllllasde'llleo,~
lllSCSoaoalquoelOlroob)L'loouenoSllilelPradudoenSl
-
(1)AI1iWtos~Q~re::esilan'ec¥TOOcomopal1edel
5fI'1itio ncrrnal. if'd.lyenlo pero no IrnUbl ,. taPSulas.
aQUIaS.correasllel,acciOn.cD!lales.fllo:Jel:JI!!S.Pilassecas.
billeriasretal\;lbIesY'"il!wl<liIsllesaiitla
(g) EnlosUS05enlluc~numercdese<oe(1wtoeJlPM1e)d!:1
ProrkJc1ot'litfolSldoeljr:lllW>.mJdilocadoodesl~fado
Eslagalilllllaseo~eull'lGrnenlealasllfJSOl\ilSQU!haviln
obenooleg;!l!T'Ierneeiprodocfo
De
atueldo a 10 n'Il'!I"CicrI.ar,iba, et lII00Ldo seI~ feparado 0
eamt:1ilOOSllltar(lOalgll:'lll EslosdelKhosseo'fetensln
peljulclo de los derethos del usurkl del produelo b'lo
Ineslipulaclonesleg,lesnaclon,lesoloc,les,pHubles
enc'd,momenlo
Hr.. JilmlOreciprOOOllJKef"<oro:l
ul~ciMlst:do(JJeSlOprr:rlr:*lKmllloodr~·ProdJllo·).
SelllllO"NhClll1O_di~o.essollStJlzssedlleloSO.
'ItllafcraaaoSllSU.lilolJlallliCm!nle.ser::onDolterminldella
presenlec.sotlflilr:llGalwia DJaIor'ilPr!lXllloClleple:sed<l
_ _ w
sl.'llaacx:urslaIOl.tJIlII~der_IIl!lIO'r:lelIiCorwIla
E!xlnOInrc:Illll:llle'(embtllfl1"lli\lllOdiflOl\arlo~~
1f4lOIliIl0re~eKmwood.RM'Sllilorekjorlflalo
Cenro
AsslsIerv.lIAllorIl1<*lOW1l1mefllprlltJll,r.enwooddellaCEE.
lftWrler1Iea!llllltl!"lU\illfM:QilISloIJ"'odr:nJ:rerjo~oqlIeli
dalad"aetJllSloSeeslillll;r;quisla'oildillnldellaCEE,IIPrIlOollll
OO'IrtesserepoRaloalnego.rlll:l'ieWWleslilloa;qulSlikl.
Sl!ilPlooonoeslaloqJls\illllinonpaeseappartenerllea:la
Com1llll!lEconomaELI"opeaelelr:Jesl!lelar:moscererindlliuo
del FbweOOilOle AlIlO1llLillor:lelIaCEE ,lei piuoooo. La creg'llilmll
d,rrvelge!s,alseguenlenjll/lO
KENWOOD ELECTRONICS ITAUA S.p.A
\/iilG.Sinori1l9.20129Milano
Tel. .391021204821
w_.k.nwood.i1
Laplegl'l.-nodl<XWlseMlCQue5La GanotillildiGar~Illia, rlatodle
IeweliaToch,csta ,ncaso~lrl'lClamo
IIPr~lor!garanliloperll1anoo<lallat1Jladiar::qUlSlofllesso
I/\lillsli3si vend,IOIe CEE
~i
prodoltl Kenwood. La lJolrillllia COllIe
SliIima!erlalichet.1manod'opcraelarip<!rillioneve 1r1 eseQO/
i ta
QratuilamenleKenwllOdsiriservaildirinodisoSli\ilireilProdoflO
conunoidenlicoo,nell'ipotesiQueslorIOl1IOSSllpiupUldollo,CJIII
IJiIOdi'denllCheC<lldnlll'slicl'leQualora.asoo,nsin<lar::abilegiudilio
,I OOSIOdella ripalalionelossemaltoelevala
I<enwr:IOdnull'altrOllilloll1hsce.lnp~lIicoLareoonSOllOirltlusinelia
galiI\li3'coS1rrelal;vlall"imb.1lloedalla~I$'IlSlaIIa<'OIleIinslallallOne
deiprodollO iCOSli~il'ilSp!I1osaralllOar:~ncodtlchenle
C(ll'lljlliOl1l
AOulilnle,lperKldor:lellagaranmQlJals~,ectiroode'lel!$Sl!le
~or:lallaCanollnadiGaranliaedlOOlllew:
I')
lSUllIlOlle.C)IJI'ICIfI'Ieedlldil1l1ll
(b)Ricrwl.f;;JO.O~OlfI1IJr:wneladalld'qJlSlo
prl$$OlI'Irl'ltlldilorerf$lllenle_EmJlIiI
leI Ncrne.CC9lOII'Ifi!tdll'lcinoOdelll'll!llll*ln!datatll'Tolilllo
eSlalO)(:T)jISliIIO
(fj) lU'III!IolllmallltlllaemolleflodelPrllblkl
OuaIlIanon$lllPOS$o.elomil'l!Q:J!'SIlIdorl'"lillKJl1l.osel
PrOOOlloiswarrr:rl<lGlOoalleutoinqualslilislll'lOllodOOO
raapslo.1Cernor:Iod CoIpar':oonSl rl$l!!''/II
~
ddlodi rffilAare la
Irpilalooneo:ldPr!lXlllosec:onoo'lerl'l\llllllrpstlGilrJlRlIiI
B.P1odolloeslalol~mlllOdOdaSlllbs0'elull,g.'slarTIB'd
na/lOI'IlIllolocalii!tdIIOQUf$l1ldiSlCllI!Ua'llgen!lnellallalllft
lbwee'lf:l'l(1ulllE'II!I'IIWIr/llClGlIChe..es.s.Jrl!perlwlrllOln
alntlill!Slnon5Ollllcoper1edaQUeSlaG¥iII\lIlI
Se,II'1OOOllO.'Il!llci.JIOlnlal!i.'Ill/."Ie"rhllo1toll\llar'lalJOOe
!lIope.i,lbeessoesoooenoaSlandaf~e 1!QtIIS.' (li'lersida
(JJI!1~1'Ii'll\fl'lll'.QlJiISlil$lSI!I'VIllOleso,nQillal\llil.pofla _ _!e
,tIlI1lilione dle
r..
jliualOle Sl arx:olli il msI0 di ada!IaIe ~
JlIodo11o~iSl¥d.Vdedalrel)';U''IlQI!ItllJgJalrnenieper
1J00000IacQLISl)lirnalllipatSlCl:EOYe'llgoooSlar'lll.lrderequ,s'll
r:li'lflSioal),Jelllil)llam.iIStl'/IlIO(li(lalwaasara,esornlataaa
tondiloonedlerulilillill0l8s<accolliilroslodiiTdallaieriprOOOllO
il!lli~(ledar,equisillr'livlgenli.lnolIIe,QU<llor,MPlodUllo
Sl<ldilipodl'lffSOClaQl;elliCO!T'ml:!ftlillillalioiall'imporlalllle
utti;ialedeltanaIKll'll!dove.~oortillOperlariparaIionein
garanzlil.er:linQl,JellanazIOlleIlOOSlill1l'ldiSpIII1ibllllpeJlldi
rambiOaDlllOllilaliononpOSSilOOesstleresi,peraltrovalldn
molll'{),servillrnl)alalllra.allorailcostorelativoallaspedi/inne
det Prooono t1J nparill8 alia nillione dove e Sl~lo <lCQ"iSl~to, e
1I1001lI),VeliasostenuIOllail'u1II,/lilIOie
CIluesLJGaran/ianoncaple
{a) al1era.1I01lI del Ploootio e
Ie
oormall
operali~nl
dj
rllilnulelUiOlleetarahn.eomp,esi,ronlrollipcriodici
menllornt,nel~lelornlloconill'lllllolto
(b) daoolalProdOllOOOwu!rilliparaliontrl'o;"ll.legllaleoirnploprll1
eIleullaleaa qtJalsl3SlpCrsonaoenle non iJJlonm/o dat
CllSl!llI101ear:rei1ell'l/ille serVlIi II OIIallllaa suo none:
(e)
tlannlalProoonollo'lullanegilgerua,inr::idenli.n'Iodi.dle.
13
IIlSlallalXlneO~st:a!Jlalr.IIlI&UOenOlleOedUSII
dlpulllllrGlltlononad:ll'J
IdJ
llInnlal Pr!lXlllol1llN"Ulco. ll'I'mIlr$(Jlf:lIlaewa
1ulmu1I.1erTeirdI.'I!IlblillIone~.QlISffjltor61
n'IiiQIJrore,ilPJIIQlIOner:lllenSrOI'I!llIilh~flra&a
IDlIUnqueorIlJlflala.O~;lilgcausainr:li(Jenr:len
lIlIl:il'llllcJnljdlKenwood,
ielilftOOarlM1ll~,d)lfilPOIarKllll'llIhwet~d1
DOlesvaer::c:eciel1,IeQralIel'lSldleleClllCllel'(lllWlilloe
darIIIprlll¥al:'per~noln'()~drstl>l.resIl',tiISSdle
uIoo~~(lISCCilf!"acc::essorldlenon
si¥lo~ProdolloSlesso;
(II
t:I:IIIWleI'I,SOl,1,lIellrilc:onsumoooUSllat1l!IIehedRJ
Ii sosI~!tllIIII1e ctJo1le jlI)$$1 d, mano:.ferV1OI1e. C'.1ItIlII'!IIllett,
(ma non h,mlall.jleSl ne
tonogI~trche. olllbne. conghle
d,
hil/lOl"le.lesIlnedrleQlSIraoonemoo,letl.. elemertI1asecco
IWIllnalr.
(G) ,IPror:loloacu'pa/leotutl"nlll"ll!l,(j,malIocolasa'lOslah
nmOSSO.rrOOillt<ll,orl!Sl,IIeggOII.
0uesllGaralVliI!Jdl$pO$lllOl1!IlIC/'11u1l1).1fSlaell11illoleyalmenle
III po'i5e$SO
del Prooono
Fallo sail'{) QLIiII1l0Cl\ilIO ~I punlo tC). 'I Proclono '/trr~ rlfl<lr~o 0
SOS1ltu~OI1a!II.limJIlte;QuanlOs«lf3nonirlerlellsceenonlnllulsce
inalaJllmo:.losur(lilin,detrullllllalOledeIPrOdOnO~ll(lIma~1e
~~efIIldls.pos'll/ll~dll\!fJlJC
BelgIque et Grand duche de luxembourg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. Danmark ELEKTRONIK-SERVICE
CherUldlSa:t<JI de PlooUl15 Ken",ood
I;ous >'OlI5 remtltlom lfd>'Oll diOl!' ce produn KefJwooll
rle
PUl(lklOf) S.cekll1:'
lIirIsdecor(llliornll'~,hSo1llOOnormales.
dev"l s~-ererdell!C.llleu •. ~se<aillepar~OlJ letI'(ll.1dlQlalullemenl
eon'OHl*nen1atJ,C<XWl~,toonsoeIaDri!senleCaneooG¥an1,e
$I
oePr(X1lJlldeteac1ltltdWltIQI.elccInlJJeEIalMemtIlelleliCff
~~,ltIprOlllerntseprl!SeOle.IlOUSI'OUSOrtORSdeblen'fOUlolr Ie
lIftse*l_esd'lJlll'llP(:ll\t.ell<erl<loodollltld.d'unO'l5lltllJl!!ur
Iql!l d'~ Cerilre IttIIlllQ~ /lql!l. OIl (lunoelatllanl de proo:bts
ke'lJIOOOelabIollansIeCHenyJOll1WllIeCl!l1l1a!Oilthalw
lOJIealfreprwweaDlllOOl~debtdilleO!'sonOlOlLMSlbooSiIe
PrlXlUlla~M:QLlSll;WIllPOll'tldevenlesllueflOrsdl!t1CEE.~
oevraflreprfsenlt~cell(ll'llO!'I'tllle
s.IeProl1JllaelhequlSdallStlc{Eelr)le~~Ie,>lXIIlIMrele
~1qeeleplu$jlIocne.I1OU$'«JUSprlonsdetlenwuloll
"fOUSrtnSllIJltIOlI4l'tsGe
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.Y.
Leuy_t_w~2"J,
1800 Volvoordlt. a.fgium
Tel.
32l021151-9060
_.kenwood.be
Ccrna'o'!Jllftotusernenlallee.-deG¥lInlO!Ulellfl'OUSserlI
~PCUlOlMl~
LePlOlll.tsl(}llnllOUlllfll!dl.feelfa'llll~~oetl
llftdell!flllle~acr!!Slfa'lll!Ull!lDllellrDJE
Ker/IO'OOdLJ~O!COlMell'lllespo/a$delllClw1l}eoll!lI
rnaonlfoevwrelllirtoarailOIlseuelllclueegraluole!llel1
Nws
I1OU$ltsellORSleG()IIdel'!l"lllliaflePrIllUlSl:lllretUt»OO
IlI's_elloi$llO$$lb!e
L!!Sllarslf5l'llilllagelf~IIlIOll.I'I$O/lIl!tousaulrl!!iIlOlllSoo
1I$Qll!SlI1Oul!Clem!l'rllltsililr.~lOI1neSl'd~OlIlMI1l;lliIr
li~lInltellseronlalic.NtOtder
..
,lrsaleu'
Coo~illOOS
II,TOUIerl!clalnatlOOlolmuH!ten'lef1urleklGitranlieOOil&!1e
ilCC~del~p'MlleC;JIleoeGlllil/~",errJesintOlll1aloons
errJOCUmerl!S$tIlVoll1lS
(a) VOIreKlen1ilt~al!ressecornplere
(b) Le Wl~al (l'ac/la\ 011 10It ~lfe documenl Habl.ssanlli
dat~(l'~llIlduPrlllUlilt4lleslflJldl:laillirtelablr
d;nsIllCH
IC)
L·IderlIIe~r.nmeCOf'(lltledece~.11.n
Id) LellllTlfrOde$b"ieellenIllHi.JIl'lOOtleWPrOWtl
$I
ceslllormalJOl1SllI'pev.tenlflletllUml!!SouSlIePrOW~,.
mod'!lIl!OIIalle'ede~rnan:8euceso~depulstlcae
ll'~.ionKenwoodseresenele~OIIllereltJSeldl!r~lIftl
IePl(ll~
all
Cl:IIlI~
de
~ prtsel*G¥n.e
B.Lei'l'OllLI1~tle~oelllill'"heiselXll'QmerilUllll)fmes
deuQ!fUSde*ul~Ilil"'elIocale:s4'll1ic:ables~1e
~deprelmerelrlseSllIeIlllf~enEurope~ltfalJlQl1l
I.es IlJJdllations /lkessaIffS
t
I\lltlisabon
l1J
Prabl , ~n
en:lrOllaj:e
1lI'SQ1
OtISalII'I'!I1IIS ~ III presenleGQ'Uel
IiIr~del\e'Moodnepcura!lle!lJ,lll}eelllllkUe
pr~iondled!ft~Dellelinou~<lcmral}!i~&lProlll~
elf~llelelles~
Silei'l'lIblesllf,lrsei¥lsa'lNJSEII"llRlelul
~
eslSOlflll.'laoesllllllll!$elU9!!"aSci_enlesdecellesen
~mnsle~E"ODfeJIlletJemffeINStSll"lNlcht
~lebiroJ;D.lDIH\lIesl'l(Jflent«wofltlela~
GMM1I!!seraSCitllmleilactll'dlllOl1ul\tdisaletll1JPrllbl
pIt!lIle'S)d\iIIOtIes"it<Sfj~IOllCluPlOlblillAnorrnesel
ellgl!OO!S;ophQlllesEnMe.$IIeProcllleslfj .... llO!~enl
llesprlXkJtsmISSlIlemillt:hePOlrlf!1lllllilhlOlloelIl.l~
llansI!l:ll.elIePrOClJlleslprI!sl!llltPClUlI~alKJll ... lilreoe"
'Jullle.el~lesp«:esdel«N.apllOllloeresIll'SOnlDlS
dlSllOOlIJlesd;Dscepays.OUq.Jel;lr• • oondep;n.enesl
pasposslble~cep;l\'SllOUIlouIeMlerillSOll~lIIIf.les")IS
rel3lils&lhllSplll1a1errl!ll;HrwProd\lllpcu'l!(Ia'ilIJOnlilnsle
paysoelJene-eqJlS~lOlIlI!Ionl'IiChil'oeoerlAr~
CUprtll!loleGarllnloenetQlYlepas
(a) ll!!iilllelal'onsduProduI\, lesailaOAhooselntelrens
ncnar,.Y~ISIes<XWl"OtesOfflOC!QJeslelsQUe
menliOllfll!osd;w;le~!O'n1...,PrOlllII
ih) LedommagecalN!auPrrolJllr~!tlnlder~ilr()nS
lr\allPr~ll!esllllllladeQualese~parlo~personne
n'tlilrllpashabil'H!tparKeflwoocl~em:ulerllesl~aloons
llegalarJIl!J1(l\lrlecompledecellelleinotre:
ie) Le tlcrm'Iagtecause au
PrrxiJ~
resu!larJIll'1Ile n/lgl1Ql!llCe.
ll'.... acadefIl.O!'roodIllCa100ns.d'kD!.nsIalLlloonwlf\ll1
~deletlueux.lfuneulLhsallOlll1COlrecleOlllle
r",llSiIllOlldepe:eslleredl¥geonaDOlOOlItes.
(d) LedcrrrrrageauseaoProouitlil&lteu.rirrJl1!!SlOl1dans
1'&1U.Qtoodre.IlfIIrerr.bll!menlllelerTe.uneot!fllillillOll
1laClI!lJJ;lIe.llfIcasaekrcemaJ!IR.llIII!lA,hsa'.u,ln.pour
I).IellJoel3.fSeQUeI:tSOlI.MCIft1ensloni!lecllllP
ll'alIl"e'llalOlrnca,eaeWlOlM!iUrecalSellorsduad'(lle
~
.......
(e) LesIlalAs·ll.lIleInl!l'llr:llm'l¢SU*~IewIll$llOlli
1ol'lt(ll.llSSll'a~_acellenli:lLft.llleo:lCilt'WNOf
causf ..... llisQI.es.bar1descasseoesaudrl.QSSer\!$'Iu»l3.
~discs.ootaulaLmblenlpnesloz;IeProl:blen
.... (JJI!le!elceiJJellelJlEl1sotlatalSe.
(1Ilesbel:sClll1SO:'l'fl"ooeprillZslf_~
ltrt~enQisondele:J'lAihsilIlDl'lIlOlmale.el
IWml!If Ies ~ de~ r~.
les~ph;n).Ies.~lI!'S.leslelesdelecUeel
If!l1feol$lferreJl.leslilCts.lesba:l!o!!!S~lesbillerl!!S
IPl:Il1lfgr:.otllesellesktJeslWJiul;
{g)
~i'l'acUlOOnl~/UllffodeS$oeaiWllrielemenloo
___
~ r e l n .
rmdifieoolkz
LJlIi:sellIe~letslCOASJ.beeen1Mll'ooloulepersorneil\Tll
qJlSlePrOd'JIldellWliere~
LeProW~ser~~t:lctoo,I!piftP':JiIernenI_an:IlIDI'IS
ex;xMestl·dessusSir..iisilleIresllJ'lnon-prolesslomeloulII
~.r1b1jnebCJer~EI1taulelald!caused!laoara1O!~1e
enasdedelaL';ou ae...eesCi1dles1iJ PrlD.i:1
TilblUQelen~Kenwoodslllllllukter
la~
10' Deres ....Ig al delle
I(enwood-prooo~l
("produklef) i'Ms
Ge!oosbendelcklWl1rrT1ll1i11a1HeflIIeIse.....llJllllllklelbllVe
repalerBlelllfWS!;,lIelLdenbereQl1lngiowerensslerTmelsemed
belln~lselllerde'lelj;Jlllnl,lJcoAsHVlSproduklererkllblielEU'
landoodercpslilrerproblem.bedesDellldlC'>'ereprodJkl~IIlen
t'I'Iilken$OOll'lelslolliclell<enww:l~.aolo"5fIeltortmlJi!I
aiforisftelSl!l'Vlce-eerterelleidelailhar:1leliEUsarJ"Jrenrned
hISlr~lJbeVislQr.oilklClel/laltll'ldelSled.JMsk1tJelad
sledudentorEU.sblprOCUJel~hosdl'l1(jeladhalHler
hoslNemlllXhJ;lelblewkelJl
tMsjll(ld~KlcablifU.OlJDel'll1Slctial'lide.lJ'IO"lruden
lQrOernllZfl"eS1l!iIlMIIlStIl'DelorflandleillelmerSlg.bedesDe
~lII!llellSWI1detorl1l!rl1'll!feilllolr.'l.al:lll'l
ELEKTRONIK-sERVlCE
N.veriMw:lZ9
DK·2600.Glosfrup
Tel. 43468090
PrlXltl!lakrsyn!l~elars~¥Il'rq,elndendilg.\iiIel
IJrSlbINk:relalJ!llrlenll'lltenSOl'IleI5l~at~
1I0000000G.ntienli818'saoeImal!fralelSOlllderl~
lllIoftlse\ftllOllllostrln;l!Jt<rkln'lenVib1lellotl!rosrer
1.1 ..
udskille
pror!ul'd. hris delle er rme IIIllnroo.l; erd en
.....00
PallrrrIgs Ollrmlall.Ulnsor!*osNJgI!ISollnnteOll*lls/llfllJl!l
elleffI$lClTlelkan_lIlirrilelo::lrtu'O!lr.Terldl'l1l!!J!dl~
lepala:lOI1,fliUerndel'lolr:llir;a-illlll!l1ogstala1flok]esll
~-
"''''''''
A.£nlIWrlord"r'IlllI'IbdenJegarnlsblledsagesaloelle
\lillalll,be'lissan1
(a) KLI'IOeAShJldeniWOog.nesse
(bl K'/lh!'llngenellelet<VldeldO!o:t.lreflldeiangl\lll'.h'voll\illlllllJet
ror!UKlelSlldlrilenelaoleretdda,lharoleriEUIOlIol
leI DeltullIer'l<l'/l1OlJltlicsse~rlelallharlllelenhostrvcm
produklelble¥t~
ldl PrOOJlOelsserl!lUM'lelOOmooetnavn
H¥rso:JemlIlIOlmallOl1ili.ke~b/'lefebr~ellefJMsploctioIel
erblM:lrnoa.tarerellel;l!rOel~enfMllensomtw!lslrr4de
SldenlJlt:Jslllloen.lorbeholOerI(eowoo:lAlSsoorelt.lal~
oilrepalfleprllllJclel,ndenlolril/llll!fl"oealoemegar¥ll;
8 PrlXU.1elertabilkelet.uoerllll8Oel<cmneloillenaloollilLleoo
We~dI!IooSill1ertJedsbesltn'rnelseroerm:fi~1de
IdeltwKl.fM)fsall}elI(llSlblevlorelagel.Mood· ona.derel
~loralprlXluk1elaJllleflllesmeSleOel.!Iikte
dZUelalCll!MegarllnlIOO'/lk:astn'll!losellrYer1aRS'I3IfIIr
lfP¥ahOI1eIdermtllev.eell:rel¥,jlllillerlnelorlJirdelseellef
en/l'/llllensomhelslbesbd1Qi!lsealomrUlel.der rraaeqlSU
soml-'lIlensadaflteCl'lallOrl
I1'IlSprlXkilelblUl)!!Sreler.r~Iand.twordelerlRlertasl.ll
a'lltts&arrtar"'Ollbelongel$lll'end_oerer~Ia!llin:l
lMlIsagelllr$legaf9lafd$llll1s1'1'il.pd<rpl9flser_
II'lle!tasaerlll!ln~Ilg!lse.a1\:1uge1er1al1\Ol1l1l1~ne
IorWndelrned1il;llslwlgilllllClCWerlildelJZ!ld!ffleSb'darTlelog
IlelingelserUla'ld!fe.llwrSlIlorllblllJlcrsl<llIlIJI~oejlllldubil.
del~!!Sillderloloelle~'deltaro.oolfl)dliloCl'l
~~Wr~IlfIlleI~~~ogde~~
er~lraoq'ledlllellelhlell!l9l'lInl,._ikebn
9neldellelin:l •
.oenbl4l!l~.sislQl~
IortJ.IUIrredtorSt!lUefsenall»Od'*lell~oollallillCl!l.tI'IOldel
opIlldehge Ubbld sled a/hotlesilltr'9!'lII
CllerI'ltgafllnlll\l:!kkllf
I') .Erd'lfl9fl ill
PItQi1eI
!Xl llO'rral 'IL'dl9Mlde1se 00
lUSlerlllll.~perlOde!lersvn~'WiIed~
derf.medprOll*1!l
(bl8eWll'\l!bealprlXkJklel.derstyldes",lslrftkelogeeller
fellacll(lereo-illlOl'telurh1a1enfwer_elleleth'lerl
ll!llll.~ 1"l:.eer*.J\Oll$fleltiprOl1r:tnlentdarll1llJl~
~lInll!(l,1lalO'lerPideMesV!l}ll!
le) 8esk.l:!igel:sealplodl*lelpal}llllClaiIorS""!IIrdl~,u~
rnOOil IOI'ICIrnangeltuldll'lSlaIlaIiOI1e1le1indp:lknrng
mtSbrug5a.'lllbnlgailOrkMe,est'l'tdeIe
(d) Ilesl<adigelsealcrrxlJkterpagrurwlalbl<n:l,nedSa!knlngr
vancl,lynneIjslagjortlsltel'l.U1ll$lr .-entillfrng.lon:e
mllfLI'!,ukonekl~uanset~elltlenlwer
oll1oenarSo1ll.somKenwoodoliieerheneCPwef
(e) Hiljtlalefe.!lererbeSkarllgelWOarwerKlels1!atSlrl1tfl1Sl',l'ker
hflereero.lN3llderaMlgll'l:logbesbll'gelsealDlaOtl.
bnl.kasseIteIlard.
~COllWdl$C$ellefeM1lel
anllenware llelikleuckjillsel'lellOlUleI
If) lWl~ellershcl>Yellele.dersblucl:lki!lessoml!ll,den
~lmullellg!'IedhgeflOklelse:.l':klllSrwelmen
begrznsel
lJI)pL1oebsse!ler.pICk~I'l)le.~<V'etrme tone/lCMder
lilI1dSIZnger 1IlrelerT'IenIe. OfI'IOllL1dI!~oe Ilt:llleller og
1I11el.r.
(gl ?TlJl1J;1er.hfl'llllcdnogltellelalleserlfl'l.llletlble"ll!l
ljernel.ierICIleldler~
Oeme~slarl,l~krertl'lft.somh.:lrar'lSblt«crOOJbel
ptlott.llj'llS
Ennel.somnrwrJherMisomprocl
.'IIIOlI'lt~!ller
Ul1IUIetulleflbererp'lgOlSSeIel"~lJIrtltJ.u.epanogen
I'I\1denllellelpaarldenllaOeoawnerrellqlerl!fnetlltlll(l!rfl1
lIltlotk.i1!ll.l'l:lerde(Jftll!ncle~
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Ge.Jchle\lOOlu~
....
n~lIod1.lden.
W·Ill.J1Io:enU'lOOl'lle1koetellllillld~KenwoodprOOO\;l(I'el·PrlXlukr)
lro:loenJlelPr(l(!~tl~lncwlr\lill~ik,ge!lr~1OU1Ien(ll!l1,liIttlel
\IIallslOOIdenllerslekl~l'fIvangenlM;letllO:-omstogdebepall1ljeOvan
deItGalallloekaanlrkloenI'elPlOl.1tJ«l~IX:III_dlnem[[G
l+dslaatenUtlijJlelgelJful~!I
....
nPloblemenr>rl1elvlrd,~loevetlel
daIloanleb1!Oell tli leef1ottitJeleKef'M'OOd,mpor\elJI,[II<erJdVllIdeler
Erkenn$ervicl!Ct>nHllolctlailllal1llelaarvooIKeT1\\OOdpfodukten,n
ooHGlesarnenmetllelaarlkooobew'lsolelkandeidocumenlllal
tledalumvanaankOO\lvil/ltle!PlodIJkl!JewijstlndlflllletProouki
wtldaall!'tkochl 1MiliendeEEGr'I'l(Iet he! aantJeoodell MIloonaan
dever'ooer~lwoeJlelProduktgc'ochlwerd
loo>!ntlelpr(l(Mlililngekoc~wera,ndeEEG!fIUdeeooralnalen
i':lIIde(ldllSI~rlli~[lkerltle\lff~lOdeHGwenstle>'efnemen
~lleveoanCOr'IIacJOlIN!ntmenrTlf)!
KENWOOD ELECTRONICS Bf:LGIUM N.Y.
L.uvens..l ....w.g2UJ,
1800 Vilvoold •• 8~ium
T".32(02)157·9060
_.k.nwood.btt
Ud.erfOeJt(;)l.Y.JIreUlnlOl~ldogb·llehDuden~
1I11lllOlll.1ke11"'lScrnthoa.ansprakenOlilltleGarM1loeleOOen
"
..
De!jill)fllO!'IOOIIlelPrOlllkllSoeJOlQgedlrerd!ftnIU
YoWl
delSllu1lvanlleocrspro.eh,.e~b'lIll'Jl~
.....
KerJ,ooojpr~De~¥IllllW31lOWeliXldeootllge
~ken;alsdl!
...
~en.endeI'l!lSlel'''lUIlenQlalts
QelItIIenWljreselwerenomtl!ll!l1lthelPrOCUllIe'l!J\taf'tll!l11ll11en
tI!lIlerS1ellenflY¥1nteletClJ)'lll5Cll'l!l¥fllOOOfdlS
V!lpaUrqs·.OIlSVIl.J:O!·olnlele~olnso::o'sOll'Wltsnttls
wertxnJen_de~Iler$lelI"'9-IIjI1",elrnbel;npenlllde
gaI;r(O!!IlNll!flVlQ!letendlOOlden
Gil~:1O!VOC11'/13lfdell
~[te~aalOClOeJt9l":1oenl!l'l!loentdilll"
.... d!Ie
(;)I;Jllidlu1!l1~llUerQltIenlewerlll!lllen
(al U"votledigenaamenues
(bl HelaaI'll;OI:I';Jbewol!Solelkilildertlocl.fllel1 ....... OlIdeOalIJ/l.
vao aarl;OOIl 1II1
!en
Gelailhande/aao; ge¥esrlOd In
[~rOl1ol
velmeldis
leI De vo'le(I'IJe nililm en IlI!Iatl'esllillldelleLJ,ll\aIIdeIililr btl
wlfhelPlod!Jktwer(laangekOdit
Idl He! Sl!IlerJumul!!!!IllIC naam vao helIlKXlel
van
lit!
Pmdukl
In:Jlenlle.rernllllmalrenietkanwOHlenmeer.lCdC€IU,olindienhel
Pllxk,kt OIl e<II\J'l1lei wille sonus de <lalllli van de ililnkOO\l 'Nl!rd
gew'lllgd.tlehoodlKcnwoodCOIPOIat,onllehhctrechlvOOlIe
wt'lge"'",helloeslell~
IlerSlelleoOll<MJr
ooYOOl":Wdenvan dete
G.Jranlie
B Ket Plo(lukl
'MlIn ~IVaaldlao
in O'IeIeerJSlenonltng mel aile
lIaliornleoilokalellOlmenen¥e 11 1lJ 1 lfmYOOl:;clM'IIIerlUle
vaoloellasslloglljnillhelElIToPee$land"'<laIdelatmkanihet
OOIspr{llkel;jk."kochlheellDe~",ngeodoenOOdMkelilk
lIplYOOl heloet>ruik
OlIeeo
~ndere plaats -.allen
noel ondeIllelC
G¥~nbe
en de tilblQiI
is
mer aanspralo:el'lII YOOIllerSlell1ll)!l1
a,ellOOl1lal.ehjkll.nlli\illil¥llertllllQ'I3I1lle19l'h
aal1t\iISSlI1IJ
ol'1Ol1'sdlacleDlhelPllXkJkll.l!ellailuolYOOll'lllle<l
hl""'heIPrllll;'loe\W.tlW(l(lIlE!el1[lJOPl1!Slandwaarhel
o:nierworpenlS;wS1inlililll.lenen'llXllSd'lr.nendie'lffsd'lillelll
1I11lY:lldegenevanloell;Js$lIIlI,nhellanlll0lldeOOlspronkelfke
'll:'JIloooOOOrllelabl~Il("'OIIil.lbl~helwerlenenvan
pr!'$all!$.....,lleie:GiranteInl'rooOrPeR/III1<Yllde'lOOfW,l,"llde
Caldegebruf.erdekoslen~~'IOOldeWCN:S$lllll ... hel
Procl*Iaandeloe(lasselrjkel1Oflllell!ll'loorsdudlfl'llrden
hell'n:1lljJmeenY!f5CflillenOtypelS~lleiI!OltOOOrde
cAci8e1_llerOOdemDl-.ordengebracN,nhellal'lO_
Ill'lcrlXkJkllel'l!llillaloelnlefdele(;)lllnloe-ordl~
enllenocligle .. issel:skilennoermdill 1inlI'IlIOltI.nlen/ljll d
aeret3uameenDle!ere:;tllmali!lf!edennielmdilllinllla'l
,,;lEnUllgMlerl1daflaillegebrui.efGM'enlxMfIde~
l!Ienl!Jlled!)l}!!lvanllelwer-.oernn
helPrOCUlvanenllU..,~
...
de~~-*OiXl
COMGa-iDJI's*'eldndlqelUllIOl
"J
W'IlJ9I'9!I'IMlheli'l'OlU.l enheloe-cn1efIlWlen
8
~S>Ilgen.hl!lrnDe!llellfllllerperiodlekllUlch'wctk
YOOItoer1lSindeGebfu~illll'lJgelMldnelhel
Prt:lllt*l.
(bJsclIdde\'l'lOOll3ilklaanhelI'lCWkldool~le
oIverkl!eldoilgcvoerdehersleilingeodoo/eenenCll€ll
01 persoon(llfnietdoor delatwil3nt wer(l erkefld 001
garoll1tit'!ler~lelhnoen voor lijllrckenioc uille VDelen:
(el schade >'efoorzaalo:t ~ilIl het ProooU dooI onadltliJllIheld.
ongeval. Wllllginoen. getwckk"J! tn~t~llalre 01 verpa'kino.
vcrketld gebluik
oj
gebfulk
van
oMar1g!!f)aSle
W1sselsMkerl
(d) sffiade vcroolzaakl aan
he!
Prl)llukt door br.llll!.
ondellwrnpehnoinwJ1er.bllkseminslag.aaulbe'/inO.
(Ifl,liIIlQCPa~IC venI,lalle. O"!Imoc~. ooaangepasle
sIIoomsterktel)"rlwe1kclooenoolo:oI~earoereoorlaalo:
W<lalO\'tIKen'wood!Jl?t!llconl,olehectl.
(el sdladeaanlurdSjlIel<erslenge'/l)Ige.:IIlhc!ililrrwende!1
'I3I1011ail1lgepasl'o'€Inogen.ensch.ldeUlplalcfl.b.nlen.
.nloocasselles.'IoOeocas.selleS.CCI'I'OiICldists.ole ~1'Iller
-.oI)Iwerpdill noel hclPrOlllkl len IS. efldlOOl)e)dllde
w ...
ill wertfu,ksgoedefenolondeldel!n-aarvanwerwang;no
noctlQlSleI1gewolgeva~s1Lil<Jgebol/1J1lllail1oetJru'k, mer
1IlDe!Jlpv;lll(maarmelbepertllol}'I!I\lftSSebrClJlanrmI
~~an""oen'eI.lees·en
~1<ICks.twr~nJ!'f\.opIaiJdJ;lfebatlelLfl'Ilen
.-
(g)hI!PlIlCk*l~llesenerunnels(l!!1!elolgecleelleli",
.erllenwerWlJl!fd.QefI·l/1!ldolu,1gew1Sl
OeJtGalllnl:e'rlO'dlgegMrlUlallepersooendi!oplel1tlr'ahge
W"jlehl!Prcr1*lver\lf91l1heOO!n
Ordel'detlo:xwmll!lmelde'<'OOlll<lardenalhl!PrCCUlQl*s
~~ol'llfV:ll19!l1D11redll1l1ll900!Jl!llenltdeffjl'elle
. .elfCNendiedeoelrutfrv.JlhelProclJkfGlIJl&nUll¥ld!le
IOeIZSdI
wdelqlrtll(llmen.enl.JsldMooklllelian
$eI'w oeeMtI Kunde.
W1,danlcen IhIIen ILl den Kaul dieses Kenwood-ProWlds
SoIltedlcsesPlOOJklullliJIl1OlmaIer1Bel'iebsber:hngungen
Material-odcr
V(lIarbellullQSlll.J~a~Iweisen,'/o'erden"lI ~Iese
.nUloe1eil'lSlll11l1lunomitdennachloigellde1Galanlielleslimmungen
kllSlerllosbesell'9fl'l,tlJ"dilSGcrillumlaustl\el1
r~lts Slfoa~
I'loduk! in eonem [G·Mltgll!l1sstaal erWQ'lle1lhaben,
konnenSleoosProdllk!,m5cbildensfalldemoMll:llenKcnwood
ilnpo.-teur. elncmautorisit'llen Fochh!lndler odcI cmer ~lIorrSlfrien
Service·WClkSla·llOdeI[G.lUS1I1lll"fnm~denlLlefCischem.deI
f\echl'ungodelelnemiJll1ererJN:lo;hll/CisdesKilulllallIt'lIsilber\lfllel'
8elelller:T1aullelhalbllerEG~lI1tenProdllklwendens.eSld1hlhcan
denEll'IlElllandlel,beitlernSiedasGer31gek.'luhhaben
W!fIII!tIsPrllllu'linnerhalbdelEGgekauh_deundSledre
Ansd11,hdesnadlslenaulorlSll!llellFarJlh:ild~s",ssenrn(ldllen
so~S.eSlChbi~e<ll
KENWOOO ELECTRONICS DEUTSCHLAND GM8H
R.mbriH:k.r·Str. 15. 631SO Hfi,unslemm
T.t06100t-69010
_w.kl!flwood.d.
Kenoooodgewjl~~d;esesGerill_Gar¥llie_ei1emJ.l'wilb
lW:ioan:m~1~otlerKaullelegllesKenJlOllll-~lers.
Dr:seGnT.O!!lSIllIilSlCh_MaIenal-I,IIljV!lartl'llungs·~
Wlltlel\lllenIlflSTlaSRII:hl..... G;lSI'lOl1lklIlllll.llalJSCh.t1l1sane
wiItscI'IlIlIWJlnstinlselIlrogllldtmetrm(igllchrsl
KoslenuV!I{liICklI'Iglftllnslalilliunso_Hler~koslenllld
RrsiUnll'll'llSalllllel'lhrr.tdereigr9lidJenlnslnlselI1nj
SItldructlllll!lerGM~enl"""l,IIlj_den .. Redn.IIog
".".
..........
AZII~_G¥iI:1iea1sptuthensiolrJSaC/tidllLl"
VoItqckser~tlIgeR;lel.rlgilbenel1Tltll!rl"lC1l
(') hPOOJeITllI..nlslnlgerArsch't1
(b)Der~OlleldieRec:!'rllJ"lQflI1I5I'1I!1l'lm'lEG·
SliaLlanslissrl;lenEorvffi.lndlel's.ausderdilsUl$fllUI'!JtlChe
Ka.rt<lah.ll'IhelYOIgetll
leI lltiVOlI$lantlI(leNamelll'llldl~Mschlifideo;ElIlretllaooleis
tlcr dernll.ls Pror:lJkl gekaufi "'I.ude
(a)
Ole Sellcnmll'lWl'l!f UI' K l dO! ModeliooredlnUllg des
Pr()(~lkts
KeJllllOOdbclaahslttlclasRechIW)lGar.n1I~lelstungeoaDlulehl)lJll.
weoodicWigenanolenlnIOlma!ionerlle/lICllodelwennselt
ErstelwerbVerafldl;llJl1(l!1lamP,ocllTklvOIgenommenwurden
87umlellpllnklde1/1l1sloelerungander1H.1ncJelffiullt{lieses
Produkta"lellTllles!lmmungslarodaulllgenN()(mertu Sieherh
e,~var'SCllIllien
ErtOldell>the ModllikaliOIll!l1 lUll' Beuicb des Gelates ,n
l.)ndefnaullerllalboes8eslrmrr'!,loosiMldeslatiennlcltunter
doevo.gena!V'fellG.ar¥lll!:llcslrtl'llllJl'IOenAlJf\e.dernuberQCillnerl
"IlI.ctnerIelI1allUllglUrAibetleninCtesemZlIsammellhangodel
JijIBescJladIGI.-q:noesPrOOOkll!!i.dledorchso/cheAltlfltefl
...
,..,
Wlr(ldaSPrOl1;kllllelnemLanObeI'IulI1.kJrdt.!r:liesesnichl
kontlDellllClherlJfSleln'll'OldenlSl,GannwerderlGniie.Jtoerlen
III lWm &lsgeluhr1
wem
dt.e
Kosren
lui tmuSlUl'lll des Ge.-a!es
idnallOf"lillgAl(IeNolIl'enlllClSichertO!llS'lOlsc/llllenVOll1
Ben~gelI ....
werr:len
Unl~r:lelsar::h,JleroemdasPrOlUlIlOOTlerIIUChden
o/IItlellennor:wtu'l!ltrll!blllenPrQCkt.bllftlsollHrllurdoe
~':lllllesesPradl!l!s(rsaL1erIelllCl't'l!l~5eIl.nU3
der1lerllUerI1eKllSle'I"'Hr1·uRiktlTanspOOllestleralesll
dilsKdlllRllraoen
GleIches\l'I.-..mll!bellen:l!n~Jll$¥>CIel'enb!fechl~
GrLl"d!!l1kttneGM~;rJgrlxJlen_dl'I1kilmerL
C~_r:IInGaranheleislll>genSlro:l
(,) VtraMel'lIWJ! P O O O N& S
MU
~UI'IlIer~r~lIf.I*ollerl
C A w OO
O m U
'IlIt1Gar~mN.r'lendesHl!rS1l!l:rn~
9
00
S N M Q U
A
m
M
V w OC S
R L
O w W B
C B G
K w
W w U
M A M B
O w
Q
O V O CD
K m OU G
P
V m V R
m W 18
Y m
N
E OO OC O
AU L U Q E O w
T MS m VT O
D G P S V w B
en 1 O wm
wU P OCU S & S
mF m T w m
~llderAu$tlusdlbeoo,keone~lI:'Igller
G
wedefge!mle"lSlllll:ftesnl~~SIlkne
aj~lJ.lld!fll:'lgor:ler~
SOUND HELLAS A E KENWOOD ELECTRON CS FRANCE S A
h
nu
XP P U K NWOOO
1aI:;t~fIl\ItXtT1VUtt!1l1:11OroIllOO'lKE~
OO mWO OV C w
W O U
EOK Q C QO
EO XX OC Q m wO T EOK T M C
O O O C O W
OKOAO D
SOUND HE AS A E
KAEANOOV 10
~2,
eE AAoN KH
THA MSOO
XQ O QC
O EU X O KMwKENWOOO H
-
e aoo:;;JPt::iIcurfQd,oOa~~..u~d,OOa
""
TC M m M O OD O
X O EU
M C
w O O O O OPOO O W
v
If'\V~.
n
K NWOOO UA G
V O
X O OO UOO O OCV OO C M w
M m m Q OOO O QW O O O
X P C NM OO UO O E P
C O OU Q Y AAOU WmCM
U X H C O
X W C W C OVO OO O U W
~e~I.ftlIICMII01O'10p0onOXP'l(lllll;I~lll
O VO E A m O m N U OO OO C
~~~fl'J(l:Y'tU'PIl;01llX"llOtl.cr.ooo:auau
(Qj~lOO~ovr~lIjOJVi8rlOl./YllJllCl'lI/l
a.'JLl;1IJlI;IotIf:~1'WI'~
U m
M
X
-
~t~anor.poowncq~l(;noul:it'l
X
Q C O OO W Y
W
O m C O U U O O
O C m O
V O
Q
UO A
KENW X O
npcf,~
MOO
V T V
G OC U O K
Q
C W OO
nqM~1I
~I<l:~~ ~~ l~t~ O[~
~ooil:~"",~
IXo.N~I£~II~
HEY O O X U O C X
w UC OO
t.k1Jl'lIJ'QtlJla[qT"'~~~~IMIIOQIOOlaGll
O OC C U MMO X C m
P P OOUQ R O V mU X O E
C S PT L SK
N w C VQ WO
S L C O S m
m U U
S OO Em OUS OUS OOS
C m A
w L S CQU S
P Qw S C U O CEE
m
KENWDOO E ECTRON CS FRANCE
E P No d
O mp Ks onn s u
8P V LLEP NTE
R~SSV CHAR ES DE GAUu £ CEoeX
T B
w_ k nwood on
P m
w
K
Q S O O OO
K X G
CO M D
M U N
P X
M C
n Soo
<S P S TT G S w
-,
...
A
._-
V C
L O M
CH
L
m S OC m N
m Q m < C
C H O K Y OO
B
m m E
C L
P m E S
m m C S
S m m
G S COO wP OC
O T S M w
S
Q
T
Q
S C
CL m G CO M S
O G O
rrTlI'IWl.Y~lSlesCOl*OIes,*~le1sque
m T m M X
D OU U
OO m
m C S O
m T O K OU
Q N O
L P U U
O m m
Q S Q OC C SU
M O H C OU O UCO
K w
QU
M C
mm m m mO O O
U O CC H O
S m C S S
M
L P X
E m
S
X S M
C S S P O
KENWOOD BER CA SA KENWOOD ELECTRON CS TAL A S D A
lml:a~~~.lfiQl"l1Ql'tSromalescle~.
~P,OlU:loIu!II~en!lI!l'boorle~rs-_
W Do o C D S C
P S . . .
O M D
CHr~$OloIe~dOrll-..<:""'~
KENWOOD B R CA S A
B B
T •34 U 5015252
_ k wood es
OGAMO OU R E E D B O M N V GU O A
AA AO GARAN ACUVA E W AC ONE N C A A
RAREA ARCU OU RR CLAMAC ON
C ANO~
OU OO W
G M
C U m
C C
O OCOS O S O O OO C O
m
Co "
AC O T
()lSurnrtre~ylirtco6'l
C D U
Qw L OO WRC O
W CO O OC OO
O
O U O O DON OS O O
O C L O O G
BE OOO w w US
Y GM
P S
LL O U
S OS
U m OUU
O X O
Q
X S
C S P Q M
w O
OO m w
CO C OO L G
O P
U O m O
M m OO O
W OO m O
C
*PO
Q
O m
12
D P w OT SD PO M C
nxIJocaocnes.~o~deIetltJcIsos.1'YI
SO SO N A m S O
O P m
lIlDcuaOa.~rw:on!lClilll!ldale~
O CO O QUC X T w S
w C
A O S D m X U
POlexaUrlls~irlocadIs.ydll\os~
SCS O S P S
-
nUb
QU O D
Y w <
T
D
C L
m OO O
E o de Kho eo e en n
pe u o o de e ho de u u de b o
ne pu a one eg e na on e o o e pHub e
en d momen o
H m O OOO K
a aaaoS SU o a Cm n e e onDo e m n de a
G w D P X C <
_ _ w
C
A A < OW m w CEE
S S CEE P O
OO R WW S
S P
C m E m EL m
A O C m
O
KENWOOD E ECTRON CS TAUA S A
G S no 1 9 20129M ano
T
w_ k nwood 1
XW M CQ
w T
O K w O
S m m <
Q m K w O S P O
Q O OSS U C
O C C Q
OO O m
O
O
U O C C
O Em
N CC O O T
S O S O
U m m P
O POS m Q S K
P OOO w < G O O OOO
C C A
P X G R
O OQU S C U
w E W C G C w O
S O QU S G
S OOO O O OO
Q
_ _
1 on O m
QL C EOY
S m S O w
T OOO O
< OC Q CO T m m
Q O OO
m O D O OSS OO
m
V O O
C L G
m
U O m
O OOOw
S C m
C V O
P
13
G
P X N U m w
K w
DO Q S C C W
uIoo~~(lISCCilf!"acc::essorldlenon
W O m U R
m V O C
m
h m a eS
O Q S m m
W na
P m O
mO O OO O
G V O O C m
C