Kodak Zm1 User Manual

Change settings

Réglage des paramètres
Cambio de la configuración
Altere as configurações
Press , highlight a setting, then press OK.
Appuyez sur , mettez un paramètre en
évidence et appuyez sur OK.
Pulse para marcar una opción y pulse el
botón OK.
Pressione , destaque uma configuração e
4
pressione OK.
5
6
Connect strap
Insertion de la dragonne
Colocación de la correa
Prenda a tira

1 Microphone/Speaker

2 Lens

3 LCD

4 Menu button

5

OK, Shutter, Record start/stop

Up/Down, Digital zoom

Left/Right

6 Door latch

7 USB port

8 USB release

9 microSD/SDHC Card slot

10 Battery (not user replaceable)

11 Door

12 Strap post

13 Power

14 Reset button
1 Microphone/haut-parleur
2 Objectif
3 Écran ACL
1
4 Bouton Menu
2 5 OK, obturateur, démarrage/arrêt de
l'enregistrement
Haut/bas, zoom numérique
Gauche/droite
6 Clenche du capot
7 Port USB
8 Libération USB
3
9 Fente pour carte microSD/SDHC
10 Batterie (non remplaçable par l'utilisateur)
11 Capot
12 Orifice pour dragonne
13 Alimentation
14 Bouton de réinitialisation
1 Micrófono/Altavoz
13
2 Objetivo
3 Pantalla LCD
4 Botón Menú
12 5 OK, Disparador, Inicio/Detención de
la grabación
Hacia arriba/abajo, Zoom digital
Izquierda/Derecha
7 8
10
6 Pestillo de la tapa
9
7 Puerto USB
8 Brazo USB
11
9 Ranura para tarjetas microSD/SDHC
10 Batería (el usuario no debe reemplazarla)
11 Tapa
14
12 Anillo para la correa
13 Encendido
14 Botón de restablecimiento
1 Microfone/Alto-falante
2 Lente
3 Tela de cristal líquido (LCD)
4 Botão Menu
5 OK, Obturador, Iniciar/Pausar gravação
Para cima/Para baixo, Zoom digital
Esquerda/Direita
6 Trava do compartimento
7 Porta USB
8 Trava do USB
9 Compartimento para cartão microSD/SDHC
10 Bateria (não deve ser substituída pelo usuário)
11 Porta
12 Suporte da alça
13 Power (Ligar/Desligar)
14 Botão para redefinir
For complete information about your camera, see the Extended user guide:
www.kodak.com/go/support
Pour tout savoir sur votre appareil photo, consultez le Guide d'utilisation
étendu à l'adresse : www.kodak.com/go/support
Para obtener más información sobre la cámara, consulte la Guía del usuario
ampliada: www.kodak.com/go/support
Para obter todas as informações sobre sua câmera, consulte o Guia Completo
do Usuário: www.kodak.com/go/support
ArcSoft product support: www.arcsoft.com/support
Soutien des produits ArcSoft : www.arcsoft.com/support
Asistencia para el producto ArcSoft: www.arcsoft.com/support
Suporte para o produto ArcSoft: www.arcsoft.com/support
More about USB charging: www.kodak.com/go/usbcharging
Information sur la charge USB : www.kodak.com/go/usbcharging
Más información sobre la carga mediante USB: www.kodak.com/go/usbcharging
Mais informações sobre carregamento USB: www.kodak.com/go/usbcharging
Battery charging accessories: www.kodak.com/go/accessories
Accessoires de charge de la batterie : www.kodak.com/go/accessories
Accesorios para la carga de la pila: www.kodak.com/go/accessories
Acessórios para carregamento da bateria: www.kodak.com/go/accessories
FCC compliance and advisory
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
Canadian DOC statement
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE
Hereby, Eastman Kodak Company declares that this KODAK Product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/E.
Mini Video Camera
Model Zm1
User Guide
Guide d'utilisation
Guía del usuario
Guia do Usuário
4H7267
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2010.
MC/MR/TM: Kodak, EasyShare. 4H7267