Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Satin-Hair 5 HD 530
Summary of Contents for Braun Satin-Hair 5 HD 530
- Page 1 Satin Hair 5 • HD 530 HD 510 Type 3542 www.braun.com...
-
Page 2: Table Of Contents
020 - 21 33 21 Slovensk˘ 24, 25 020 377 877 Hrvatski 26, 27 0 801 127 286 Slovenski 27, 28 0 801 1 BRAUN Magyar 29, 30 221 804 335 Türkçe 02/5710 1135 (06-1) 451-1256 33, 35 PÛÒÒÍËÈ 01/6690 330 ì͇ªÌҸ͇... - Page 3 Satin Hair 5...
-
Page 4: Deutsch
Aussparungen am Haartrockner aus. Sicherheitsfilter • Diffusor aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, Luftstromrichtdüse bis der Bajonettverschluss einrastet. Diffusor-Aufsatz (nur bei Modell HD 530) • Zum Abnehmen den Aufsatz in die umgekehrte Richtung drehen und abziehen. Volumen-Styling • Kurzes bis mittellanges Haar:... -
Page 5: English
Our products are engineered to meet the highest senden Bewegungen über den Kopf führen. standards of quality, functionality and design. Gehen Sie dabei abschnittsweise vor. We hope you thoroughly enjoy your new Braun • Langes Haar: appliance. Trocknen Sie zunächst die Haarspitzen, indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen. - Page 6 If drying with attachment, finish styling without This guarantee extends to every country where this attachment to ensure maximum flow of ions and appliance is supplied by Braun or its appointed a smoother, shinier, healthier looking result. distributor. This guarantee does not cover: damage due to...
-
Page 7: Français
Si vous avez un doute quelconque Filtre de protection sur l'état du cordon, le faire vérifier ou réparer par un centre-service agréé Braun. Le cordon Epoussetez régulièrement le filtre. Pour un netto- ne doit être remplacé que par un centre-service yage plus minutieux, enlevez le filtre et passez le... -
Page 8: Español
El cable eléctrico del secador debe si des réparations ont été effectuées par des ser reemplazado únicamente por un Servicio personnes non agréées par Braun et si des pièces Técnico Braun autorizado. Una reparación de rechange ne provenant pas de Braun ont été... - Page 9 • Encaje el accesorio difusor en el secador, Servicio al consumidor: Para localizar a su haciéndolo girar en sentido de las manecillas del Servicio Braun más cercano o en el caso de que reloj hasta oir un «click». tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento •...
-
Page 10: Português
ficha e na entrada do aparelho. Se o estado do cabo lhe suscitar alguma dúvida, leve o Para fixar um penteado, pressione o interruptor de aparelho ao Serviço Técnico Braun mais pró- Fase fria. ximo. O cabo eléctrico do secador deve ser Filtro protector substituído apenas por um Serviço Técnico... -
Page 11: Italiano
Esta garantia é válida para todos os países onde supervisione di una persona responsabile della este produto seja distribuído pela Braun ou por um loro sicurezza. In generale, noi raccomandiamo distribuidor Braun autorizado. - Page 12 • L’effetto dello ionizzatore è meno evidente in Garanzia ambienti con alto tasso di umidità. Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Massimo styling con la tecnologia ioni Se si stanno asciugando i capelli utilizzando gli...
-
Page 13: Nederlands
Om een kapsel te fixeren met koude lucht, de cold dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun shot knop indrukken. service dealer om het apparaat te controleren/ repareren. Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen. Beschermingsfilter Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn Maak het filter regelmatig schoon. -
Page 14: Dansk
Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Afbryder Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Med to luftstyrke- og tre temperaturindstillinger Service Centre bij u in de buurt. kan du personligt tilpasse din hårtørrer til hurtig og effektiv, men også... -
Page 15: Dansk
Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret. Cold shot Tryk på cool-shot knappen for at style med kold Denne garanti dækker ikke skader opstået ved... -
Page 16: Norsk
For å fiksere en frisyre med kaldluft, trykk på ved inngangen til apparatet og ved støpselet. kaldluftsknappen. Tviler du på ledningens eller apparatets tilstand, kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk/reparasjon. Ledningen må kun skiftes Beskyttelsesfilter ved et Braun autorisert serviceverksted, ukva- Tørk av filteret regelmessig. -
Page 17: Svenska
är å bytte hele produktet. påsatt. Om dessa blockeras så stängs hårtorken Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller automatiskt av och startar igen efter att ha kylts Brauns distributør selger produktet. - Page 18 Ion-teknologin producerar ett kraftigt flöde av Avfallshantering kan ombesörjas av ioner, som omsluter varje hårstrå. Ionerna lugnar Braun servicecenter eller på din lokala håret, genom att ha en antistatisk effekt och att återvinningsstation. reducera krus vilket hjälper till att framhäva hårets naturliga skönhet och glans.
-
Page 19: Suomi
• Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vasta- Ionimerkkivalo päivään ja vedä se irti hiustenkuivaajasta. Viileäpuhalluspainike Suojasuodatin Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla Ilmankeskitin Ilmanhajotin (vain HD 530) • Lyhyet ja keskipitkät hiukset: Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi tyvestä, liikuta volyymiosaa helläva- raisesti päänahkaasi pitkin pienin pyörivin liikkein. -
Page 20: Polski
Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci. Dzieci powinny byç nadzorowane podczas u˝ywania urzàdzenia w celu zapewnienia odpowiedniego bezpieczeƒstwa. Opis produktu: W∏àcznik Lampka jonizatora Przycisk ch∏odnego nawiewu Filtr ochronny Koncentrator powietrza Nasadka – dyfuzor (HD 530) -
Page 21: Polski
3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym Nasadka – dyfuzor (HD 530) dodatkowo zabezpieczonym przed Mocowanie nasadki (a) uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane • Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otwor- niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie ków wokó∏... -
Page 22: Âesk
Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu pfiístroje, obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/opravu pfiístroje na nejbliωí autorizovanou opravnu Braun. V˘mûnu síÈového pfiívodu pfiístroje smí provádût pouze v˘robcem urãená opravna. Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele vystavit znaãnému nebezpeãí. Pfiístroj je urãen v˘hradnû... - Page 23 Tato záruka platí pro v‰echny Pokud vysou‰íte vlasy s pouÏitím nástavce, zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun dokonãete úpravu úãesu bez nástavce, aby byl nebo jejím autorizovan˘m distributorem. zaji‰tûn maximální proud iontÛ a ve v˘sledku hlad‰í, lesklej‰í...
-
Page 24: Slovensk
Filter pravidelne utierajte. Aby ste filter dôkladne prístroja, obráÈte sa so ÏiadosÈou o kontrolu/ vyãistili, vyberte ho a oãistite pod teãúcou vodou. opravu prístroja na najbliωí autorizovan˘ servis Braun. V˘menu sieÈovej ‰núry prístroja môÏe Koncentraãná tryska vykonaÈ iba v˘robcom urãen˘ servis. Neodborne vykonaná oprava môÏe uÏívateºa Trysku pouÏívajte na presné... - Page 25 Zariadenie odovzdajte do servisného uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj mieste zriadenom podºa miestnych predpisov je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití a noriem.
-
Page 26: Hrvatski
Ukoliko imalo sumnjate da je o‰teçen/istro‰en, odnesite svoj ure∂aj na provjeru/popravak u najbliÏi Braun servisni Za‰titni filter centar. Kabel se moÏe zamijeniti iskljuãivo kod Redovito ãistite filter. Za precizno i potpuno autoriziranih Braun servisnih centara. -
Page 27: Slovenski
Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo nastavka kroz kosu. Obra∂ujte dio po dio kose. najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo vam, da bi svoj novi su‰ilnik Braun • Duga kosa: z veseljem uporabljali. Prvo osu‰ite vrhove tako da ih stavite na povr‰inu s prstiçima. - Page 28 Va‰i lasje bodo tako Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je bolj voljni, sijoãi in zdravega videza. izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Tok hladnega zraka Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica Za utrjevanje priãeske s tokom hladnega zraka...
-
Page 29: Magyar
Termékeinket a legmagasabb minŒségi, Kapcsolók funkcionalitás és design elvárások kielégítésére A két légfúvó,- és három hŒfokozat-szabályozó tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun lehetŒvé teszi az Ön számára, hogy a gyors és készülékében. hatékony, vagy épp a kíméletes hajszárítás érdekében hajszárítóját egyénre szabottan Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a... -
Page 30: Türkçe
Kabloyu, hasar ve yipranmaya karµı, özellikle fiµe ve gövdeye giriµ kısımlarina dikkat ederek düzenli olarak kontrol ediniz. Garancia Cihazınızı bakim veya onarim için mutlaka Braun A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, yetkili servis istasyonlarına götürünüz. készülékeire két év garanciát vállal, azzal a Cihazın elektrik kablosu sadece yetkili Braun... - Page 31 Hava yoπunlaµt∂r∂c∂ Kusursuz bir µekil elde etmek için hava yoπunlaµt∂- r∂c∂y∂ kullan∂n∂z. Difüzör ataçman∂ (sadece HD 530 modelleri için) Difüzörün tak∂lmas∂ (a) • Difüzör ataçman∂n∂n kenar∂ndaki çentiklerle saç kurutma makinesindeki oyuklar∂ ayn∂ hizaya getiriniz. • Ataçman∂ cihaza iterek yerleµtiriniz ve klik sesi duyulana kadar saat yönünde çevirerek yerine...
- Page 32 Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ÎÏÈλ. • °È· Ó· ßÁ¿ÏÂÙ ÙË õ˘ÛÔ‡Ó·, ÙË Á˘Ú›˙ÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÙÚ·ß¿ÙÂ. (ÌfiÓÔ ÁÈ· HD 530) τ νισµα µε γκ • ∫ÔÓÙ¿ – ªÂÛ·›Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿: °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÁÎÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ó·...
-
Page 33: Pûòòíëè
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì • ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun: www.service.braun.com. ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun. - Page 34 ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÚÓÎË- ̇҇‰ÍÓÈ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ. Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. ÑËÙÙÛÁÓ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ HD 530) éÔËÒ‡ÌËe ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ (a) • èËÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÙÙÛÁÓ Í ÍÓÔÛÒÛ ÙÂ̇ Ë èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ...
- Page 35 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
-
Page 36: Ì퇪ìò¸í
ÌÂ̇‰Ó‚„Ó ıÓÎÓ‰ÌËÈ Ó·‰Û‚. ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ë‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ î¥Î¸Ú ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ χÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ٥θÚ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÂÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚË Ù¥Î¸Ú, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ¥ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Í‡È ÒÂÈÓÁÌÓª Ì·ÂÁÔÂÍË... - Page 37 ç ‚ˉ‡ÎflÈÚ ÔË·‰ ‚ ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë Ô¥ÒÎfl ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë. èË·‰ ÏÓÊ̇ Á‰‡ÚË ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ñÂÌÚ Braun, ‡·Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ˆÂÌÚË ÔËÈÓÏÛ ·ÛıÚÛ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸ Û ‚‡¯¥È ͇ªÌ¥. Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ...
- Page 38 ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û- ‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl: – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË; – ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛; – ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª; –...