Amplificatore Integrato - PROEL SMART plus User Manual

SMART plus / SMART V plus
ACTIVE MODELS
3 6

AMPLIFICATORE INTEGRATO

1. POWER ON
Interruttore di accensione e spegnimento dell'amplificatore.
2. MAINS AC
Presa di alimentazione a vaschetta. Utilizzare il cavo in dotazione per la connessione del-
l'amplificatore alla rete di alimentazione.
Attenzione! In caso di rottura del fusibile si raccomanda di sostituirlo con uno dello stesso tipo.
3. GND LIFT
Interruttore per disconnettere il collegamento di terra dal circuito audio dell'amplificatore.
4. INPUT/LINK
Ingressi linea bilanciati. Su questi ingressi può essere collegata l'uscita di un mixer o di un'al-
tra sorgente audio e consentono di rilanciare il segnale verso altri apparati. È necessario uti-
lizzare un cavo di segnale audio di tipo schermato. Per evitare la generazione di rumori in-
desiderati o danni all'amplificatore, non utilizzare mai cavi per diffusori.
5. VOLUME
Controllo del livello del segnale in ingresso.
6. SIGNAL/CLIP
Clip: indicatore di intervento del limiter.
Signal: presenza di un segnale esterno.
7-8. ON / PROTECT
On: indicatore dello stato di accensione dell'amplificatore. Protect: Indicatore dello stato di
protezione dell'amplificatore dovuto a temperatura eccessiva sullo stadio di potenza o cor-
rente continua sulle uscite. Se l'amplificatore permane nello stato di protezione, si prega di
contattare un centro di assistenza autorizzato PROEL.
9. STEREO / MONO
Questo interruttore consente l'utilizzo del subwoofer sia in configurazione stereo (1 sub + 2
satelliti) che in configurazione mono (2 sub + 2-4 satelliti), esempi a pag. 11.
10. OUTPUTS
Uscita filtrata (passa-alto) del segnale in ingresso per la connessione ad un satellite ampli-
ficato (Vedi 12 e 13).
11. PHASE
Questo interruttore inverte la fase del segnale inviato all'amplificatore del subwoofer.
12. 160Hz / 100Hz
Questo interruttore consente di scegliere la frequenza di taglio del crossover tra 160Hz e 100Hz,
13. FILTER / FLAT
Questo interruttore consente di inviare alle uscite "out" (Vedi 10) un segnale lineare o filtrato.
14. ETICHETTA
Dati tecnici.
AM161
AM321
4
7 5 8
AM321S (Subwoofer)
14
10
1
6
2
7/8
11
5
BUILT-IN AMPLIFIER
Italiano
1. POWER ON
Amplifier On/Off switch.
2. MAINS AC
3-pole mains AC socket. Use cable (provided) to connect the amplifier to mains power supply.
Warning! In case of fuse break, it is recommended to replace it with one of the same type.
3. GND LIFT
Switch used to disconnect earth connection from amplifier audio circuit.
4. INPUT/LINK
Balanced line inputs. It is possible to connect a mixer output or another audio source out-
put to these inputs and send the signal to other units.
It is necessary to use a shielded audio signal cable. To avoid unwanted noises or damages
to the amplifier, do not use loudspeaker cables.
5. VOLUME
Level control of the input signal.
6. SIGNAL/CLIP
Clip: indicates limiter activation.
Signal: external signal present.
7-8. ON / PROTECT
On: indicates the amplifier is on.
Protect: indicates the state of protection of the amplifier due to excessive temperature on
the power stage or continuous current on the outputs. In case the amplifier remains on state
of protection, please contact PROEL Service Department.
9. STEREO / MONO
This switch enables the subwoofer to be used in either stereo (1 sub + 2 satellites) or mo-
no (2 subs + 2-4 satellites), examples page 11.
10. OUTPUTS
Filtered output (high-pass) of the input signal for routing to an amplified satellite (See 12
and 13).
11. PHASE
This switch inverts the signal phase sent to the subwoofer amplifier.
12. 160Hz / 100Hz
This switch allows the crossover frequency to be selected between 160Hz e 100Hz.
13. FILTER / FLAT
This switch enables to send to the "out" connectors (See 10) either a flat or filtered signal.
14. LABEL
Technical data.
8
AMPLIFICATORE INTEGRATO
4 9 3
BUILT-IN AMPLIFIER
13
14
12
1
2
English