Table of Contents
Advertisement
AUSTRALIA
KENWOOD elECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
MALAYSIA
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. BHD.
The warranly
will
only be honoured in the country in which The unit was originally purchased.
The wtlrranty will only be honoured in the (;ounlry in which Ihe unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ElECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. is proud of the quality tlnd workmanship of its audio equipment. This unit has
been properly designed.lested and inspected before
it
was shipped loyell.lf properly installed and opEtrated in
accord~II11;t'
with
instructions furnished, it should give optimum reliable performance.
KENWOOD elECTRONICS IMALAYSIAt
SON.
BI~D.
is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit
has been properly designed, tested ilnd if\$pected before it
was
shipped
to
you. If properly installed and operaled in accordance
with instructions furnished,
it
should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Esch of the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and usc against defccls in material
and workmanst'tip. During the express warranty period. KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
will
provide 10 any
KENWOOD AuthOrised Service Centre in Australia free of charge both parts
and labour necessary to correct any defe<:t in
matarial or
wor~manship.
However. the el(Clusions noted under the heading
~CONOITIONS
OF THE EXPRESS
WARRANTY~
are
not covered
by
this express warranty.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
E8Ch of the
KENWOOD
bland products is elCpressly warranted under normal installation and usc against defects in malerial
and workmanship. During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS
(MALAYSIA)
SON.
SHO.
will provide to
any KENWOOD Authorised Servil.."e Centre in Malaysia
free
of charge both pl:Irts and labour necessary to correct any defecl in
material or workmanship. However, the exclusions noted undftr
the
heading MCONOlnONS
OF
THE EXPRESS
WARRANTY"
are
not covered by this elCpress .....arranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are elCpressly warranled fOf a period of
ONE
YEAR hom
Iht!
d;:,te of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When reQuesting service under KENWOOD express wammty record, together with;:, valid purchase dod:.et must be presenled
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipmenT.
The
following are nol covered by this express walfanty:
1.
Voltageconvltl'$lons.
2.
Cabinets, grilles, olher exterior finishes. belts., tape heitds. and other non·durable pans and accessor;!l'S.
3.
Any fauh caused by faulty installation, water damage. the vehicle (inclUding its eleclrical system)
or
connection to an IIlcorrcCf
power supply.
<t.
Pltriodic chllCk·ups which
do
not disclose any defeels covered by the walfanty.
5.
Units on which the serial number has been delaced, modified or removed.
6.
D;..
.,;t'\,c
or deterioration:
a. Resuhinglrom installation and/or removal 01 the product.
b. Resulting Irom accident. misuse. abuse. neglect. unauthorised product modificalion or failure to follow illStructions contained
in the Owner'$ Manual
I;.
Resuhing from rcpail by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting
from
installatiotl of pans or accessories 'hat do no' conlorAl
to
the qualily or specificallons of the original
~rts
or
ltCcessories.
e
Occ\lrril'\fl during shipment Iclaims must be presented to shipper).
1.
Damaged ma'lnelic tapes.
B.
Installetion and removal charges are not covered.
9.
This express warranty elCcludes shipping or delivery charges to 01 from an authorised KENWOOD Service Centre.
10
Thr.
b!ln~lih
conll;!rred by this express warranty are in addition to all other lights and remedies in rcspect of the product which the
consumer has under the Trade Practices ACT andlor other State or Tllrritury Law!;.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio componenls are expressly warranted lor a period of
ONE YEAR
from
the
date ofthe original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express warranty record, togeTher
with
a valid purchase docket must
be
presented
to
an
authorised KENWOOD Service Centre with your eqUipment.
The following are not
covered by
this express warranry:
1.
Vohage conversions.
2.
Cabinels, grilles. other exterior finishes. bellS. tope tleads. ;Jnd other non-dulable parls
and
accessolies.
3.
Any fault caused by faulty installalian. water damage, the vohkte (including its electrical system) or connoctioo to
an
incorrect
power supply.
4.
Periodic che<:k·ups which do not disclose any defects covered by the .....arranty.
S.
Unllson which the serial number
has
been del""ccd, modified or rt:movad.
6.
Damage or deterioralion:
II.
Resulting from inslallation andior removal 01 the prodllct.
b. Resulting from accident. misuse. abuse. "egled. unauthorised product modiflC8tion or fait\lre to follow instructions conlained
in the Owner's Manual.
c. Resulting from repair by anyone nOI authorised by KENWOOD.
d
Resulting from inSlal1l1tion of parts or accessories Ihat do not conform to Ihe quality Of specifications of the original parts or
acccssones.
e. Occurrin'l during shipment (claims mu&t be presented to shipper).
7.
Dllmlged rnagnetictapes.
8.
Installation and removal charges arc nol covcred.
9.
This express .....olffanly excludes shipping or delivery charges to or flOm an authorised KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits conferred by this express w;'Hranty arc in addition tn
aU
other rights ond remedies in respect ollhe product whir.h
the
r.onsurnCI has under Sales of Goods Act
1951
(Revised
19891.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's Iiabilitv for any defective product is limited to the repair or replacamant of said product at our option. and shall not
include
dtllna\.l~s
of allY kind, whether incidental, consequential or otherwise.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOO's liability tor (Illy defective product islimiled 10 the repair or replacement of said product at our option, and shall not
include damages of any kind. whether incidental. r:ons8quantial or otherwise.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1
Maku your eqUIpment available. with this WiHHlnly record <lnd purchuse docket aUuched, to the dealer from whom you made the
purchase. or the nearest authorised KENWOOD Sorvice Contre, or llt1ill your equiplllent ill its original packaging,
or
vquivalent,
lully insured and shipping charges pre-paid. to the authorised KENWOOD Service Centre.
:i!
Atl1ich oolailml dr-scription of 11m fMobtt!m encountered, including details 01 any interconnections made to associilted f!quipmf!nt.
3.
M4kc sure vou recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached. to the deiller from whom you mode; the
purcllase, or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, 01 equivalent,
fully insured <Illd shipping charges pm·paid. to tho uutnOti500 KENWOOD Service Centre.
2.
Anach detailed description oftne problem encounlared, inclUding datails of any interconnections made to assoeiatflrl equij'Vllol1l.
3.
Make sure you recover this c;Jld. you/ purchase dockel arId repair docket when accepting the equipment back after repair.
IMPORTANT NOTICE
I
1.
Ploper maintenance and use are imponant to the performance level of all KENWOOD brand products. Therefore. you $hould read
your IIlSUUChOIl manual.
:i!
Retain your purchase docket logelhor with thIS warranly r!!Cord in
a
so' . .fc plactt, amJ
~resent
Ihe•., bolh 10 prove your cligibi'Jly for
warran'Ywork.
3.
WI;! recommend that you
~eep
all the original packaging as it provides the best prOtection you can have for tran&portation of your
eqUlpmelll in the futme.
...
Location of ncarest KENWOOD Service Cenlre
Will
be sent upon req\lest.
5.
ThiS warranty is in addition to aAd not in place of SlJoCtI rights;,t lhe o.....ner may have at law.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use ate Important to the pertormance level ot
811
KENWOOD brand products. Therefore. you should read
your instruction manual.
2.
Relain your pUfchase docket logether with this warranty record iA a safe place. and prcseollham both 10 prove your eligibilily lor
warrantywOlk
3.
We recommend that you keep all the oriQifUll pack3{Jing
IlS
it p'ovides the best protection you can have for Iransponation of your
equipment in the future.
4.
Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon requl!'St
6.
This warranty is in addItion to and not;n place of such rights al the owner may tlave at law.
KENWOOO
ELECTRONICS [MALAYSIA] SON. BHD.
#4.01 LEVEL .... WISMA ACADEMY. LOT"'A JALAN19/1 • .46300 PETAUNG JAYA,
SELANGOR,
MALAYSIA
TEL (03) 1958-B333
FAX.
(0311954·1233
ATTENTION
Ih'i
l4rd <tod
l{'Cl,pt
(or iO'.'Of(e)
are
neces~'y
10 pUlclklsc
it
H('W
panel
in
caSE"
cl
thel1 ()(
daffid~W
KENWOOD
ELECTRONICS AUSTRAUA
P'TY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE, tENTREtOURT
ESTATE.
NORTH RVDE.
N.S.W. 2113, AUSTRALIA
TEL 102) 8879·2222
FAX.
(02) 8879·2233
AITENTION
I
h,~
card olnd re<
elpc
lor
involrc) afC'
f)('(
C;;~"HY ;:0
purcM..e
it
~
pMlel 1Co..eoflhoefloldamilgl?
BRASIL
KENWOOD ELECTRONICS BRASIL LTDA.
PYCCK"''''
000 «KEHBYA
3nEKTPOH~KC
CHr»
o
fabricante garanle
0
produto identificado na Nota Fiscal
de
venda aD cnllsurnidor contra qualquer defeito
de
fabric~o
ou
de materia·prima Clurante
0
periodo de garantia. Esta garanlia
0
valida no lenit6rio hrasileiro, condicionado ao
uso
correto
do
aparelho confOlme
0
manual de instrucoes.
PERioDO DE GARANTIA
Este produto
e
garantido pelo prazo de
01
~um)
ano, incluindo fl perfodfl Ftstabelecido por lei, a partir da data dn aquisiciio.
cDmprDvada mediante a apresental;Bo da respeetiva Nota Fiscal ria vltndit ao conl;umidor final.
Eventuais reparos realizados no produto durante
0
periodo de oaranlia
niru
implil;;Jn! na dilatai;"<lo do seu prazo.
Y8aw;aeMbll1 nOKynaTeltb!
6narOJlapMM B.lC JanoKyn,.;y )fOf'O "3/l.enMH MapllM Kenwood", "'IJ1('('M(l4, \410
OMO
B.aMflotlp.lBl4TCR.
B
cny-'ae. ccnH 8awe MJAenMe 6Yllel "yllll\lllbCH Ell apal<lMI1HOM 06cny"'.. «aH..... flolllanyMCTa. 06pal.L\alo1u!Cb a A8TopMl06aHHble Cep9Ho4ble
UeHTpbl Kenwood {.Qanee A(UI ..nl1 e Milt.l}"", tIle
BbI
npM06pen14 Mlllcnl1C Kenwood. (1IMCOf( Cepel'lCHbiX l.leHTpOO
MOlKtW
flOnyw"nb
y
npoAaBLld HIlM HacaMTc
http;/f'IWww.kenwood-rus.Rllsupport/service/
AaHHI>IM rap;lHTMMHblMTanOHJlCMl:TOMH!neH 10nt>llO" TOMl:TpaHe, rAe M]Ha\4anbHO 6b1n lIynneH af1napaT. HaCTOHwaA rapaftTi'lA 5YAeT
npe/t0ClilillneHa BAoIIOJ1Hel<lIIl' II npaBdM flolpe6l11Tl'llH lillIe ylllcM"fl('1 " ..lIaK ..eAPyrMe npaBa, 1I0TOpbH' Moryr61>1Tb npCAO<TaaneHbI
nOllynaTelHO JaIlOHOM
0
JaUI,He npaa 1101 pe6"'1t.'IlI;!M 14 APyl'i'lM14
roonu~r(lllylO/JI""'1II
laKoHaMM.
Gel npeAbRBlIeHIo1R H<I(lOlll.L\ero rap<lHTMMHOro TanOI"l Ml>I
liP.
[MOIlll2'M OOCOIl''1'''lb r<llpaHH1I1110e 05cnY>KHB.JIIHC. npOCHM
R;ICCU~P"'''''I>
BilW
cepTIo1¢\I'IKaTBMeCTe
C
'leIlO... nOllynllM Ha Bect> nepl'lo.q rllpallTl'U1110ro 06cl1ylllMUatllt"
EXCLUSAo DA GARANTIA
(a)
Produtos
com
0
l1Iimmo
de
serie DU eertificado de garantia msurados, adutterildos ou ileglveis;
(Il)
Dcfcitos rcsultarlles de acidentes (quedas, batidas e etd, uso em desaccrdo com 0 manual de instru!foes,
ma
utilizal;ac,
litJlli;"iio
0
fonte
de
tensilo dilelente
da
especificada no Manuill de InstrUf;6es, modificacoes nao autoriladas;
(e)
Danos causados por agentes da naturela (Ex: Chuvas. raios, mllresia, p.nchentcs c etd;
(dl D()foitos ou danos
em
tlet:Ofrencia de consertos rcalilados por
pe~soas
nito autoriladas;
(e)
Deleitos ou danos resultantes do uso de pecas au dispositivos nao conformes i1s especifica(:oes da Kenwood;
(f1
Danos ou deterior3l;oes aos acabamenlos elllernos.
~rtl!S
cosmelicas. cabos, <a(\<lptadores, anteoas, filas, cabecas
gravadoras, CDs ou danos causados par pilhas defeituosas ou com va/amcnto;
(9\ Dcloitos ou danos devido ao trallsporte
(rcclama~s
devem sel leitas junto
it
empresa transportadoral;
(h) Gualquer outra causa que nao esleja relacionada a defeitos de maleria-prima
8
de fabricacao;
(I)
Danos causados par tentativa de roubo ou furto;
01
Danos causados por uso de CDs de ma quahdade.
Ha OCHOBati"'l-1lTOM nOTpe6HTenbcKoit rapaHTHI1 Kenwood
rapaHT"'p~TO'fCYTClIl
..e e IIIJ/leJ1I1"lle4!eIlToa 6Milreplo1<1J'1i1x
It
pll60Te;(:p0l<oM
H3 I
(OAIo1H} rOti. IIa'''''Hali Cj:laTt>I nepeOHil'l,WbHO'" "Ollyllll14. ECIl'"
1:1
1t!'I<!H"'e "fOro rap<lltTl'I"'Horo qlOlI<I III1J1\CI1I1Io1
06ItdPYII'''Tc''Ae,*,~lIrl>l
BMarepl1allllXMll1'I pa60Te, ACU Kenwood 6e<:01laTHo orpeMol",pylOl 310 11;1l1enltl! '" 3aMelU1l ero /le;jleIlHll>le '1,leTI'I 11,1 IlP"'lICIll'IIIl"'X
""lIIe
ycnoBI1RX. Tax""e Mbl ocratlnlleM la c060u npaBOl.'lMeHhI "'31\ell"'A, eCllH ero
P"!Mo~r
:'IIIO,"OM",...eCIlIo1 flcllenecoo[ipa_lClI.
rapaHnniiHble ycnoBMJI
A.
PeMoHT l1eq.eIlTHOrOH3IlCJlIIH oCYlll@C!enneTUlllonpe/lMlllnC""",tlOlpe6..1CJK'M '1etIlO, npalWlnbtlOM nonHOCTblOJJnonfloClllloro
rilp""T14"'Horo TJnOHa, CBHeCetlMblMH
II
Hero cne,qylOl1l"'MH .tlaHHblMI'I:
(a)
([)aMMnl1'"
11
aAJ)Cca floKynJrenfl:
(6)
nonttoro l1alllitHl'lfll'l C1llpel:a ,:(l4Jlepa Y'Ioro 6blJ1 npl106pereH annapar:
{tl}
Hal'lMeHOBi'IHMft MOJlenl11'1
Ceplo1~'lOtO
IlOMepil illll1dp3la;
(r)
A 'ill<lKC otoKCOIIoro 11 10llitptioro ..eKCI Io1n", 1lI060ro Ilpyroro ,QOK)lMeHra.
nonTBep~al(H~I1M
nOllyn'ly OUJ\enMR. 683 npe.qbAeneHMR A3HHoro
unOHa, e cnY'!<Ie OT<:ytCT81'1l'1 e
i'lli'M
no"..otii ....¢IopMd4I'1MMJ1M npM HanM'I1I1t lIaIlItX'J1M60
M3MeHeHM~U
raJ10HC. npcleHJMI'I 'IIICI'It'(rIlY
MJAen",,, >Ie UPIolHI'IMdIOT"1 M
rapaHTIt~>lI>I";
peMOHr He npOI13eOIlI1l(A.
CQNSERTQ EM GARANTIA
E
indispensavel a apresental;BO deste Certiflcado de Garantia devidamanta praemc.hido. ac.ompanhado da respectiva NOla
Fiscal de compra do produto
o QUE NAo E COBERTO PELA GARANTIA
InStalacao e remocao do produto, despesas de frete. seguro e em bOlla gem sao de
re~nsabi'idade
do proprietario.
KENWOOO ELECTRONICS BRASIL LTDA.
Tel, 0800-7717270
www.kenwood.com.br
6.
~PMil
Kenwood y,qemlCl 60J1blUoe BHI1Maillte red'lCCTsy Ob/ny<KCIeMotii
npOAyre~M14.
nplt I1cnonb306a..,..14 ee AnA n14'1HblX (6""TOBblX] H)lJt(A
C c06nlO.qeHMeM npallHn ",rccnnyaTaLt"M £pore ee cnyll<.6b1 !>loJoter lK3'1ltTen....o "peelKI'ITb o¢IMI.\ManbHblliI CpoK CJTY>K6bl. y<TaHoonCllInliM
II
COOT8CTClB"14 Cl\eWCTBylOUlI'IM ]dl«)IKl/ldTcnbCT
"'OM 0
npd8ilX 110rpe6&'ITcneti. As!aIlTill.l..MIIlllllMe+lCHMM c 06b1'1HOU c¢leplol IlpIo1MeHe"'14M
14)At:""",Q, yrea3amf041
fI
"'HCTpyteLtl414 no 3«Cnnyata41114 K3CTOlll1le"; rapaHTHHi He nOKpbl88IOTOl.
(.HaoCHIUlilH rdpaHT141l
He
pacnpocTpalUlCICH Hit cne,a)'lOwee:
(a) peMOKT
npe.qYCMOTpetllAHClPYIILlMeiI no 3I<CnnyaraL\l'll'l
foUl' "
IIllrlAelCA '11101>10 06bl'Hforo TeXHI1'H!CKOfO o6cnylll",naH14I1, BllnlO'l;r1l
nepl1olllll..eclI~e
npoBCp«14. '114crrey i1YAI4Or/B14I\C01'"OrlOIKlI\;
(6) peMOHT. np0I11Bellel-ll-lbl";
He
ynOJlHOIo4O'lettHblMlllita rOCepBI'ICHblU14 Iletllp<lMM
"'1l"Apyr"'M~
m'lI.\i1MH ",nH opr,,""ldI1"'MM'" He "'...elOl1l"'''
lOPMJ\M'IfillltX nOnHOMO'l14U npol11BOJlMTb peuoHT:
(BI14l,l:lenl4e Bblwno
loll
ClPOIl
II
oelyJlbfaTeMeX,:lHM'teCKOro noepelKneHI'IR.
80.lJle~CTIl"'1l
Ha HCtOllOM<lUJ""X ",..eOIHblX 111114
I~Ce«()MblX.
ttereBanlMfw.4"poedHHOO y<raHOBI\OI4 I1nH liCflpaO\1Jlbtloro McnonbloBaHMA;
(r) n08peIllAetllt(' l4.ll\enMA Ilbf.lBilHHOe He<'taClH_ cny'laeM. MexaHIt,«,cKIIM nOBpell\JteHl'leM. y.qapoM Monl1l11lt, JaTonneHMeM.
flOlolapo....
HenpaltHnbtlOI4 _TI'IJIAUMIII. owne6a1l1l14 HitnpJllKt!Hltll
tl
IIHbllC npM'IMH. HaxOAMlJ.tMlCCR BHe KOHTponA Kenwood;
lAl
rpor.ll<OlQ80pHTenM nOllpe}K,/\t>HHble xone6itHIo'IeM >lanpAJo:eHIIlA
I.e
COO18CICIBVIOUI..
M
l:neLtI1¢l~II.aU"It.
11
noepe)l(,QClllIll'l Itntt norcp"
nporpa!'ollMuoro 06ec:ne'leHM:Il Mntt CbC'MH""lI HOCIIITeneM. tte IIenlllOUlIllXCM '1iKTbIO IUllenM1l Kenwood;
(e) paOO.l!Hble MiliTepl'la.nbl Hy».lIalOl4MeCR
(I
3aMeHe, ra","p K.all tHO He orpaHH'I"'lI<IeICR): aYAMo}8l1J\corOJlOeotlt. ace BttAbI 6aTapelil. Wftyp08.
pal'bCMOBIIl npO'll1x .qeraneril. 06naJ\<llOU\Mx orp8HM'ofCIUiblM CPOKOM I4(nOllblOBaHI'IR;
(Ml
eCJlM ceP!"'I;IIII>1" ItaMep 1"1114 HOMep MOQenM Ha M3.qenllllt M)MeHeH, YAaneH, crepT ",nlllllepaJ.60p'lIllBbuO
HacToAl4aR rap.a.'HMM p.a.cnpocrpaHHcTcA fonbKO Ha o¢lM4ManbHo nOCTaBnReMble M3,QenIo1R.
HaCToRUldfl raplIl'THfl Aei1<'m.. ,enbHIIR T01IbIlOIl"" ",Jtlen14K Io4CnonblyeMblx AnA lIH"HblX 61>1TOllbiX HYlKll. '" He paCrlpocl paHl'letO<l
1<<1
"3/1P.I1MM,
1I0TOpl>le Io1CnOJlblYIOl(A WTlIIIOMMep'le<:KHX. npoMt>lWneHHbllC III11H nPQ¢\e<CI'IOHanbHI>lX ueIll'l4.
000 «KEHBYA 3J1EKTPOHIIIKC CHrll
www.kenwood-rus.ru
ATEN~AO
f-rn
til,O
de
dano
ou
PC'rd<l
do
I)<1lnel frontal.
.:' 5 112
(eniflccldo
de
Galanlia (' a
Nota ,"Iscal de compra serao requillti'ldos pilril a ilqIJis,\.'iodp urn novo
~Ifl(~
BHIIIMAH"'E
rapilHT~litHb';'
lolrlOH
1/1
'K'II (1Oa<lIJHbll1
~J1~
K<!ttOBbllii)
~-Ie06XOJII-1MblI1J\A
npM()()peWI1~H
HOB<»! nitH('!1111 R rJlY'lile CC llorep..../r::p.'l>l\1II
~JII'I
n00Pf';>t;llel'WII"
AUSTRALIA
KENWOOD elECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
MALAYSIA
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. BHD.
The warranly
will
only be honoured in the country in which The unit was originally purchased.
The wtlrranty will only be honoured in the (;ounlry in which Ihe unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ElECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. is proud of the quality tlnd workmanship of its audio equipment. This unit has
been properly designed.lested and inspected before
it
was shipped loyell.lf properly installed and opEtrated in
accord~II11;t'
with
instructions furnished, it should give optimum reliable performance.
KENWOOD elECTRONICS IMALAYSIAt
SON.
BI~D.
is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit
has been properly designed, tested ilnd if\$pected before it
was
shipped
to
you. If properly installed and operaled in accordance
with instructions furnished,
it
should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Esch of the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and usc against defccls in material
and workmanst'tip. During the express warranty period. KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
will
provide 10 any
KENWOOD AuthOrised Service Centre in Australia free of charge both parts
and labour necessary to correct any defe<:t in
matarial or
wor~manship.
However. the el(Clusions noted under the heading
~CONOITIONS
OF THE EXPRESS
WARRANTY~
are
not covered
by
this express warranty.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
E8Ch of the
KENWOOD
bland products is elCpressly warranted under normal installation and usc against defects in malerial
and workmanship. During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS
(MALAYSIA)
SON.
SHO.
will provide to
any KENWOOD Authorised Servil.."e Centre in Malaysia
free
of charge both pl:Irts and labour necessary to correct any defecl in
material or workmanship. However, the exclusions noted undftr
the
heading MCONOlnONS
OF
THE EXPRESS
WARRANTY"
are
not covered by this elCpress .....arranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are elCpressly warranled fOf a period of
ONE
YEAR hom
Iht!
d;:,te of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When reQuesting service under KENWOOD express wammty record, together with;:, valid purchase dod:.et must be presenled
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipmenT.
The
following are nol covered by this express walfanty:
1.
Voltageconvltl'$lons.
2.
Cabinets, grilles, olher exterior finishes. belts., tape heitds. and other non·durable pans and accessor;!l'S.
3.
Any fauh caused by faulty installation, water damage. the vehicle (inclUding its eleclrical system)
or
connection to an IIlcorrcCf
power supply.
<t.
Pltriodic chllCk·ups which
do
not disclose any defeels covered by the walfanty.
5.
Units on which the serial number has been delaced, modified or removed.
6.
D;..
.,;t'\,c
or deterioration:
a. Resuhinglrom installation and/or removal 01 the product.
b. Resulting Irom accident. misuse. abuse. neglect. unauthorised product modificalion or failure to follow illStructions contained
in the Owner'$ Manual
I;.
Resuhing from rcpail by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting
from
installatiotl of pans or accessories 'hat do no' conlorAl
to
the qualily or specificallons of the original
~rts
or
ltCcessories.
e
Occ\lrril'\fl during shipment Iclaims must be presented to shipper).
1.
Damaged ma'lnelic tapes.
B.
Installetion and removal charges are not covered.
9.
This express warranty elCcludes shipping or delivery charges to 01 from an authorised KENWOOD Service Centre.
10
Thr.
b!ln~lih
conll;!rred by this express warranty are in addition to all other lights and remedies in rcspect of the product which the
consumer has under the Trade Practices ACT andlor other State or Tllrritury Law!;.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio componenls are expressly warranted lor a period of
ONE YEAR
from
the
date ofthe original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express warranty record, togeTher
with
a valid purchase docket must
be
presented
to
an
authorised KENWOOD Service Centre with your eqUipment.
The following are not
covered by
this express warranry:
1.
Vohage conversions.
2.
Cabinels, grilles. other exterior finishes. bellS. tope tleads. ;Jnd other non-dulable parls
and
accessolies.
3.
Any fault caused by faulty installalian. water damage, the vohkte (including its electrical system) or connoctioo to
an
incorrect
power supply.
4.
Periodic che<:k·ups which do not disclose any defects covered by the .....arranty.
S.
Unllson which the serial number
has
been del""ccd, modified or rt:movad.
6.
Damage or deterioralion:
II.
Resulting from inslallation andior removal 01 the prodllct.
b. Resulting from accident. misuse. abuse. "egled. unauthorised product modiflC8tion or fait\lre to follow instructions conlained
in the Owner's Manual.
c. Resulting from repair by anyone nOI authorised by KENWOOD.
d
Resulting from inSlal1l1tion of parts or accessories Ihat do not conform to Ihe quality Of specifications of the original parts or
acccssones.
e. Occurrin'l during shipment (claims mu&t be presented to shipper).
7.
Dllmlged rnagnetictapes.
8.
Installation and removal charges arc nol covcred.
9.
This express .....olffanly excludes shipping or delivery charges to or flOm an authorised KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits conferred by this express w;'Hranty arc in addition tn
aU
other rights ond remedies in respect ollhe product whir.h
the
r.onsurnCI has under Sales of Goods Act
1951
(Revised
19891.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's Iiabilitv for any defective product is limited to the repair or replacamant of said product at our option. and shall not
include
dtllna\.l~s
of allY kind, whether incidental, consequential or otherwise.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOO's liability tor (Illy defective product islimiled 10 the repair or replacement of said product at our option, and shall not
include damages of any kind. whether incidental. r:ons8quantial or otherwise.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1
Maku your eqUIpment available. with this WiHHlnly record <lnd purchuse docket aUuched, to the dealer from whom you made the
purchase. or the nearest authorised KENWOOD Sorvice Contre, or llt1ill your equiplllent ill its original packaging,
or
vquivalent,
lully insured and shipping charges pre-paid. to the authorised KENWOOD Service Centre.
:i!
Atl1ich oolailml dr-scription of 11m fMobtt!m encountered, including details 01 any interconnections made to associilted f!quipmf!nt.
3.
M4kc sure vou recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached. to the deiller from whom you mode; the
purcllase, or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, 01 equivalent,
fully insured <Illd shipping charges pm·paid. to tho uutnOti500 KENWOOD Service Centre.
2.
Anach detailed description oftne problem encounlared, inclUding datails of any interconnections made to assoeiatflrl equij'Vllol1l.
3.
Make sure you recover this c;Jld. you/ purchase dockel arId repair docket when accepting the equipment back after repair.
IMPORTANT NOTICE
I
1.
Ploper maintenance and use are imponant to the performance level of all KENWOOD brand products. Therefore. you $hould read
your IIlSUUChOIl manual.
:i!
Retain your purchase docket logelhor with thIS warranly r!!Cord in
a
so' . .fc plactt, amJ
~resent
Ihe•., bolh 10 prove your cligibi'Jly for
warran'Ywork.
3.
WI;! recommend that you
~eep
all the original packaging as it provides the best prOtection you can have for tran&portation of your
eqUlpmelll in the futme.
...
Location of ncarest KENWOOD Service Cenlre
Will
be sent upon req\lest.
5.
ThiS warranty is in addition to aAd not in place of SlJoCtI rights;,t lhe o.....ner may have at law.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use ate Important to the pertormance level ot
811
KENWOOD brand products. Therefore. you should read
your instruction manual.
2.
Relain your pUfchase docket logether with this warranty record iA a safe place. and prcseollham both 10 prove your eligibilily lor
warrantywOlk
3.
We recommend that you keep all the oriQifUll pack3{Jing
IlS
it p'ovides the best protection you can have for Iransponation of your
equipment in the future.
4.
Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon requl!'St
6.
This warranty is in addItion to and not;n place of such rights al the owner may tlave at law.
KENWOOO
ELECTRONICS [MALAYSIA] SON. BHD.
#4.01 LEVEL .... WISMA ACADEMY. LOT"'A JALAN19/1 • .46300 PETAUNG JAYA,
SELANGOR,
MALAYSIA
TEL (03) 1958-B333
FAX.
(0311954·1233
ATTENTION
Ih'i
l4rd <tod
l{'Cl,pt
(or iO'.'Of(e)
are
neces~'y
10 pUlclklsc
it
H('W
panel
in
caSE"
cl
thel1 ()(
daffid~W
KENWOOD
ELECTRONICS AUSTRAUA
P'TY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE, tENTREtOURT
ESTATE.
NORTH RVDE.
N.S.W. 2113, AUSTRALIA
TEL 102) 8879·2222
FAX.
(02) 8879·2233
AITENTION
I
h,~
card olnd re<
elpc
lor
involrc) afC'
f)('(
C;;~"HY ;:0
purcM..e
it
~
pMlel 1Co..eoflhoefloldamilgl?
BRASIL
KENWOOD ELECTRONICS BRASIL LTDA.
PYCCK"''''
000 «KEHBYA
3nEKTPOH~KC
CHr»
o
fabricante garanle
0
produto identificado na Nota Fiscal
de
venda aD cnllsurnidor contra qualquer defeito
de
fabric~o
ou
de materia·prima Clurante
0
periodo de garantia. Esta garanlia
0
valida no lenit6rio hrasileiro, condicionado ao
uso
correto
do
aparelho confOlme
0
manual de instrucoes.
PERioDO DE GARANTIA
Este produto
e
garantido pelo prazo de
01
~um)
ano, incluindo fl perfodfl Ftstabelecido por lei, a partir da data dn aquisiciio.
cDmprDvada mediante a apresental;Bo da respeetiva Nota Fiscal ria vltndit ao conl;umidor final.
Eventuais reparos realizados no produto durante
0
periodo de oaranlia
niru
implil;;Jn! na dilatai;"<lo do seu prazo.
Y8aw;aeMbll1 nOKynaTeltb!
6narOJlapMM B.lC JanoKyn,.;y )fOf'O "3/l.enMH MapllM Kenwood", "'IJ1('('M(l4, \410
OMO
B.aMflotlp.lBl4TCR.
B
cny-'ae. ccnH 8awe MJAenMe 6Yllel "yllll\lllbCH Ell apal<lMI1HOM 06cny"'.. «aH..... flolllanyMCTa. 06pal.L\alo1u!Cb a A8TopMl06aHHble Cep9Ho4ble
UeHTpbl Kenwood {.Qanee A(UI ..nl1 e Milt.l}"", tIle
BbI
npM06pen14 Mlllcnl1C Kenwood. (1IMCOf( Cepel'lCHbiX l.leHTpOO
MOlKtW
flOnyw"nb
y
npoAaBLld HIlM HacaMTc
http;/f'IWww.kenwood-rus.Rllsupport/service/
AaHHI>IM rap;lHTMMHblMTanOHJlCMl:TOMH!neH 10nt>llO" TOMl:TpaHe, rAe M]Ha\4anbHO 6b1n lIynneH af1napaT. HaCTOHwaA rapaftTi'lA 5YAeT
npe/t0ClilillneHa BAoIIOJ1Hel<lIIl' II npaBdM flolpe6l11Tl'llH lillIe ylllcM"fl('1 " ..lIaK ..eAPyrMe npaBa, 1I0TOpbH' Moryr61>1Tb npCAO<TaaneHbI
nOllynaTelHO JaIlOHOM
0
JaUI,He npaa 1101 pe6"'1t.'IlI;!M 14 APyl'i'lM14
roonu~r(lllylO/JI""'1II
laKoHaMM.
Gel npeAbRBlIeHIo1R H<I(lOlll.L\ero rap<lHTMMHOro TanOI"l Ml>I
liP.
[MOIlll2'M OOCOIl''1'''lb r<llpaHH1I1110e 05cnY>KHB.JIIHC. npOCHM
R;ICCU~P"'''''I>
BilW
cepTIo1¢\I'IKaTBMeCTe
C
'leIlO... nOllynllM Ha Bect> nepl'lo.q rllpallTl'U1110ro 06cl1ylllMUatllt"
EXCLUSAo DA GARANTIA
(a)
Produtos
com
0
l1Iimmo
de
serie DU eertificado de garantia msurados, adutterildos ou ileglveis;
(Il)
Dcfcitos rcsultarlles de acidentes (quedas, batidas e etd, uso em desaccrdo com 0 manual de instru!foes,
ma
utilizal;ac,
litJlli;"iio
0
fonte
de
tensilo dilelente
da
especificada no Manuill de InstrUf;6es, modificacoes nao autoriladas;
(e)
Danos causados por agentes da naturela (Ex: Chuvas. raios, mllresia, p.nchentcs c etd;
(dl D()foitos ou danos
em
tlet:Ofrencia de consertos rcalilados por
pe~soas
nito autoriladas;
(e)
Deleitos ou danos resultantes do uso de pecas au dispositivos nao conformes i1s especifica(:oes da Kenwood;
(f1
Danos ou deterior3l;oes aos acabamenlos elllernos.
~rtes
cosmelicas. cabos, <a(\<lptadores, anteoas, filas, cabecas
gravadoras, CDs ou danos causados par pilhas defeituosas ou com va/amcnto;
(9\ Dcloitos ou danos devido ao trallsporte
(rcclama~s
devem sel leitas junto
it
empresa transportadoral;
(h) Gualquer outra causa que nao esleja relacionada a defeitos de maleria-prima
8
de fabricacao;
(I)
Danos causados par tentativa de roubo ou furto;
01
Danos causados por uso de CDs de ma quahdade.
Ha OCHOBati"'l-1lTOM nOTpe6HTenbcKoit rapaHTHI1 Kenwood
rapaHT"'p~TO'fCYTClIl
..e e IIIJ/leJ1I1"lle4!eIlToa 6Milreplo1<1J'1i1x
It
pll60Te;(:p0l<oM
H3 I
(OAIo1H} rOti. IIa'''''Hali Cj:laTt>I nepeOHil'l,WbHO'" "Ollyllll14. ECIl'"
1:1
1t!'I<!H"'e "fOro rap<lltTl'I"'Horo qlOlI<I III1J1\CI1I1Io1
06ItdPYII'''Tc''Ae,*,~lIrl>l
BMarepl1allllXMll1'I pa60Te, ACU Kenwood 6e<:01laTHo orpeMol",pylOl 310 I1jtlelllte '" 3aMelU1l ero /le;jleIlHll>le '1,leTI'I 11,1 IlP"'lICIll'IIIl"'X
""lIIe
ycnoBI1RX. Tax""e Mbl ocratlnlleM la c060u npaBOl.'lMeHhI "'31\ell"'A, eCllH ero
P"!Mo~r
:'IIIO,"OM",...eCIlIo1 flcllenecoo[ipa_lClI.
rapaHnniiHble ycnoBMJI
A.
PeMoHT l1eq.eIlTHOrOH3IlCJlIIH oCYlll@C!enneTUlllonpe/lMlllnC""",tlOlpe6..1CJK'M '1etIlO, npalWlnbtlOM nonHOCTblOJJnonfloClllloro
rilp""T14"'Horo TJnOHa, CBHeCetlMblMH
II
Hero cne,qylOl1l"'MH .tlaHHblMI'I:
(a)
([)aMMnl1'"
11
aAJ)Cca floKynJrenfl:
(6)
nonttoro l1alllitHl'lfll'l C1llpel:a ,:(l4Jlepa Y'Ioro 6blJ1 npl106pereH annapar:
{tl}
Hal'lMeHOBi'IHMft MOJlenl11'1
Ceplo1~'lOtO
IlOMepil illll1dp3la;
(r)
A 'ill<lKC otoKCOIIoro 11 10llitptioro ..eKCI Io1n", 1lI060ro Ilpyroro ,QOK)lMeHra.
nonTBep~al(H~I1M
nOllyn'ly OUJ\enMR. 683 npe.qbAeneHMR A3HHoro
unOHa, e cnY'!<Ie OT<:ytCT81'1l'1 e
i'lli'M
no"..otii ....¢IopMd4I'1MMJ1M npM HanM'I1I1t lIaIlItX'J1M60
M3MeHeHM~U
raJ10HC. npcleHJMI'I 'IIICI'It'(rIlY
MJAen",,, >Ie UPIolHI'IMdIOT"1 M
rapaHTIt~>lI>I";
peMOHr He npOI13eOIlI1l(A.
CQNSERTQ EM GARANTIA
E
indispensavel a apresental;BO deste Certiflcado de Garantia devidamanta praemc.hido. ac.ompanhado da respectiva NOla
Fiscal de compra do produto
o QUE NAo E COBERTO PELA GARANTIA
InStalacao e remocao do produto, despesas de frete. seguro e em bOlla gem sao de
re~nsabi'idade
do proprietario.
KENWOOO ELECTRONICS BRASIL LTDA.
Tel, 0800-7717270
www.kenwood.com.br
6.
~PMil
Kenwood y,qemlCl 60J1blUoe BHI1Maillte red'lCCTsy Ob/ny<KCIeMotii
npOAyre~M14.
nplt I1cnonb306a..,..14 ee AnA n14'1HblX (6""TOBblX] H)lJt(A
C c06nlO.qeHMeM npallHn ",rccnnyaTaLt"M £pore ee cnyll<.6b1 !>loJoter lK3'1ltTen....o "peelKI'lTb o¢IMI.\ManbHblliI CpoK CJTY>K6bl. y<TaHoonCllInliM
II
COOT8CTClB"14 Cl\eWCTBylOUlI'IM ]dl«)IKl/ldTcnbCT
"'OM 0
npd8ilX 110rpe6&'ITcneti. As!aIlTill.l..MIIlllllMe+lCHMM c 06b1'1HOU c¢leplol IlpIo1MeHe"'14M
14)At:""",Q, yrea3amf041
fI
"'HCTpyteLtl414 no 3«Cnnyata41114 K3CTOlll1le"; rapaHTHHi He nOKpbl88IOTOl.
(.HaoCHIUlilH rdpaHT141l
He
pacnpocTpalUlCICH Hit cne,a)'lOwee:
(a) peMOKT
npe.qYCMOTpetllAHClPYIILlMeiI no 3I<CnnyaraL\l'll'l
foUl' "
IIllrlAelCA '11101>10 06bl'Hforo TeXHI1'H!CKOfO o6cnylll",naH14I1, BllnlO'l;r1l
nepl1olllll..eclI~e
npoBCp«14. '114crrey i1YAI4Or/B14I\C01'"OrlOIKlI\;
(6) peMOHT. np0I11Bellel-ll-lbl";
He
ynOJlHOIo4O'lettHblMlllita rOCepBI'ICHblU14 Iletllp<lMM
"'1l"Apyr"'M~
m'lI.\i1MH ",nH opr,,""ldI1"'MM'" He "'...elOl1l"'''
lOPMJ\M'IfillltX nOnHOMO'l14U npol11BOJlMTb peuoHT:
(BI14l,l:lenl4e Bblwno
loll
ClPOIl
II
oelyJlbfaTeMeX,:lHM'teCKOro noepelKneHI'lR.
80.lJle~CTIl"'1l
Ha HCtOllOM<lUJ""X ",..eOIHblX 111114
I~Ce«()MblX.
ttereBanlMfw.4"poedHHOO y<raHOBI\OI4 I1nH liCflpaO\1Jlbtloro McnonbloBaHMA;
(r) n08peIllAetllt(' l4.ll\enMA Ilbf.lBilHHOe He<'taClH_ cny'laeM. MexaHIt,«,cKIIM nOBpell\JteHl'leM. y.qapoM Monl1l11lt, JaTonneHMeM.
flOlolapo....
HenpaltHnbtlOI4 _TI'IJIAUMIII. owne6a1l1l14 HitnpJllKt!Hltll
tl
IIHbllC npM'IMH. HaxOAMlJ.tMlCCR BHe KOHTponA Kenwood;
lAl
rpor.ll<OlQ80pHTenM nOllpe}K,/\t>HHble xone6itHIo'IeM >lanpAJo:eHIIlA
I.e
COO18CICIBVIOUI..
M
l:neLtI1¢l~II.aU"It.
11
noepe)l(,QClllIll'l Itntt norcp"
nporpa!'ollMuoro 06ec:ne'leHM:Il Mntt CbC'MH""lI HOCIIITeneM. tte IIenlllOUlIllXCM '1iKTbIO IUllenM1l Kenwood;
(e) paOO.l!Hble MiliTepl'la.nbl Hy».lIalOl4MeCR
(I
3aMeHe, ra","p K.all tHO He orpaHH'I"'lI<IeICR): aYAMo}8l1J\corOJlOeotlt. ace BttAbI 6aTapelil. Wftyp08.
pal'bCMOBIIl npO'll1x .qeraneril. 06naJ\<llOU\Mx orp8HM'ofCIUiblM CPOKOM I4(nOllblOBaHI'lR;
(Ml
eCJlM ceP!"'I;IIII>1" ItaMep 1"1114 HOMep MOQenM Ha M3.qenllllt M)MeHeH, YAaneH, crepT ",nlllllepaJ.60p'lIllBbuO
HacToAl4aR rap.a.'HMM p.a.cnpocrpaHHcTcA fonbKO Ha o¢lM4ManbHo nOCTaBnReMble M3,QenIo1R.
HaCToRUldfl raplIl'THfl Aei1<'m.. ,enbHIIR T01IbIlOIl"" ",Jtlen14K Io4CnonblyeMblx AnA lIH"HblX 61>1TOllbiX HYlKll. '" He paCrlpocl paHl'letO<l
1<<1
"3/1P.I1MM,
1I0TOpl>le Io1CnOJlblYIOl(A WTlIIIOMMep'le<:KHX. npoMt>lWneHHbllC III11H nPQ¢\e<CI'IOHanbHI>lX ueIll'l4.
000 «KEHBYA 3J1EKTPOHIIIKC CHrll
www.kenwood-rus.ru
ATEN~AO
f-rn
til,O
de
dano
ou
PC'rd<l
do
I)<1lnel frontal.
.:' 5 112
(eniflccldo
de
Galanlia (' a
Nota ,"Iscal de compra serao requillti'ldos pilril a ilqIJis,\.'iodp urn novo
~Ifl(~
BHIIIMAH"'E
rapilHT~litHb';'
lolrlOH
1/1
'K'II (1Oa<lIJHbll1
~J1~
K<!ttOBbllii)
~-Ie06XOJII-1MblI1J\A
npM()()peWI1~H
HOB<»! nitH('!1111 R rJlY'lile CC llorep..../r::p.'l>l\1II
~JII'I
n00Pf';>t;llel'WII"
AUSTRALIA
KENWOOD elECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
MALAYSIA
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. BHD.
The warranly
will
only be honoured in the country in which The unit was originally purchased.
The wtlrranty will only be honoured in the (;ounlry in which Ihe unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ElECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. is proud of the quality tlnd workmanship of its audio equipment. This unit has
been properly designed.lested and inspected before
it
was shipped loyell.lf properly installed and opEtrated in
accord~II11;t'
with
instructions furnished, it should give optimum reliable performance.
KENWOOD elECTRONICS IMALAYSIAt
SON.
BI~D.
is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit
has been properly designed, tested ilnd if\$pected before it
was
shipped
to
you. If properly installed and operaled in accordance
with instructions furnished,
it
should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Esch of the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and usc against defccls in material
and workmanst'tip. During the express warranty period. KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
will
provide 10 any
KENWOOD AuthOrised Service Centre in Australia free of charge both parts
and labour necessary to correct any defe<:t in
matarial or
wor~manship.
However. the el(Clusions noted under the heading
~CONOITIONS
OF THE EXPRESS
WARRANTY~
are
not covered
by
this express warranty.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
E8Ch of the
KENWOOD
bland products is elCpressly warranted under normal installation and usc against defects in malerial
and workmanship. During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS
(MALAYSIA)
SON.
SHO.
will provide to
any KENWOOD Authorised Servil.."e Centre in Malaysia
free
of charge both pl:Irts and labour necessary to correct any defecl in
material or workmanship. However, the exclusions noted undftr
the
heading MCONOlnONS
OF
THE EXPRESS
WARRANTY"
are
not covered by this elCpress .....arranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are elCpressly warranled fOf a period of
ONE
YEAR hom
Iht!
d;:,te of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When reQuesting service under KENWOOD express wammty record, together with;:, valid purchase dod:.et must be presenled
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipmenT.
The
following are nol covered by this express walfanty:
1.
Voltageconvltl'$lons.
2.
Cabinets, grilles, olher exterior finishes. belts., tape heitds. and other non·durable pans and accessor;!l'S.
3.
Any fauh caused by faulty installation, water damage. the vehicle (inclUding its eleclrical system)
or
connection to an IIlcorrcCf
power supply.
<t.
Pltriodic chllCk·ups which
do
not disclose any defeels covered by the walfanty.
5.
Units on which the serial number has been delaced, modified or removed.
6.
D;..
.,;t'\,c
or deterioration:
a. Resuhinglrom installation and/or removal 01 the product.
b. Resulting Irom accident. misuse. abuse. neglect. unauthorised product modificalion or failure to follow illStructions contained
in the Owner'$ Manual
I;.
Resuhing from rcpail by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting
from
installatiotl of pans or accessories 'hat do no' conlorAl
to
the qualily or specificallons of the original
~rts
or
ltCcessories.
e
Occ\lrril'\fl during shipment Iclaims must be presented to shipper).
1.
Damaged ma'lnelic tapes.
B.
Installetion and removal charges are not covered.
9.
This express warranty elCcludes shipping or delivery charges to 01 from an authorised KENWOOD Service Centre.
10
Thr.
b!ln~lih
conll;!rred by this express warranty are in addition to all other lights and remedies in rcspect of the product which the
consumer has under the Trade Practices ACT andlor other State or Tllrritury Law!;.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio componenls are expressly warranted lor a period of
ONE YEAR
from
the
date ofthe original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express warranty record, togeTher
with
a valid purchase docket must
be
presented
to
an
authorised KENWOOD Service Centre with your eqUipment.
The following are not
covered by
this express warranry:
1.
Vohage conversions.
2.
Cabinels, grilles. other exterior finishes. bellS. tope tleads. ;Jnd other non-dulable parls
and
accessolies.
3.
Any fault caused by faulty installalian. water damage, the vohkte (including its electrical system) or connoctioo to
an
incorrect
power supply.
4.
Periodic che<:k·ups which do not disclose any defects covered by the .....arranty.
S.
Unllson which the serial number
has
been del""ccd, modified or rt:movad.
6.
Damage or deterioralion:
II.
Resulting from inslallation andior removal 01 the prodllct.
b. Resulting from accident. misuse. abuse. "egled. unauthorised product modiflC8tion or fait\lre to follow instructions conlained
in the Owner's Manual.
c. Resulting from repair by anyone nOI authorised by KENWOOD.
d
Resulting from inSlal1l1tion of parts or accessories Ihat do not conform to Ihe quality Of specifications of the original parts or
acccssones.
e. Occurrin'l during shipment (claims mu&t be presented to shipper).
7.
Dllmlged rnagnetictapes.
8.
Installation and removal charges arc nol covcred.
9.
This express .....olffanly excludes shipping or delivery charges to or flOm an authorised KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits conferred by this express w;'Hranty arc in addition tn
aU
other rights ond remedies in respect ollhe product whir.h
the
r.onsurnCI has under Sales of Goods Act
1951
(Revised
19891.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's Iiabilitv for any defective product is limited to the repair or replacamant of said product at our option. and shall not
include
dtllna\.l~s
of allY kind, whether incidental, consequential or otherwise.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOO's liability tor (Illy defective product islimiled 10 the repair or replacement of said product at our option, and shall not
include damages of any kind. whether incidental. r:ons8quantial or otherwise.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1
Maku your eqUIpment available. with this WiHHlnly record <lnd purchuse docket aUuched, to the dealer from whom you made the
purchase. or the nearest authorised KENWOOD Sorvice Contre, or llt1ill your equiplllent ill its original packaging,
or
vquivalent,
lully insured and shipping charges pre-paid. to the authorised KENWOOD Service Centre.
:i!
Atl1ich oolailml dr-scription of 11m fMobtt!m encountered, including details 01 any interconnections made to associilted f!quipmf!nt.
3.
M4kc sure vou recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
PROCEDURE WHEN REOUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached. to the deiller from whom you mode; the
purcllase, or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, 01 equivalent,
fully insured <Illd shipping charges pm·paid. to tho uutnOti500 KENWOOD Service Centre.
2.
Anach detailed description oftne problem encounlared, inclUding datails of any interconnections made to assoeiatflrl equij'Vllol1l.
3.
Make sure you recover this c;Jld. you/ purchase dockel arId repair docket when accepting the equipment back after repair.
IMPORTANT NOTICE
I
1.
Ploper maintenance and use are imponant to the performance level of all KENWOOD brand products. Therefore. you $hould read
your IIlSUUChOIl manual.
:i!
Retain your purchase docket logelhor with thIS warranly r!!Cord in
a
so' . .fc plactt, amJ
~resent
Ihe•., bolh 10 prove your cligibi'Jly for
warran'Ywork.
3.
WI;! recommend that you
~eep
all the original packaging as it provides the best prOtection you can have for tran&portation of your
eqUlpmelll in the futme.
...
Location of ncarest KENWOOD Service Cenlre
Will
be sent upon req\lest.
5.
ThiS warranty is in addition to aAd not in place of SlJoCtI rights;,t lhe o.....ner may have at law.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper maintenance and use ate Important to the pertormance level ot
811
KENWOOD brand products. Therefore. you should read
your instruction manual.
2.
Relain your pUfchase docket logether with this warranty record iA a safe place. and prcseollham both 10 prove your eligibilily lor
warrantywOlk
3.
We recommend that you keep all the oriQifUll pack3{Jing
IlS
it p'ovides the best protection you can have for Iransponation of your
equipment in the future.
4.
Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon requl!'St
6.
This warranty is in addItion to and not;n place of such rights al the owner may tlave at law.
KENWOOO
ELECTRONICS [MALAYSIA] SON. BHD.
#4.01 LEVEL .... WISMA ACADEMY. LOT"'A JALAN19/1 • .46300 PETAUNG JAYA,
SELANGOR,
MALAYSIA
TEL (03) 1958-B333
FAX.
(0311954·1233
ATTENTION
Ih'i
l4rd <tod
l{'Cl,pt
(or iO'.'Of(e)
are
neces~'y
10 pUlclklsc
it
H('W
panel
in
caSE"
cl
thel1 ()(
daffid~W
KENWOOD
ELECTRONICS AUSTRAUA
P'TY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE, tENTREtOURT
ESTATE.
NORTH RVDE.
N.S.W. 2113, AUSTRALIA
TEL 102) 8879·2222
FAX.
(02) 8879·2233
AITENTION
I
h,~
card olnd re<
elpc
lor
involrc) afC'
f)('(
C;;~"HY ;:0
purcM..e
it
~
pMlel 1Co..eoflhoefloldamilgl?
BRASIL
KENWOOD ELECTRONICS BRASIL LTDA.
PYCCK"''''
000 «KEHBYA
3nEKTPOH~KC
CHr»
o
fabricante garanle
0
produto identificado na Nota Fiscal
de
venda aD cnllsurnidor contra qualquer defeito
de
fabric~o
ou
de materia·prima Clurante
0
periodo de garantia. Esta garanlia
0
valida no lenit6rio hrasileiro, condicionado ao
uso
correto
do
aparelho confOlme
0
manual de instrucoes.
PERioDO DE GARANTIA
Este produto
e
garantido pelo prazo de
01
~um)
ano, incluindo fl perfodfl Ftstabelecido por lei, a partir da data dn aquisiciio.
cDmprDvada mediante a apresental;Bo da respeetiva Nota Fiscal ria vltndit ao conl;umidor final.
Eventuais reparos realizados no produto durante
0
periodo de oaranlia
niru
implil;;Jn! na dilatai;"<lo do seu prazo.
Y8aw;aeMbll1 nOKynaTeltb!
6narOJlapMM B.lC JanoKyn,.;y )fOf'O "3/l.enMH MapllM Kenwood", "'IJ1('('M(l4, \410
OMO
B.aMflotlp.lBl4TCR.
B
cny-'ae. ccnH 8awe MJAenMe 6Yllel "yllll\lllbCH Ell apal<lMI1HOM 06cny"'.. «aH..... flolllanyMCTa. 06pal.L\alo1u!Cb a A8TopMl06aHHble Cep9Ho4ble
UeHTpbl Kenwood {.Qanee A(UI ..nl1 e Milt.l}"", tIle
BbI
npM06pen14 Mlllcnl1C Kenwood. (1IMCOf( Cepel'lCHbiX l.leHTpOO
MOlKtW
flOnyw"nb
y
npoAaBLld HIlM HacaMTc
http;/f'IWww.kenwood-rus.Rllsupport/service/
AaHHI>IM rap;lHTMMHblMTanOHJlCMl:TOMH!neH 10nt>llO" TOMl:TpaHe, rAe M]Ha\4anbHO 6b1n lIynneH af1napaT. HaCTOHwaA rapaftTi'lA 5YAeT
npe/t0ClilillneHa BAoIIOJ1Hel<lIIl' II npaBdM flolpe6l11Tl'llH lillIe ylllcM"fl('1 " ..lIaK ..eAPyrMe npaBa, 1I0TOpbH' Moryr61>1Tb npCAO<TaaneHbI
nOllynaTelHO JaIlOHOM
0
JaUI,He npaa 1101 pe6"'1t.'IlI;!M 14 APyl'i'lM14
roonu~r(lllylO/JI""'1II
laKoHaMM.
Gel npeAbRBlIeHIo1R H<I(lOlll.L\ero rap<lHTMMHOro TanOI"l Ml>I
liP.
[MOIlll2'M OOCOIl''1'''lb r<llpaHH1I1110e 05cnY>KHB.JIIHC. npOCHM
R;ICCU~P"'''''I>
BilW
cepTIo1¢\I'IKaTBMeCTe
C
'leIlO... nOllynllM Ha Bect> nepl'lo.q rllpallTl'U1110ro 06cl1ylllMUatllt"
EXCLUSAo DA GARANTIA
(a)
Produtos
com
0
l1Iimmo
de
serie DU eertificado de garantia msurados, adutterildos ou ileglveis;
(Il)
Dcfcitos rcsultarlles de acidentes (quedas, batidas e etd, uso em desaccrdo com 0 manual de instru!foes,
ma
utilizal;ac,
litJlli;"iio
0
fonte
de
tensilo dilelente
da
especificada no Manuill de InstrUf;6es, modificacoes nao autoriladas;
(e)
Danos causados por agentes da naturela (Ex: Chuvas. raios, mllresia, p.nchentcs c etd;
(dl D()foitos ou danos
em
tlet:Ofrencia de consertos rcalilados por
pe~soas
nito autoriladas;
(e)
Deleitos ou danos resultantes do uso de pecas au dispositivos nao conformes i1s especifica(:oes da Kenwood;
(f1
Danos ou deterior3l;oes aos acabamenlos elllernos.
~rtl!S
cosmelicas. cabos, <a(\<lptadores, anteoas, filas, cabecas
gravadoras, CDs ou danos causados par pilhas defeituosas ou com va/amcnto;
(9\ Dcloitos ou danos devido ao trallsporte
(rcclama~s
devem sel leitas junto
it
empresa transportadoral;
(h) Gualquer outra causa que nao esleja relacionada a defeitos de maleria-prima
8
de fabricacao;
(I)
Danos causados par tentativa de roubo ou furto;
01
Danos causados por uso de CDs de ma quahdade.
Ha OCHOBati"'l-1lTOM nOTpe6HTenbcKoit rapaHTHI1 Kenwood
rapaHT"'p~TO'fCYTClIl
..e e IIIJ/leJ1I1"lle4!eIlToa 6Milreplo1<1J'1i1x
It
pll60Te;(:p0l<oM
H3 I
(OAIo1H} rOti. IIa'''''Hali Cj:laTt>I nepeOHil'l,WbHO'" "Ollyllll14. ECIl'"
1:1
1t!'I<!H"'e "fOro rap<lltTl'I"'Horo qlOlI<I III1J1\CI1I1Io1
06ItdPYII'''Tc''Ae,*,~lIrl>l
BMarepl1allllXMll1'I pa60Te, ACU Kenwood 6e<:01laTHo orpeMol",pylOl 310 11;1l1enltl! '" 3aMelU1l ero /le;jleIlHll>le '1,leTI'I 11,1 IlP"'lICIll'IIIl"'X
""lIIe
ycnoBI1RX. Tax""e Mbl ocratlnlleM la c060u npaBOl.'lMeHhI "'31\ell"'A, eCllH ero
P"!Mo~r
:'IIIO,"OM",...eCIlIo1 flcllenecoo[ipa_lClI.
rapaHnniiHble ycnoBMJI
A.
PeMoHT l1eq.eIlTHOrOH3IlCJlIIH oCYlll@C!enneTUlllonpe/lMlllnC""",tlOlpe6..1CJK'M '1etIlO, npalWlnbtlOM nonHOCTblOJJnonfloClllloro
rilp""T14"'Horo TJnOHa, CBHeCetlMblMH
II
Hero cne,qylOl1l"'MH .tlaHHblMI'I:
(a)
([)aMMnl1'"
11
aAJ)Cca floKynJrenfl:
(6)
nonttoro l1alllitHl'lfll'l C1llpel:a ,:(l4Jlepa Y'Ioro 6blJ1 npl106pereH annapar:
{tl}
Hal'lMeHOBi'IHMft MOJlenl11'1
Ceplo1~'lOtO
IlOMepil illll1dp3la;
(r)
A 'ill<lKC otoKCOIIoro 11 10llitptioro ..eKCI Io1n", 1lI060ro Ilpyroro ,QOK)lMeHra.
nonTBep~al(H~I1M
nOllyn'ly OUJ\enMR. 683 npe.qbAeneHMR A3HHoro
unOHa, e cnY'!<Ie OT<:ytCT81'1l'1 e
i'lli'M
no"..otii ....¢IopMd4I'1MMJ1M npM HanM'I1I1t lIaIlItX'J1M60
M3MeHeHM~U
raJ10HC. npcleHJMI'I 'IIICI'It'(rIlY
MJAen",,, >Ie UPIolHI'IMdIOT"1 M
rapaHTIt~>lI>I";
peMOHr He npOI13eOIlI1l(A.
CQNSERTQ EM GARANTIA
E
indispensavel a apresental;BO deste Certiflcado de Garantia devidamanta praemc.hido. ac.ompanhado da respectiva NOla
Fiscal de compra do produto
o QUE NAo E COBERTO PELA GARANTIA
InStalacao e remocao do produto, despesas de frete. seguro e em bOlla gem sao de
re~nsabi'idade
do proprietario.
KENWOOO ELECTRONICS BRASIL LTDA.
Tel, 0800-7717270
www.kenwood.com.br
6.
~PMil
Kenwood y,qemlCl 60J1blUoe BHI1Maillte red'lCCTsy Ob/ny<KCIeMotii
npOAyre~M14.
nplt I1cnonb306a..,..14 ee AnA n14'1HblX (6""TOBblX] H)lJt(A
C c06nlO.qeHMeM npallHn ",rccnnyaTaLt"M £pore ee cnyll<.6b1 !>loJoter lK3'1ltTen....o "peelKI'ITb o¢IMI.\ManbHblliI CpoK CJTY>K6bl. y<TaHoonCllInliM
II
COOT8CTClB"14 Cl\eWCTBylOUlI'IM ]dl«)IKl/ldTcnbCT
"'OM 0
npd8ilX 110rpe6&'ITcneti. As!aIlTill.l..MIIlllllMe+lCHMM c 06b1'1HOU c¢leplol IlpIo1MeHe"'14M
14)At:""",Q, yrea3amf041
fI
"'HCTpyteLtl414 no 3«Cnnyata41114 K3CTOlll1le"; rapaHTHHi He nOKpbl88IOTOl.
(.HaoCHIUlilH rdpaHT141l
He
pacnpocTpalUlCICH Hit cne,a)'lOwee:
(a) peMOKT
npe.qYCMOTpetllAHClPYIILlMeiI no 3I<CnnyaraL\l'll'l
foUl' "
IIllrlAelCA '11101>10 06bl'Hforo TeXHI1'H!CKOfO o6cnylll",naH14I1, BllnlO'l;r1l
nepl1olllll..eclI~e
npoBCp«14. '114crrey i1YAI4Or/B14I\C01'"OrlOIKlI\;
(6) peMOHT. np0I11Bellel-ll-lbl";
He
ynOJlHOIo4O'lettHblMlllita rOCepBI'ICHblU14 Iletllp<lMM
"'1l"Apyr"'M~
m'lI.\i1MH ",nH opr,,""ldI1"'MM'" He "'...elOl1l"'''
lOPMJ\M'IfillltX nOnHOMO'l14U npol11BOJlMTb peuoHT:
(BI14l,l:lenl4e Bblwno
loll
ClPOIl
II
oelyJlbfaTeMeX,:lHM'teCKOro noepelKneHI'IR.
80.lJle~CTIl"'1l
Ha HCtOllOM<lUJ""X ",..eOIHblX 111114
I~Ce«()MblX.
ttereBanlMfw.4"poedHHOO y<raHOBI\OI4 I1nH liCflpaO\1Jlbtloro McnonbloBaHMA;
(r) n08peIllAetllt(' l4.ll\enMA Ilbf.lBilHHOe He<'taClH_ cny'laeM. MexaHIt,«,cKIIM nOBpell\JteHl'leM. y.qapoM Monl1l11lt, JaTonneHMeM.
flOlolapo....
HenpaltHnbtlOI4 _TI'IJIAUMIII. owne6a1l1l14 HitnpJllKt!Hltll
tl
IIHbllC npM'IMH. HaxOAMlJ.tMlCCR BHe KOHTponA Kenwood;
lAl
rpor.ll<OlQ80pHTenM nOllpe}K,/\t>HHble xone6itHIo'IeM >lanpAJo:eHIIlA
I.e
COO18CICIBVIOUI..
M
l:neLtI1¢l~II.aU"It.
11
noepe)l(,QClllIll'l Itntt norcp"
nporpa!'ollMuoro 06ec:ne'leHM:Il Mntt CbC'MH""lI HOCIIITeneM. tte IIenlllOUlIllXCM '1iKTbIO IUllenM1l Kenwood;
(e) paOO.l!Hble MiliTepl'la.nbl Hy».lIalOl4MeCR
(I
3aMeHe, ra","p K.all tHO He orpaHH'I"'lI<IeICR): aYAMo}8l1J\corOJlOeotlt. ace BttAbI 6aTapelil. Wftyp08.
pal'bCMOBIIl npO'll1x .qeraneril. 06naJ\<llOU\Mx orp8HM'ofCIUiblM CPOKOM I4(nOllblOBaHI'IR;
(Ml
eCJlM ceP!"'I;IIII>1" ItaMep 1"1114 HOMep MOQenM Ha M3.qenllllt M)MeHeH, YAaneH, crepT ",nlllllepaJ.60p'lIllBbuO
HacToAl4aR rap.a.'HMM p.a.cnpocrpaHHcTcA fonbKO Ha o¢lM4ManbHo nOCTaBnReMble M3,QenIo1R.
HaCToRUldfl raplIl'THfl Aei1<'m.. ,enbHIIR T01IbIlOIl"" ",Jtlen14K Io4CnonblyeMblx AnA lIH"HblX 61>1TOllbiX HYlKll. '" He paCrlpocl paHl'letO<l
1<<1
"3/1P.I1MM,
1I0TOpl>le Io1CnOJlblYIOl(A WTlIIIOMMep'le<:KHX. npoMt>lWneHHbllC III11H nPQ¢\e<CI'IOHanbHI>lX ueIll'l4.
000 «KEHBYA 3J1EKTPOHIIIKC CHrll
www.kenwood-rus.ru
ATEN~AO
f-rn
til,O
de
dano
ou
PC'rd<l
do
I)<1lnel frontal.
.:' 5 112
(eniflccldo
de
Galanlia (' a
Nota ,"Iscal de compra serao requillti'ldos pilril a ilqIJis,\.'iodp urn novo
~Ifl(~
BHIIIMAH"'E
rapilHT~litHb';'
lolrlOH
1/1
'K'II (1Oa<lIJHbll1
~J1~
K<!ttOBbllii)
~-Ie06XOJII-1MblI1J\A
npM()()peWI1~H
HOB<»! nitH('!1111 R rJlY'lile CC llorep..../r::p.'l>l\1II
~JII'I
n00Pf';>t;llel'WII"
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
