Changement Des Articles De Configuration; Réglage Des Langues - Hitachi DV-P325U Instruction Manual

CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION

RÉGLAGE DES LANGUES
1
Appuyer sur la touche CONFIGURATION
(SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP).
¡
L'écran de configuration apparaît.
MENU DE CONFIGURATION
1.OPTIONS LANGUE
2.OPTIONS ECRAN
3.OPTIONS AUDIO
4.CONT. PARENTAL
SELECT : /
SORTIR: SETUP
2
Appuyer sur les touches
tionner Langue et appuyer sur la touche
ENTRER (ENTER).
MENU DE CONFIGURATION
1.OPTIONS LANGUE
2.OPTIONS ECRAN
3.OPTIONS AUDIO
4.CONT. PARENTAL
SELECT : /
SORTIR: SETUP
3
Appuyer sur les touches
tionner un article, puis appuyer sur la touche
ENTRER (ENTER).
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS LANGUE
1.AUDIO ORIGINALE
2.SOUS-TITRES NON
3.MENU DU DISQUE ORIGINALE
4.MENU LECTEUR ANGLAIS
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS LANGUE
1.AUDIO ORIGINALE
2.SOUS-TITRES NON
3.MENU DU DISQUE ORIGINALE
4.MENU LECTEUR ANGLAIS
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS LANGUE
1.AUDIO ORIGINALE
2.SOUS-TITRES NON
3.MENU DU DISQUE ORIGINALE
4.MENU LECTEUR ANGLAIS
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS LANGUE
1.AUDIO ORIGINALE
2.SOUS-TITRES NON
3.MENU DU DISQUE ORIGINALE
4.MENU LECTEUR ANGLAIS
SELECT : / RÉGLAGE: ENTER
SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN
RÉGLAGE: ENTER
ANNULATION: RETURN
K L
/ pour sélec-
RÉGLAGE: ENTER
ANNULATION: RETURN
K L
/ pour sélec-
AUDIO:
(La lecture de la voix est
effectuée dans la langue
sélectionnée.)
SOUS-TITRE:
(Les sous-titres sont mon-
trées dans la langue sélec-
tionnée.)
MENU DU DISQUE:
(Le menu du disque apparaît
dans la langue sélectionnée.)
MENU LECTEUR:
(L'affichage sur l'écran
apparaît dans la langue sélec-
tionnée.)
4
Appuyer sur les touches
ner l'article désiré, puis appuyer sur la touche
ENTRER (ENTER).
¡
Si Autre est sélectionné dans l'écran de réglage
Menu de Audio, de Sous-titres ou de Disque, le
réglage de l'écran Code de langue apparaît. Appuyer
sur les touches numériques pour entrer le code de la
langue désirée en se référant à la liste de la page 29.
MENU DE CONFIGURATION
OPTIONS LANGUE
Entrer code langue en 4
chiffres S.V.P.
- - - -
SORTIR:
5
Appuyer sur la touche CONFIGURATION
(SETUP).
¡
Le mode Configuration est annulé et l'écran ordi-
naire apparaît.
Remarques
¡
Ne pas oublier d'appuyer sur la touche CONFIGU-
RATION (SETUP) pour que le réglage soit opéra-
tionnel.
¡
Le réglage de la langue pour Audio et Sous-titre
n'est pas disponible sur certains disques. Utiliser
alors les touches Audio et Sous-titre. Se reporter aux
détails des pages 22 et 23.
¡
L'article peut également être sélectionné en
appuyant sur les numéros affichés avec l'article.
¡
Lors de la modification des articles de configuration,
appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) si l'appareil
est en mode de lecture.
¡ Pendant que le menu de configuration est montré, on
ne peut ouvrir ni fermer le plateau.
– 25 –
K L
/ pour sélection-
LANGUE
INDICATIF DE PAYS
SETUP ANNULATION: RETURN
FR
1B05