Download  Print this page

Bosch NEM3064UC Use And Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Use and care manual .................... 3
Notice d'utilisation .............................. 14
Manual de instrucciones ...................... 25
Cooktop
NEM3664UC, NEM3064UC

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Bosch NEM3064UC

  Summary of Contents for Bosch NEM3064UC

  • Page 1 Use and care manual ....3 Notice d’utilisation ......14 Manual de instrucciones ...... 25 Cooktop NEM3664UC, NEM3064UC...
  • Page 2 1(08& 1(08& ‘  ‘  ‘  ‘  ‘       2Q2II 2Q2II ‘   ‘  ‘   ‘       () = cm...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents U s e an d c a r e m a n u a l Additional information on products, accessories, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......4 P r o d u k t i n f o . replacement parts and services can be found at Fire Safety ................
  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING When properly cared for, your new appliance has been TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN designed to be safe and reliable. Read all instructions THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE carefully before use.
  • Page 5: Child Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cookware Safety they have had sufficient time to cool. Among these areas are the cooktop and areas facing the cooktop. Hold the handle of the pan when stirring or turning food. Do not heat or warm unopened food containers. Build-up This helps prevent spills and movement of the pan.
  • Page 6: State Of California Proposition 65 Warnings

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Do not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock. Switch off the circuit breaker in the fuse box if the ceramic has fractures, flaws or cracks.
  • Page 7: Causes Of Damage

    Causes of damage Scratches on glass ceramic surface: Cookware with Hard and sharp objects: Hard or sharp objects falling ▯ ▯ rough bottoms will scratch the glass ceramic surface. on the cooktop may damage it. Salt, sugar and sand: Salt, sugar or grains of sand will Boiled-over food: Sugar and products containing ▯...
  • Page 8: Getting Familiar With The Appliance

    Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements These instructions apply to more than one cooktop, your and displays. appliance might vary slightly. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel 2Q2II Knob positions Light Indicators...
  • Page 9 Settings table The following table provides some examples. Cooking CAUTION times may vary depending on the type of food, its weight and quality. Deviations are therefore possible. During cooking, stews or liquid meals such as Set the element to heat setting 9 for bringing to the boil soups, sauces or drinks can heat up too quickly or initial frying, then switch back to appropriate setting unnoticed and overflow or spatter.
  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Daily Cleaning Cleaning guidelines When using a cleaner, use only a small amount; apply to Note: Recommended cleaners indicate a type of cleaner a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and and do not constitute an endorsement of a specific buff with a clean dry towel.
  • Page 11: Maintenance

    New at retail (not a display, "as is", or previously in this Statement of Limited Product Warranty applies ▯ returned model), and not for resale, or commercial only to the Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, use. NET5054UC, NET5654UC, NET8054UC, NET8654UC (“Product") sold to you, the first using purchaser, Within the United States or Canada, and has at all ▯...
  • Page 12: How Long The Warranty Lasts

    Bosch reserves the right to request proof of purchase at rates, or Product replacement, once this warranty has the time any warranty claim is submitted to confirm that expired. the Product falls within the scope of this limited product Warranty Exclusions warranty.
  • Page 13: How To Obtain Warranty Service

    CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, "BUSINESS LOSS", AND/OR PUNITIVE DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/ OR RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BSH, OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED...
  • Page 14 Table des Matières No t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Vous trouverez des informations supplementaires CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 15 P r o d u k t i n f o . concernant les produits, accessoires, pièces de Sécurité-incendie ...............
  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS É Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre AVERTISSEMENT immédiatement pour éteindre les flammes. Veillez à avoir à portée de main un extincteur d'incendie Votre nouvel appareil a été conçu pour un en bon état de marche, placé...
  • Page 16: Prévention Des Brûlures

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil qui AVERTISSEMENT risque de basculer et causer des blessures sérieuses. Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet appareil sauf Le non respect du mode de fonctionnement des boutons sous la surveillance attentive d'un adulte.
  • Page 17: Installation Et Entretien Corrects

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 de AVERTISSEMENT l’État de la Californie RISQUES DE BLESSURES Lorsque vous cuisinez avec un bain-marie, la table de AVERTISSEMENT cuisson et le récipient de cuisson peuvent fendre à Ce produit contient des produits chimiques connus de cause de la surchauffe.
  • Page 18: Éléments Qui Peuvent Endommager L'appareil

    Éléments qui peuvent endommager l'appareil Égratignures sur les surfaces en céramique : les Objets durs ou coupants : des objets durs ou ▯ ▯ dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent coupants qui tombent sur la plaque chauffante endommager la céramique. peuvent l'endommager.
  • Page 19: Faire Connaissance Avec L'appareil

    Faire connaissance avec l’appareil Cette section déctrit le panneau des touches, les Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs éléments chauffants et les affichages. dimensions. Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson. Panneau de commande 2Q2II Positions de molette Indicateurs...
  • Page 20 Remarque : La chaleur est activée et désactivée pour Mise en arrêt de l’élément chauffant régler la température de l’élément; cela signifie que la Tourner la molette à la position OFF. Quand tous les lumière rouge sous l’élément n’est pas toujours visible. molettes sont tourner à...
  • Page 21: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage quotidien Instructions de nettoyage Utilisez les produits nettoyants en petites quantités ; Remarque : Les recommandations de nettoyants sont appliquez le nettoyant sur un papier essuie-tout ou un fournies à titre indicatif et n'ont pas valeur de promotion chiffon propre et sec.
  • Page 22: Entretien

    Type de salissures Solution possible Utiliser une éponge ou une lavette savonneuse pour Projections de graisse enlever la graisse ; rincer soigneusement et sécher. Appliquer un nettoyant pour tables de cuisson en vitrocé- ramique. Les poêles contenant de l'aluminium, du cuivre ou de Marques laissées par le métal : Tache chatoyante l'inox peuvent laisser des marques.
  • Page 23: Énoncé De La Garantie Limitée

    été spécialement formées sur les garantie limitée s’applique seulement aux Bosch produits BSH et qui possèdent, selon l’opinion de BSH, NEM3064UC, NEM3664UC, NET5054UC, NET5654UC, une réputation supérieure pour le service à la clientèle NET8054UC, NET8654UC vendu au premier acheteur, et la capacité...
  • Page 24: Comment Obtenir Un Service Au Titre De La Garantie

    Comment obtenir un service au titre de la toute force ou tout facteur externe, élémentaire et/ou ▯ environnemental, incluant sans limitation, pluie, vent, garantie: sable, inondation, incendie, coulée de boue, gel, Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre humidité...
  • Page 25 Contenido M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 26 P r o d u k t i n f o . accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Seguridad para evitar incendios ........
  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tenga un extinguidor de incendio disponible, cerca, en AVISO un área fácilmente visible y accesible, cerca del electrodoméstico. Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado.
  • Page 27: Prevención De Quemaduras

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Si la placa se desconecta sola y no puede ser utilizada Los niños y las mascotas no deben quedar solos o sin vigilancia en el área donde se utilice el electrodoméstico. durante un tiempo suficiente, se podrá...
  • Page 28: Instalación Y Mantenimiento Adecuados

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias en virtud de la Proposición AVISO 65 del estado de California PELIGRO DE LESIONES Cuando esté cocinando en baño María, es posible que AVISO la placa y el recipiente de cocción se quiebren debido al Este producto contiene una o más sustancias químicas calentamiento excesivo.
  • Page 29: Elementos Que Pueden Dañar El Electrodoméstico

    Elementos que pueden dañar el electrodoméstico Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios Fuentes que se desbordan: los productos de azúcar ▯ ▯ de cocina de base áspera rayan la cerámica. y con azúcar pueden dañar la placa calentadora. Elimine estos productos inmediatamente con un Sal, azúcar y arena: la sal, el azúcar y la arena rayan ▯...
  • Page 30: Para Familiarizarse Con La Unidad

    Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los La página 2 contiene una lista de modelos y elementos des calentamiento y las pantallas. dimensiones. Estas instrucciones se aplican a varia placas. Panel de control 2Q2II Positiones de perilla Indicadores...
  • Page 31 Tabla de ajustes En la tabla siguiente encontrará algunos ejemplos. Los ATENCION tiempos de cocción dependen del tipo, del peso y la calidad de los alimentos. Por ello se pueden presentar Al cocinar pucheros o platillos con caldo, como desviaciones. sopas, salsas o bebidas, éstos pueden calentarse demasiado pronto inadvertidamente, y derramarse o salpicar.
  • Page 32: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Limpieza diaria Pautas de limpieza Utilice únicamente pequeñas cantidades de producto de Nota: Los productos de limpieza recomendados hacen limpieza; aplíquelo sobre una toallita de papel o un paño referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea limpios.
  • Page 33: Mantenimiento

    Tipo de suciedad Posible solución Es posible que las sartenes con bases de aluminio, Marcas de metal: manchas iridiscentes cobre o acero inoxidable dejen marcas. Trátelas inme- diatamente con limpiador para placas de vitrocerámica cuando la superficie esté fría. Si las marcas no desapa- recen, intente utilizar un limpiador abrasivo débil (Bon Ami®,Soft Scrub®...
  • Page 34: Declaración De Garantía Limitada Del Producto

    BSH Producto se aplica únicamente al electrodoméstico durante el horario normal de oficina. Por cuestiones de Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, NET5054UC, seguridad y daños materiales, BSH recomienda NET5654UC, NET8054UC, NET8654UC vendido a categóricamente que no intente reparar el Producto usted, el primer comprador usuario, siempre que el usted mismo ni use un centro de servicio técnico no...
  • Page 35: Cómo Obtener El Servicio Técnico De La Garantía

    operación, manipulación inadecuada, servicio técnico REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS no autorizado (incluidos "arreglos" o exploración de DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO los mecanismos internos del electrodoméstico CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BSH O DE realizados por uno mismo) por parte de cualquier OTRO MODO.
  • Page 36 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328 9000358944 www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances 05/13...

This manual is also suitable for:

Nem3664ucNem3664uc