Download  Print this page

Bosch NEM 3664 UC Use And Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Cooktop
Model:
NEM 3664 UC, NEM 3064 UC
BOSCH

Advertisement

loading

  Related Manuals for Bosch NEM 3664 UC

  Summary of Contents for Bosch NEM 3664 UC

  • Page 1 BOSCH Cooktop Model: NEM 3664 UC, NEM 3064 UC...
  • Page 2 NEM3064UC NEM3664UC 86" 87" 87" 6" (1s) (1s) (1s) (14) (14) 9" (23) ()zcm...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Safety ........Important Safety Instructions ........Causes of damage ..........Getting started ........ Getting familiar with the unit ........Control Panel ............The elements ............Operation ........Setting the cooktop ..........Setting element ............ Table ............. Cleaning and Maintenance ......
  • Page 4: Safety

    Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. ARNING: When properly cared for, your new appliance has been These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and injury to persons.
  • Page 5 Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS. Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing, potholders or other flammable materials contact surface units or areas near units until they have had sufficent time to cool.
  • Page 6 Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Condition of Unit spillovers may create a risk of electric shock. Switch off the circuit breaker ARNING: Do not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and in the fuse box if the ceramic has fractures, flaws or cracks. Call an authorized servicer.
  • Page 7: Causes Of Damage

    Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING: ARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE a) SMOTHER FLAMES with a close fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn OFF the appliance.
  • Page 8: Getting Started

    Getting started Getting familiar with the unit In this section we describe the control panel, heating elements and displays. These instructions apply to various cooktops. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Knob for singleelement On/Off Indicator for Knob for _ower-on...
  • Page 9: The Elements

    The elements Single element Single elements have only one size cooking surface. Choose a pan that matches the size of the element. Dual element On these elements, the size can be changed. Inner and outer ring: Turn the knob to the right. Inner ring only: Turn the knob to the left.
  • Page 10: Table

    Note The heat is switched on and off to regulate the temperature of the element; this means that the red glow below the element is not always visible. When you select a low heat setting, the element turns off more frequently, while at a higher setting it only turns off occasionally.
  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Cleaning Daily Cleaning Note: Recommended cleaners indicate a type of cleaner and do not constitute an endorsement. Glass ceramic cooktop hot, use only the blade scraper. The resulting fumes can be hazardous to AUTION: Do not use any kind of cleaner on the glass while the surface is your health.
  • Page 12: Maintenance

    Cleaning charts Type of Soil Possible Solution Dry sugar, sugar syrup, milk or Remove these types of spills while the tomato spills. Melted plastic film or surface is hot using the razor blade foil. All these items REQUIRE scraper. Use a new, sharp razor in the IMMEDIATE REMOVAL.
  • Page 13: Service

    Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
  • Page 14 Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company, assuming they agree to make the service call.
  • Page 15 Noattempt t oalter, m odify oramend thiswarranty s hall b eeffective u nless authorized inwriting byanofficer o fBSH. Howto obtainwarrantyservice Toobtain warranty s ervice f oryourProduct, youshould contact t henearest Bosch authorized service center. BSHHome Apppliances5551McFadden Ave., H untington Beach, C A92649...
  • Page 16 Table de Mati_res Securit6 ........Instructions de securit6 importantes ........ Causes de dommages ..........Mise en route ........Faire connaissance avec I'appareil ........Panneau de commande ..........Les elements ............Fonctionnement ....... Allumage de la table de cuisson ........Reglage de la temperature des elements ....... Tableau ............
  • Page 17: Securit6

    S curit6 Instructions de s6curit6 importantes LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS fonctionnement sQr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement VERTISSEMENT: Votre nouvel appareil a ete congu pour un toutes les consignes avant I'emploi. Ces precautions reduiront les risques de brQlures, de choc electrique, d'incendie et de lesions corporelles.
  • Page 18 Instructions de s6curit6 importantes LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Securit6 de cuisson Papier aluminium, plastique, papier ou chiffon ne doivent pas entrer en contact avec un element de surface chaud. Ne laissez pas les po61es secher au feu. Attacher les v6tements laches, etc. avant de commencer. Attacher les cheveux longs de fagon A ce qu'ils ne pendent pas et ne pas porter de v6tements laches ou d'habits ou objets qui pendiNent, tels que cravates, foulards, bijoux ou manches.
  • Page 19 Instructions de s6curit6 importantes LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Les ustensiles de cuisson non approuves pour I'utilisation avec les tables de cuisson en ceramique peuvent se briser Iors d'un changement soudain de temperature. Utiliser uniquement des casseroles qui sont approuves pour I'utilisation avec les tables de cuisson en ceramique (seuls certains types de verre, la ceramique vitriee a I'epreuve de la chaleur et la faience peuvent 6tre utilises).
  • Page 20 Instructions de s6curit6 importantes LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS En cas de feu Si des v6tements s'enfiamment, rouler par terre immediatement pour eteindre les fiammes. Etouffez les fiammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu de graisse a I'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais utiliser d'eau sur les feux de cuisson. GRAISSE ' VERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEUX DE...
  • Page 21: Causes De Dommages

    Causes de dommages Fonds des ustensiles de cuisson Les ustensiles de cuisson a fonds rugueux pourront rayer la surface en vitroceramique. Ne jamais faire bouillir entierement le liquide des ustensiles de cuisson. Vous risquez d'endommager I'appareil. Si vous utilisez des ustensiles de cuisson speciaux, veuiNezsuivre les recommandations du fabricant.
  • Page 22: Mise En Route

    Mise en route Faire connaissance avec I'appareil Cette section decrit le panneau des touches, les elements chauffants et les affichages. Ces instructions s'appliquent a diverses tables de cuisson. Voir la page 2 pour une liste des modeles et leurs dimensions. Panneau de commande Molette d'elementsimple...
  • Page 23: Les Elements

    Les el6ments 1_16ment simple Les elements simples ont une surface de cuisson d'une seule taille. Choisissez une po_le adaptee a la taille de I'element. 1_16ment double La zone de chauffage de ces elements peut _tre modifiee. Rubans interieur et exterieur " Toumer la molette a droite.
  • Page 24: Tableau

    Remarque La chaleur est activee et desactivee pour regler la temperature de I'element; cela signifie que la lumiere rouge sous I'element n'est pas toujours visible. Lorsque vous selectionnez un reglage de chauffage bas, I'element s'eteint plus frequemment, tandis qu'un reglage plus eleve s'eteint a I'occasion. M_me a niveau eleve, I'element s'allume et s'eteint.
  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage Nettoyage quotidien Remarque: Les nettoyants recommandes indiquent un type de nettoyage et ne constituent pas une recommandation pour une marque de produit. Table en vitroceramique surface est chaude. Utiliser uniquement le grattoir a lame. Les vapeurs qui TTENTION: N'utiliser aucun produit d'entretien sur le verre Iorsque la en resultent peuvent _tre dangereuses pour la sante.
  • Page 26 Des nettoyants inflammables comme du liquide pour allume-cigarette ou WD-40. Tableaux de nettoyage Type de salete Solution possible Sucre, sirop de sucre, lait ou tomate Retirez ces types de deversements secs. Papier en plastique ou papier pendant que la surface est chaude d'aluminium fondu Tous ces I'aide du grattoir a lame.
  • Page 27: Entretien

    Entretien L'appareil ne necessite aucun entretien sauf un nettoyage quotidien. Pour de meiNeurs resultats, appliquez quotidiennement de la creme de nettoyage. Entretien Service & la clientele Communiquez avec notre departement du service a la clientele si votre appareil a besoin d'etre repare. Notre Centre de service a la clientele central (voir ci-apres) se fera un plaisir de vous donner des renseignements detailles sur le centre de reparation le plus proche.
  • Page 28: I_Nonci_ De Garantie Limiti_E Des Prodults

    I=NONCi= DE GARANTIE LIMITI=E DES PRODUITS Ce que couvre cette garantie et & La garantie limitee fournie par BSH Home Appliances Bosch (la _< Societe >_) d ans le qui elle s'applique present enonce de garantie limitee des produits s'applique uniquement _aux Bosch CEM304FS, CEM365FS, CET304FS, CET366FS, CES304FS, CES365FS, CES366FS (le _<...
  • Page 29 Votre recours exclusif se limite & Pendant la periode de la presente garantie, la Societe ou I'un de ses foumisseurs de la reparation ou au remplacement service apres-vente agrees reparera votre Produit sans frais (sous reserve de certaines restrictions precisees dans les presentes) s'il est demontre que la fabrication de votre Produit presente un vice de conception ou de fabrication.
  • Page 30 Exclusions de la garantie La garantie decrite aux presentes exclut tousles defauts ou dommages qui ne resultent pas de la faute directe de la Societe, y compris, notamment, un ou plusieurs des elements suivants : L'utilisation du Produit a toute autre fin que son usage normal, habituel et prevu (y compris, notamment, toute forme d'usage commercial, I'usage ou I'entreposage a I'exterieur de Produit devant _tre utilises a I'interieur, I'utilisation du Produit conjointement avec des aeronefs ou des bateaux).
  • Page 31 COMMERCIALES _,, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LETEMPSD'ABSENCE AU TRAVAIL, L'HI_BERGEMENT ET/OU LESREPAS AU RESTAURANT, FRAIS DEREMODELAGE ENEXCI_DENT DES DOMMAGES D IRECTS QUI SONT CAUSI_S D I_FINITIVEMENT ETEXCLUSIVEMENT PARLA SOCII_TI_, OUAUTREMENT. CERTAINS I _TATS NEPERMETTENT PASL'EXCLUSION OULA LIMITATION D ESDOMMAGES ACCESSOIRES OUCONSI_CUTIFS, CERTAINS J URIDICTIONS NEPERMETTENT PASQUEDESLIMITES SOIENT IMPOSI_ES A LA DURI_E D 'UNE GARANTIE I MPLICITE, DESORTE QUELES LIMITATIONS INDIQUI_ES PLUSHAUTS PEUVENT N EPASS'APPLIQUER A...
  • Page 32 Contenido Seguridad ........Instrucciones de seguridad importantes ......Causas de da_os ..........C6mo comenzar ....... Para familiarizarse con la unidad ........Panel de control ........... Elementos ............Operaci6n ........Para encender la placa ..........Para programar el elemento .......... Tabla ............. Limpieza y mantenimiento ......
  • Page 33: Seguridad

    Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las VlSO: Su nuevo electrodomestico ha sido diseSado para ser seguro y instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reduciran el riesgo de quemaduras, descarga electrica, incendio y lesiones a personas.
  • Page 34 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad al cocinar No deje que papel de aluminio, plastico, papel o tela entren en contacto con un elemento de la superficie caliente. No deje ollas hirviendo sin liquido. Sujetese todas las prendas, etc. antes de comenzar. Sujetese el cabello largo de manera que no quede suelto, y no use prendas holgadas o sueltas, como corbatas, bufandas, joyas o mangas amplias.
  • Page 35 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Los utensilios de cocina no aprobados para uso con placas de ceramica pueden romperse con los cambios bruscos de temperatura. Use s01oollas que sean apropiadas para placas de ceramica (Onicamente determinados tipos de vidrio, vidrio resistente al calor, ceramica, Ioza u otros utensilios vidriados que sean aptos).
  • Page 36 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En caso de incendio En el caso de que su ropa se prenda fuego, arrojese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas. Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios ocasionados por grasa, con bicarbonato de sodio.
  • Page 37: Causas De Da_Os

    Causas de daSos Bases de cacerolas y ollas Las bases asperas de las cacerolas y ollas rayan la vitroceramica. Nunca deje que se evapore todo el liquido de las cacerolas. Esto puede dafiar la unidad. Si usa cacerolas y ollas especiales, siga las instrucciones del fabricante. Cacerolas y ollas calientes Nunca coloque cacerolas ni ollas calientes en el Area del panel de control, el Area de la pantalla ni el marco.
  • Page 38: C6Mo Comenzar

    COmo comenzar Para familiarizarse con la unidad En esta seccion, se describen el panel de control, los elementos de calentamiento y las pantallas. Estas instrucciones se aplican a varias placas. La pagina 2 contiene una lista de modelos y dimensiones. Panel de control Perilla para elementoindividual...
  • Page 39: Elementos

    Elementos Elemento individual Los elementos individuales tienen solo una superficie de coccion de un solo tamafio. Elija una olla que sea adecuada para el tamafio del elemento. Elemento doble En estos elementos, se puede cambiar el tama_o. Anillo interno y externo: Gire la perilla a la derecha.
  • Page 40: Tabla

    Nota Se enciende y apaga el suministro de calor para regular la temperatura del elemento; esto significa que el brillo rojo debajo del elemento no siempre es visible. Cuando selecciona un valor de calor bajo, el elemento se apaga con mayor frecuencia, mientras que con un valor mas alto solo se apaga ocasionalmente.
  • Page 41: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza diaria Nota: Los limpiadores recomendados indican un tipo de limpiador, no implican el aval del producto. Placa vitroceramica superficie esta caliente, use solo el raspador con cuchilla. Las TTENCION: No use ningOn tipo de limpiador en el vidrio cuando la emanaciones producidas pueden ser peligrosas para su salud.
  • Page 42 Cuadros de limpieza Tipo de residuos Posible solucion Derrames de azt_car seca, almibar, Remueva los derrames de este tipo leche o tomate. Pelicula de plastico o cuando la superficie esta caliente con un papel de aluminio derretidos. Todos raspador con cuchilla de rasurar. Use una estos residuos DEBEN SER cuchilla filosa nueva en el raspador.
  • Page 43: Mantenimiento

    Mantenimiento Este electrodomestico no requiere otro mantenimiento masque la limpieza diaria. Para obtener mejores resultados, use a diario un limpiador para placas en crema. Servicio t6cnico Servicio al Cliente Si necesita reparar el electrodomestico, Ilame a nuestro departamento de Servicio al Cliente.
  • Page 44: Declaracion De Garant

    AsegOrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantia, es la mejor manera para que Bosch le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto.
  • Page 45 Producto fuera de garantia Bosch no tiene obligacion alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesion, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantia.
  • Page 46 En ningOn caso, Bosch tendra responsabilidad ni obligacion alguna por los daSos ocasionados a los bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, techos y demas estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto. Tambien se excluyen de esta garantfa las rayas, hendiduras, abolladuras menores y da_os esteticos en superficies externas y piezas expuestas;...
  • Page 47 COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACION SUPEREN LOS DANOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BOSCH O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO...
  • Page 48 @ BOSCH 9000858944 • B190189 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649 ol -800-944-2904 www.boschappliances.com (©BSH Home Appliances Corporation 2008...

This manual is also suitable for:

Nem 3064 ucNem 3064 uc