Bose Bluetooth headset Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Headsets
  5. BLUETOOTH HEADSET
  6. Owner's manual

Bose Bluetooth headset Owner's Manual

Bluetooth headset
Hide thumbs Also See for Bluetooth headset:
Table of Contents

  • English

  • Español

    • Preparar Los Auriculares
      • Gracias
      • Características de Los Auriculares
      • Cargar Los Auriculares
      • Emparejar Los Auriculares y el Teléfono Móvil

    • Utilizar Los Auriculares
      • Ajustar Los Auriculares a la Oreja
      • Reconocer las Luces y Los Tonos
      • Utilizar Los Auriculares para Llamadas
      • Utilizar la Función Multipunto
      • Prioridad de Conexión para Varios Teléfonos
      • Opciones de Llamada Multipunto

    • Referencia
      • Resolución de Problemas
      • Atención al Cliente
      • Mantenimiento
      • Garantía Limitada
      • Información Técnica
      • Accesorios

  • Unknown

    • ÒÃ¨Ñ ´ Àµãõ  ÁªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¢Í§¤Ø ³
      • ͺ¤Ø ³
      • Ø ³ ÊÁºÑ Μ Ô ¢ ͧªØ ´ ËÙ ¿ Ñ
      • Òãªòã‹ ¨ ªø ´ Ëù ¿ Ñ
      • ÒÃ¨Ñ º ¤Ù ‡ ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ § ¡Ñ º ·ãèñ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í

    • Òã㪈 ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ
      • Òãêçáªø ´ Ëù ¿ Ñ § ¡Ñ º Ëù ¢ ͧ¤Ø ³
      • Ò㨴¨óä¿Êñ ญ ญÒ³Áåðâ·¹Àêõ Â
      • Òã㪈 ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ § ù¡Òãâ·ã
      • Òã㪈 ¤ Ø ³ ÊÁºÑ Μ Ô Ë ÅÒÂÊÒÂ
      • ÅÓ´Ñ º ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ญ ù¡Òãàª× È Í Áµ‡ Í ÊÓËÃÑ º ·ãèñ ¾ ·‹ Ë Åòâà¤Ã× È Í
      • Μñ Ç Àå× Í ¡Â·ãëåòâêòâ

    • ˆ Í Áù Š͈ Ò §Íô
      • Òãᡈ » Ñ ญ ËÒ
      • ½' Ò Âºãô ¡ Òãåù ¡ ¤ˆ Ò
      • Òô٠Á ÅÃÑ ¡ ÉÒ
      • ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Áºº¨ó¡Ñ
      • ˆ Í ÁÙ Å ·Ò§´ˆ Ò ¹À·¤¹Ô
      • ÍØ » ¡Ã³‹ À ÊÃÔ Á

  • 조선말/한국어
    • 헤드셋 준비
      • 감사합니다
      • 헤드셋 기능
      • 헤드셋 충전
      • 헤드셋과 휴대폰 연결
    • 헤드셋 사용
      • 헤드폰을 귀에 끼우기
      • 표시등과 톤 인식
      • 통화에 헤드셋 사용
      • 멀티 포인트 기능 사용
      • 여러 전화기의 연결 우선 순위
      • 멀티 포인트 통화 옵션
      • 문제 해결
      • 고객 서비스 센터
      • 유지 관리
      • 제한 보증
      • 기술 정보
      • 부속품

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

B
H
®
LUETOOTH
EADSET
Owner's Guide | Guía de usuario
|
|
|
|
|

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bose Bluetooth headset

Summary of Contents for Bose Bluetooth headset

  • Page 1 ® LUETOOTH EADSET Owner’s Guide | Guía de usuario...

  • Page 2: Safety Information

    Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Safety Information Please read this guide • Contains small parts, which may be a choking hazard. Not suitable for Please take the time to follow the children under age 3.

  • Page 3: Important Safety Information

    Do not use this apparatus near dangerous voltages or other hazards. water or moisture – Do not use this Please call Bose to be referred to an product near a bathtub, washbowl, authorized service center near you. kitchen sink, laundry tub, in a wet 11.
  • Page 4 Engineered in the United States. Made in China. The Bluetooth word mark and logos are Meets IDA Requirements. registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Other agency markings FCC ID: A94BT1R IC: 3232A-BT1R...

  • Page 5: Table Of Contents

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ONTENTS Preparing your headset Thank you ......... 2 Headset features .

  • Page 6: Preparing Your Headset

    Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Preparing your headset Thank you ® ® We appreciate your choice of the Bose Bluetooth headset, which lets you hear and be heard, even as the noise levels around you change. Headset features Small size, advanced fit, and a few basic buttons and indicators make the headset easy to wear and easy to use.

  • Page 7: Charging The Headset

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Included with the headset: USB cable Carry pouch Additional StayHear™ tips (small and large) Charging the headset Before you use the headset, it is important to bring the power up to full charge for maximum talk time.
  • Page 8 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 1. Plug the small end of one USB cable into the headset. Match the arrows on the plug and headset to insert the plug correctly. Arrows 2.

  • Page 9: Pairing Your Headset And Mobile Phone

    Tab 6, 12 Pairing your headset and mobile phone ® ® The first time you turn on your Bose Bluetooth headset, it is discoverable and ready for pairing. Your Bluetooth mobile phone can pair and connect to discoverable devices like the headset.
  • Page 10 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English ® Note: If the Bose headset does not appear in the list, press and ® hold the Call button on the headset until the Bluetooth light blinks (in about 5 seconds).

  • Page 11: Using The Headset

    Tab 6, 12 Using the headset When you wear the headset properly, it provides the comfort you expect from Bose. Fitting the headset to your ear The soft StayHear™ tip allows the headset to rest comfortably along the bowl of your ear. The wing part of the tip fits just under the ear ridge.
  • Page 12 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 2. Insert the tip into Ear ridge your ear canal just enough for the headset to rest in wing position. 3. Tilt the headset back (a) and press the tip wing (b) wing...

  • Page 13: Recognizing The Lights And Tones

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Recognizing the lights and tones When you first turn on the headset, both indicator lights glow. • The battery indicator glows to show there is power. ®...
  • Page 14 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bluetooth light status Battery light status While using the headset: Blue light: Green, solid – Up to 4.5 Slow flashing – The headset is hours of talk time or 150 discoverable for pairing.

  • Page 15: Using The Headset For Calls

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Using the headset for calls You can respond to an incoming call or initiate a call with one press of the Call button. You may notice a brief tone when the headset reacts to each new action.

  • Page 16: Using The Multi-Point Feature

    Call button for 3 seconds. Using the multi-point feature ® ® Multi-point enables your Bose Bluetooth headset to maintain an active connection with two mobile phones. So the headset is ready when you make or take calls on both a personal and a work phone, for example.

  • Page 17: Connection Priority For Multiple Phones

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Be sure to enable Bluetooth on the two phones you want connected. Disabling the multi-point feature If you are no longer using multi-point, it is wise to disable this feature as follows: 1.

  • Page 18: Multi-Point Call Options

    • To give priority to a third mobile phone that has been less recently used, you need to re-activate the connection. Do this by re-selecting the Bose BT1 in the device list on this phone. Multi-point call options When your headset is connected to two mobile phones, you can: Put an active call on hold and answer the other phone by pressing the Call button.

  • Page 19: Reference

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Reference Troubleshooting Problem What to do The headset • Make sure both ends of the USB cable are firmly does not inserted.
  • Page 20 • Check the Bluetooth device list on your phone to be sure Bose BT1 is selected. – If it is selected, delete it from the list (refer to your phone instruction manual for details). – If it is no longer listed, repeat “Pairing your headset and mobile phone”...
  • Page 21 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 What you • During a call, adjust the volume on your mobile hear on the phone or on the headset by pressing Volume + headset is not or –.

  • Page 22: Customer Service

    Customer service For additional help in solving problems, contact your Bose dealer. Or for online support, visit: global.Bose.com. To contact Bose by phone, refer to the address list on the inside back cover of this guide. Maintenance Caring for the headset battery properly extends its operation.

  • Page 23: Limited Warranty

    What you must do to obtain Limited Warranty service Return the product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures: 1. Contact the Bose organization in your country/region (visit global.Bose.com for contact information in your country/ region) for specific return and shipping instructions.

  • Page 24: Technical Information

    Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Technical information Weight: 0.42 ounces (12 grams) Temperature ranges: Operate this product within the temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only. Store this product within the temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only.

  • Page 25: Accessories

    Bose Customer Service. • To purchase an optional headset charger for your vehicle, contact your Bose dealer or Bose Customer Service. To contact Bose by phone, refer to the address list on the inside back cover of this guide.
  • Page 26 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Español English Información de seguridad Lea esta guía del usuario • Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgode asfixia. No adecuado Dedique el tiempo que sea necesario para para niños de menos de 3 años.
  • Page 27 Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con Bose para No utilice este producto cerca del agua conocer cuál es el centro de servicio o de lugares húmedos, como bañeras, técnico autorizado de su zona.
  • Page 28 Fabricado en China. La marca y los logotipos Bluetooth ® marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas de organismos FCC ID: A94BT1R FCC ID: A94BT1L...
  • Page 29 English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ONTENIDO Preparar los auriculares Gracias ..........2 Características de los auriculares .

  • Page 30: Preparar Los Auriculares

    Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Español English Preparar los auriculares Gracias ® Le agradecemos que haya elegido los auriculares Bose ® Bluetooth , que permiten escuchar y ser escuchados, incluso cuando cambian los niveles de ruido a su alrededor. Características de los auriculares Pequeño tamaño, ajuste avanzado y algunos botones e...

  • Page 31: Cargar Los Auriculares

    English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Con los auriculares se incluye lo siguiente: Cable USB Maletín de transporte Almohadillas StayHear™ adicionales (pequeñas y grandes) Cargar los auriculares Antes de utilizar los auriculares, es importante cargarlos completamente para conseguir el tiempo de conversación máximo.
  • Page 32 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Español English 1. Conecte el extremo pequeño de un cable USB en los auriculares. Las flechas del conector y de los auriculares deben coincidir para su correcta inserción. Flechas 2.

  • Page 33: Emparejar Los Auriculares Y El Teléfono Móvil

    Tab 6, 12 Emparejar los auriculares y el teléfono móvil ® ® La primera vez que enciende los auriculares Bose Bluetooth están listos para detección y emparejamiento. El teléfono móvil Bluetooth se puede emparejar y conectar con dispositivos detectables como los auriculares.
  • Page 34 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Español English ® Nota: Si los auriculares Bose no aparecen en la lista, mantenga pulsado el botón de llamada de los auriculares hasta que parpadee el ® piloto Bluetooth (en unos 5 segundos).

  • Page 35: Utilizar Los Auriculares

    Tab 6, 12 Utilizar los auriculares Si se coloca correctamente los auriculares, obtendrá el confort que caracteriza a Bose. Ajustar los auriculares a la oreja La almohadilla suave StayHear™ permite que los auriculares se apoyen cómodamente sobre el pabellón auditivo. La parte de ala de la almohadilla se ajusta justo bajo el pliegue de la oreja.
  • Page 36 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Español English 2. Inserte la almohadilla en Ala de la Pliegue de la oreja almohadilla el oído lo justo como para que los auriculares se mantengan en su posición.

  • Page 37: Reconocer Las Luces Y Los Tonos

    English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Reconocer las luces y los tonos Cuando enciende por primera vez los auriculares, se iluminan los dos indicadores luminosos. • El indicador de batería se ilumina para mostrar que hay energía. ®...
  • Page 38 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Español English Estado de las luces Estado de la luz de batería Bluetooth Mientras utiliza los auriculares: Luz azul: Verde no intermitente: hasta Intermitente lento: los 4,5 horas de conversación o auriculares pueden detectarse 150 horas en reposo.

  • Page 39: Utilizar Los Auriculares Para Llamadas

    English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Utilizar los auriculares para llamadas Puede responder a una llamada o iniciarla pulsando el botón de llamada. Es posible que oiga un tono breve cuando los auriculares reaccionen a cada nueva acción.

  • Page 40: Utilizar La Función Multipunto

    Comience la conferencia mientras hay dos o más llamantes en la línea pulsando y manteniendo pulsado el botón de llamada durante 3 segundos. Utilizar la función multipunto Multipunto permite a los auriculares Bose ® Bluetooth ® mantener una conexión activa con dos teléfonos móviles.

  • Page 41: Prioridad De Conexión Para Varios Teléfonos

    English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Asegúrese de activar Bluetooth en los dos teléfonos que desea conectar. Desactivar la función multipunto If you are no longer using multi-point, it is wise to disable this feature as follows: 1.

  • Page 42: Opciones De Llamada Multipunto

    • Para dar la prioridad a un tercer teléfono móvil que se ha utilizado menos recientemente, deberá reactivar la conexión. Para ello, vuelva a seleccionar Bose BT1 en la lista de dispositivos de dicho teléfono. Opciones de llamada multipunto Cuando los auriculares están conectados a dos teléfonos móviles,...

  • Page 43: Referencia

    English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Referencia Resolución de problemas Problema Solución Los auriculares • Compruebe que están firmemente insertados los no se cargan. dos extremos del cable USB. • Asegúrese de que el ordenador está conectado y que el puerto USB recibe alimentación.
  • Page 44 10 metros (33 pies) de los auriculares. • Consulte en la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono si aparece seleccionado Bose BT1. – Si está seleccionado, elimínelo de la lista (consulte el manual de instrucciones del teléfono).
  • Page 45 English Español Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 No oye con • Durante una llamada, ajuste el volumen del claridad a través teléfono móvil o de los auriculares pulsando de los volumen + o –. auriculares.

  • Page 46: Atención Al Cliente

    Para obtener más ayuda para resolver problemas, diríjase a su distribuidor Bose. O si desea asistencia en línea, visite: global.Bose.com. Para ponerse en contacto con Bose por teléfono, consulte la lista de direcciones en el interior de la cubierta posterior de esta guía. Mantenimiento Si cuida adecuadamente la batería de los auriculares aumentará...

  • Page 47: Garantía Limitada

    Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Póngase en contacto con las oficinas de en su país/región (visite global.Bose.com si necesita información de contacto de...

  • Page 48: Información Técnica

    English 2. Etiquete y envíe el producto con franqueo pagado a la dirección que haya proporcionado la organización Bose del país. 3. Consigne visiblemente en el exterior de la caja el número de autorización de devolución. Se rechazarán las cajas que no tengan el debido número de autorización de devolución.

  • Page 49: Accesorios

    Cliente Bose • Para adquirir un cargador opcional de auriculares para su vehículo, póngase en contacto con su distribuidor Bose o con el Servicio de Atención al Cliente Bose. Para ponerse en contacto con Bose por teléfono, consulte la lista...
  • Page 50 ไทย Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 ¢ˆ Í ÁÙ Å à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â â»Ã´Í‡ Ò ¹¤Ù ‡ Á × Í àŇ Á ¹Õ é ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ¹ Õ é » ÃСͺ´ˆ Ç ÂªÔ é ¹ ʇ Ç ¹¢¹Ò´àÅç ¡ •...
  • Page 51 㪈 § Ò¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ¹ Õ é ã ¹ºÃÔ à dz·Õ è Á Õ Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô Ã ÐËLJ Ò § • Bose à·‡ Ò ¹Ñ é ¹ ¶Í´»ÅÑ ê ¡ ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ¹ Õ é...
  • Page 52 à¤Ã× è Í §ËÁÒ¡Òäˆ Ò ¨´·ÐàºÕ  ¹¢Í§ Bluetooth SIG, áÅСÒÃ㪈 à ¤Ã× è Í §ËÁÒÂàËŇ Ò ¹Ñ é ¹ â´Â Inc. Bose ÍÂÙ ‡ À ÒÂ㵈 ¡ ÒÃÍ¹Ø ญ Òµ Corporation à¤Ã× è Í §ËÁÒ¢ͧÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹Í× è ¹ æ...
  • Page 53 ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 สารบั ญ ¡ÒÃ¨Ñ ´ àµÃÕ Â ÁªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¢Í§¤Ø ³ ¢Íº¤Ø ³ ..........2 ¤Ø...

  • Page 54: Òã¨ñ ´ Àµãõ  Áªø ´ Ëù ¿ Ñ § ¢Í§¤Ø ³

    ·Õ è ª ‡ Ç Âãˈ ¤ Ø ³ ä´ˆ Â Ô ¹ áÅФ¹Í× è ¹ ® ® Bose Bluetooth ä´ˆ Â Ô ¹ ¤Ø ³ áÁˆ à Á× è Í ÃÐ´Ñ º ¤ÇÒÁ´Ñ § ¢Í§àÊÕ Â §áǴň Í Áà»ÅÕ è  ¹á»Å§...

  • Page 55: Òãªòã‹ ¨ ªø ´ Ëù ¿ Ñ

    ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ¨Ñ ´ ʇ § ãˈ ¾ È Í ÁªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ÊÒÂà¤àºÔ Å ¡ÃÐà»… Ò ¨Ø ¡ ÊÇÁËÙ ¿ Ñ § StayHear™...
  • Page 56 ไทย Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 àÊÕ Â º»ÅÒ´ˆ Ò ¹àÅç ¡ ¢Í§ÊÒÂà¤àºÔ Š࢈ Ò ¡Ñ º ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¨Ñ º ¤Ù ‡ Å Ù ¡ Èú¹»ÅÑ ê ¡ ¡Ñ º ªØ ´ ËÙ...

  • Page 57: Òã¨ñ º ¤Ù ‡ ª Ø ´ Ëù ¿ Ñ § ¡Ñ º ·ãèñ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í

    ¤ˆ ¹ ËÒÃÒ¡ÒÃÍØ » ¡Ã³‹ Bluetooth º¹â·ÃÈÑ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í ¢Í§¤Ø ³ àÅ× è Í ¹Å§µÒÁÃÒ¡ÒÃä»ÂÑ § ÍØ » ¡Ã³‹ · Õ è ª × è Í Ç‡ Ò áÅÐàÅ× Í ¡ÍØ » ¡Ã³‹ ¹ Õ é Bose BT1...
  • Page 58 Tab 1, 7, 13 ËÁÒÂà赯 : ËÒ¡ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § äÁ‡ » ÃÒ¡¯ã¹ÃÒ¡Òà ¡´»Ø ‚ Á â·Ãº¹ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¤ˆ Ò §äLj ® Bose ¨¹¡Ç‡ Ò ä¿ÊÑ ญ ญÒ³ ¡Ð¾ÃÔ º ÀÒÂã¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ÇÔ ¹ Ò·Õ...

  • Page 59: Òã㪈 ª Ø ´ Ëù ¿ Ñ

    àÁ× è Í ¤Ø ³ ÊÇÁªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ͇ Ò §àËÁÒÐÊÁ ¤Ø ³ ¨ÐÃÙ ˆ Ê Ö ¡ ä´ˆ ¶ Ö § ¤ÇÒÁʺÒÂ͇ Ò §·Õ è ¤ Ø ³ ¤Ò´ËÇÑ § ¨Ò¡ Bose ¡ÒÃÊÇÁªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¡Ñ º ËÙ ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Page 60 ไทย Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 àÊÕ Â º¨Ø ¡ ÊÇÁËÙ ¿ Ñ § 㹪‡ Í §ËÙ ÃÍÂËÂÑ ¡ ·Õ è ã ºËÙ ã¹ÃÐ´Ñ º ·Õ è ·Óãˈ ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ § ʇ...

  • Page 61: Ò㨴¨óä¿Êñ ญ ญÒ³Áåðâ·¹Àêõ Â

    ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ¡Òè´¨Óä¿ÊÑ ญ ญÒ³áÅÐâ·¹àÊÕ Â § àÁ× è Í ¤Ø ³ à»Ô ´ ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¤ÃÑ é § áá ä¿ÊÑ ญ ญÒ³·Ñ é § ËÁ´¨ÐÊLJ Ò §¢Ö é ¹ ä¿ÊÑ...
  • Page 62 ไทย Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 ʶҹÐä¿สั ญ ญÒ³ ʶҹÐä¿สั ญ ญÒ³ ẵàµÍÃÕ è Bluetooth ¢³Ð㪈 ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ § ä¿ÊÕ ¿ ƒ Ò ÊÕ...

  • Page 63: Òã㪈 ª Ø ´ Ëù ¿ Ñ § ù¡Òãâ·ã

    ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ¡ÒÃ㪈 ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ § 㹡ÒÃâ·Ã ¤Ø ³ ÊÒÁÒöÃÑ º ÊÒÂàÃÕ Â ¡à¢ˆ Ò ËÃ× Í â·ÃÍÍ¡´ˆ Ç Â¡Òá´»Ø ‚ Á â·Ãà¾Õ  §¤ÃÑ é § à´Õ Â Ç ¤Ø...

  • Page 64: Òã㪈 ¤ Ø ³ Êáºñ Μ Ô Ë Åòâêòâ

    ® ® Bose Bluetooth ÍÂÙ ‡ ¡ Ñ º â·ÃÈÑ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í Êͧà¤Ã× è Í § ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § ¨Ö § ¾Ãˆ Í ÁàÁ× è Í ¤Ø ³ â·ÃÍÍ¡ËÃ× Í ÃÑ º ÊÒÂ...

  • Page 65: Åó´ñ º ¤Çòáêó¤Ñ ญ ù¡Òãàª× È Í Áµ‡ Í Êóëãñ º ·ãèñ ¾ ·‹ Ë Åòâà¤Ã× È Í

    ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 µÃǨÊͺãˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò à»Ô ´ 㪈 § Ò¹ º¹â·ÃÈÑ ¾ ·‹ Ê Í§à¤Ã× è Í §·Õ è ¤ Ø ³ µˆ Í §¡Òà Bluetooth àª×...

  • Page 66: Μñ Ç Àå× Í ¡Â·ãëåòâêòâ

    ·Õ è ¼ ‡ Ò ¹ÁÒ ¤Ø ³ µˆ Í §à»Ô ´ 㪈 § Ò¹¡ÒÃàª× è Í Áµ‡ Í ãËÁ‡ «Ö è § ·Óä´ˆ ⠴¡ÒÃàÅ× Í ¡ Bose BT1 ã¹ÃÒ¡ÒÃÍØ » ¡Ã³‹ º ¹â·ÃÈÑ ¾ ·‹ ¹ Õ é Í Õ ¡ ¤ÃÑ é §...

  • Page 67: ˆ Í Áù Š͈ Ò §Íô

    ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ¢ˆ Í Á٠Š͈ Ò §ÍÔ § ¡ÒÃᡈ » Ñ ญ ËÒ »Ñ ญ ËÒ ÊÔ è § ·Õ è µ ˆ Í §·Ó ªØ...
  • Page 68 Bluetooth à¾× è Í ãˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò àÅ× Í ¡ áň Ç Bose BT1 ËÒ¡àÅ× Í ¡áň Ç ãˈ Å ºÍØ » ¡Ã³‹ ´ Ñ § ¡Å‡ Ò Ç¨Ò¡ÃÒ¡Òà – â»Ã´Í‡ Ò ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¨Ò¡¤Ù ‡ Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§â·ÃÈÑ ¾ ·‹...
  • Page 69 ไทย Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 àÊÕ Â §·Õ è ¤ Ø ³ ä´ˆ Â Ô ¹ ÃÐËLJ Ò §¡ÒÃâ·Ã ãˈ » ÃÑ º ÃÐ´Ñ º àÊÕ Â §º¹â·ÃÈÑ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í ¢Í§¤Ø ³ •...

  • Page 70: ½' Ò Âºãô ¡ Òãåù ¡ ¤ˆ Ò

    ÊÓËÃÑ º ¤ÇÒÁª‡ Ç ÂàËÅ× Í à¾Ô è Á àµÔ Á 㹡ÒÃᡈ ä ¢»Ñ ญ ËÒ â»Ã´µÔ ´ µ‡ Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹‡ Ò Â¢Í§ ËÃ× Í ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ Í͹䏋 â»Ã´àÂÕ è  ÁªÁ Bose global.Bose.com ËÒ¡µˆ...

  • Page 71: Òããñ º »Ãð¡Ñ ¹ Áºº¨ó¡Ñ

    ¢Í§¤Ø ³ ä´ˆ Ã Ñ º ¤ÇÒÁ¤Ø ˆ Á ¤Ãͧ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ® ® Bose Bluetooth ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¢Í§¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ¹Õ é Á Õ Í ÂÙ ‡ ã ¹ºÑ µ Ãŧ·ÐàºÕ  ¹¢Í§¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ «Ö è §...

  • Page 72: ˆ Í Áù Å ·Ò§´ˆ Ò ¹À·¤¹Ô

    ไทย Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 ¢ˆ Í ÁÙ Å ·Ò§´ˆ Ò ¹à·¤¹Ô ¤ ¹é Ó Ë¹Ñ ¡ Í͹«‹ ¡ÃÑ Á : 0.42 ª‡ Ç §ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ãªˆ...

  • Page 73: Íø » ¡Ã³‹ À Êãô Á

    • StayHear™ ËÃ× Í ÍÐá´»àµÍË Í Â‡ Ò §à´Õ Â Ç àÂÕ è  ÁªÁ ËÃ× Í µÔ ´ µ‡ Í ½‚ Ò ÂºÃÔ ¡ Òà global.Bose.com ÅÙ ¡ ¤ˆ Ò ¢Í§ ® Bose ËÒ¡µˆ Í §¡ÒÃ«× é Í à¤Ã× è Í §ªÒË ¨ ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § «Ö è § à»ç ¹ ÍØ » ¡Ã³‹ à ÊÃÔ Á ÊÓËÃÑ º ö¹µ‹ ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Page 74 Tab 6, 12 Tab 5, 11 한국어 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오. 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비 • 나 물에 젖지 않게 하십시오 본 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 주의 기기에...
  • Page 75 합니다. 뚜껑을 열거나 제거하면 위험 고에 유의하십시오. 한 고압을 비롯한 여러 위험에 노출됩 모든 지침을 따르십시오. 니다. 가까운 곳에 있는 공인 Bose 서 비스 센터에 문의하십시오. 이 기기를 물이나 습기 가까이에서 사 용하지 마십시오. 이 제품을 욕조, 세면 11. 물체나 액체가 제품 안으로 들어가면...
  • Page 76 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 귀속 미국에서 설계. 중국에서 제조. Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약 하에 해당 표시 를 사용합니다. 기타 센터 표시 FCC ID: A94BT1R FCC ID: A94BT1L...
  • Page 77 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 목차 헤드셋 준비 감사합니다......... 2 헤드셋...

  • Page 78: 헤드셋 준비

    한국어 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 헤드셋 준비 감사합니다. 사용자 주변의 노이즈 수준이 변할 때도 사용자가 들을 수 있거나 들 리는 Bose ® ® 헤드셋을 선택해 주셔서 감사합니다. Bluetooth 헤드셋 기능 소형 크기, 어드밴스드 핏 및 몇 가지 기본 버튼과 표시기는 핸드셋...

  • Page 79: 헤드셋 충전

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 헤드셋에 포함된 내용: USB 케이블 휴대용 가방 추가 StayHear™ 팁(소형 및 대형) 헤드셋 충전 헤드셋을 사용하기 전에 최대 통화 시간 동안 완전 충전되도록 전원 을...
  • Page 80 Tab 6, 12 Tab 5, 11 한국어 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 1. 한 USB 케이블의 작은쪽 끝을 헤드셋에 꽂으십시오. 플러그와 헤 드셋에 있는 화살표를 일치시켜 플러그를 올바르게 삽입하십시오. 화살표 2. 이 케이블의 큰쪽 끝을 전원이 공급되는 USB 커넥터가 있는 컴 퓨터에...

  • Page 81: 헤드셋과 휴대폰 연결

    이를 활성화하는 방법은 사용 설명서를 참조하십시오. 연결을 시작하려면: 1. 헤드셋과 휴대폰을 켭니다. 헤드셋 뒷면의 Bluetooth 표시기는 Bluetooth 장치 목록 헤드셋 검색이 가능함을 보여주는 파란색이 천천히 깜박입니다. 2. 휴대폰에서 Bluetooth 장치 목록을 찾습니다. 3. 목록을 Bose BT1이라는 장치까지 아래로 이동하고 선택합니다.
  • Page 82 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 참고 헤드셋이 목록에 나타나지 않을 경우 표시등 ® ® : Bose Bluetooth 이 깜박일 때까지 약 초 헤드셋에 있는 통화 버튼 을 누르십시오 그 러면 헤드셋을 수동으로 검색할 수 있도록 선택 목록에 표시됩니다...

  • Page 83: 헤드셋 사용

    한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 헤드셋 사용 헤드셋을 올바르게 착용할 경우 Bose에서 기대했던 편안함을 경험 할 수 있습니다. 헤드폰을 귀에 끼우기 소프트 StayHear™ 탭을 사용하면 헤드셋은 귓볼을 따라 편안하게 올려 놓을 수 있습니다. 팁의 날개 부분은 귀 이랑 바로 아래 끼워집...
  • Page 84 Tab 6, 12 Tab 5, 11 한국어 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 2. 헤드셋이 제 위치 귀 이랑 에 충분히 안착되 도록 팁을귓구멍에 팁 날개 삽입합니다. 3. 헤드셋을 뒤로 기 울이고(a) 귀 이랑 아래에서 팁 날개 팁...

  • Page 85: 표시등과 톤 인식

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 표시등과 톤 인식 처음 헤드셋을 켜면 두 표시등이 모두 켜집니다. • 배터리 표시등은 전원이 있음을 표시하기 위해 켜집니다. ® 표시등은 연결 상태를 표시하기 위해 파란색으로 켜집 •...
  • Page 86 Tab 6, 12 Tab 5, 11 한국어 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bluetooth 표시등 상태 배터리 표시등 상태 헤드셋을 사용하는 동안: 파란색 표시등: 녹색 , 켜짐 – 최대 4.5시간의 느리게 깜박임 – 헤드셋 연결을 통화 시간 또는 대기 상태에서 위해...

  • Page 87: 통화에 헤드셋 사용

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 통화에 헤드셋 사용 걸려오는 통화에 응답하거나 통화 버튼을 한 번 눌러 통화를 시작할 수 있습니다. 헤드셋이 새로운 각 작업에 대응할 때 간단한 톤으로 알아챌 수...

  • Page 88: 멀티 포인트 기능 사용

    이 기능을 제공하는 경우 컨퍼런스 통화도 할 수 있습니다. 두 사람 이상의 통화자가 회선에 있을 때 통화 버튼을 3초 동안 길 게 눌러 컨퍼런스 통화를 시작합니다. 멀티 포인트 기능 사용 멀티 포인트를 사용하면 Bose ® ® 헤드셋이 두 휴대폰으로 Bluetooth 활성...

  • Page 89: 여러 전화기의 연결 우선 순위

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 연결하려는 두 전화기에서 Bluetooth를 활성화합니다. 멀티 포인트 기능 해제 멀티 포인트를 더 이상 사용하지 않을 경우 이 기능을 다음과 같이 해제하는 것이 좋습니다. 1. 통화 및 볼륨 – 버튼을 10초 동안 길게 누릅니다. 2.

  • Page 90: 멀티 포인트 통화 옵션

    Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English • 최근에 사용한 세 번째 휴대폰에 우선 순위를 지정하려면 연결을 다시 활성화해야 합니다. 이 전화기의 장치 목록에서 Bose BT1 를 다시 선택하면 됩니다. 멀티 포인트 통화 옵션 헤드셋이 두 휴대폰에 연결되면 다음을 수행할 수 있습니다.

  • Page 91: 문제 해결

    English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 참조 문제 해결 문제 해결 방법 헤드셋이 충전 • USB 케이블의 양쪽 끝이 완전히 삽입되었는지 되지 않습니다. 확인합니다. • 컴퓨터가 연결되고 USB 포트 전원이 켜졌는지 확인합니다.
  • Page 92 • 헤드셋을 켜고 다시 시도하십시오. 휴대폰이 헤 않습니다. 드셋에서 10m(33피트) 이내에 있는지 확인하십 시오. • 전화기에 있는 Bluetooth 장치 목록을 확인하여 Bose BT1이 선택되었는지 확인하십시오. – 선택된 경우 목록에서 삭제하십시오(자세한 내용은 전화기 설명서를 참조하십시오). – 더 이상 나열되지 않는 경우 5페이지의 “헤드 셋과 휴대폰 연결”를 반복하십시오.
  • Page 93 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 한국어 Tab 5, 11 Tab 6, 12 헤드셋이 잘 들 • 통화하는 동안 볼륨 + 또는 –를 눌러 휴대폰 또 리지 않습니다. 는 헤드셋의 볼륨을 조절하십시오. • 휴대폰 신호 강도를 확인하십시오. •...

  • Page 94: 고객 서비스 센터

    하지 않는 전화 를 참조하십시오. 기에 연결되었 습니다. 고객 서비스 센터 문제 해결을 위한 추가 도움이 필요한 경우 Bose 판매업체에 문의하 십시오. 또는 온라인 지원의 경우 global.Bose.com을 방문하십시오. 전화기로 Bose에 연결하려면 이 설면서 뒷표지 내부에 있는 주소 목 록을 참조하십시오. 유지 관리...

  • Page 95: 제한 보증

    니다. 등록 방법은 카드의 지침을 참조하십시오. 등록하시지 않더라 도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다. 제한 보증 서비스를 받기 위한 조치 사항 다음 절차를 이용하여 공인 Bose 판매업체의 구매 증명서와 함께 제 품을 반송하십시오. 1. 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가/지역의 (귀하의 국...

  • Page 96: 기술 정보

    한국어 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 2. 제품 내용물을 포장에 표기하여 제품을 Bose 회사에서 제공하 는 귀하의 국가에 있는 주소로 선불 발송하십시오. 3. 반송 인증 번호(있을 경우)를 상자 바깥 쪽에 잘 보이게 붙이십시 오. 반송 인증 번호가 필수인 경우 인증 번호 없이 반송될 경우...

  • Page 97: 부속품

    • 제공된 StayHear™ 팁, 전원 공급 장치, 어댑터가 있는 전원 공급 장치 또는 어댑터만 교체하려면 global.Bose.com을 온라인 방문 하거나 Bose ® 고객 서비스에 문의하십시오. • 차량용 옵션 헤드셋 충전기를 구입하려면 Bose 대리점 또는 Bose 고객 서비스에 문의하십시오. 전화기로 Bose에 연결하려면 이 설면서 뒷표지 내부에 있는 주소 목 록을 참조하십시오.
  • Page 98 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English • • • 100ºC (212ºF) • • • • -4°F 113°F -20°C 45°C • • • •...
  • Page 99 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 www.Bose.com/compliance – Bose – – Bose Corporation...
  • Page 100 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation FCC ID: A94BT1R FCC ID: A94BT1L IC: 3232A-BT1R IC: 3232A-BT1L (Pb) (Hg) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006...
  • Page 101 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 ........2 .
  • Page 102 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English ® ® Bose Bluetooth StayHear –...
  • Page 103 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 StayHear™ 41°F 104°F 5°C 40°C...
  • Page 104 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English “ ”...
  • Page 105 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 ® ® Bose Bluetooth Bose BT1...
  • Page 106 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English ® Bose ® Bluetooth 0000 Call Volume Discoverable...
  • Page 107 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 Bose StayHear™ StayHear...
  • Page 108 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English...
  • Page 109 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 • ® • Bluetooth...
  • Page 110 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English...
  • Page 111 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 Call Call • Call • Call Volume Call Call...
  • Page 112 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Call Call Call ® ® Bose Bluetooth Volume + Call...
  • Page 113 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 “ ” • • • • Bose BT1...
  • Page 114 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Call Call Call...
  • Page 115 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 • • • 41°F 104°F 5°C 40°C • StayHear™ • •...
  • Page 116 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English • ® Bluetooth • • Call • • • • Bluetooth Bose BT1 – – “ ” • Call Volume...
  • Page 117 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 • Volume • • • “ ” • • • • “ ” • • • • “ ”...
  • Page 118 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bose global.Bose.com Bose StayHear™...
  • Page 119 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 ® ® Bose Bluetooth Bose Bose Bose global.Bose.com Bose...
  • Page 120 Tab 6, 12 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 0.42 -4°F 113°F -20°C 45°C -4°F 113°F -20°C 45°C 41°F 104°F 5°C 40°C...
  • Page 121 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 6, 12 ® Bluetooth QD ID B016580 2.1 EDR (HSP 1.1) (HFP 1.5) • StayHear™ ® global.Bose.com Bose • Bose Bose Bose...
  • Page 122 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English • • • 100ºC (212ºF) • • • • -4°F 113°F -20°C 45°C • 5V 1A • • •...
  • Page 123 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 www.Bose.com/compliance – – Bose – Bose Corporation...
  • Page 124 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation FCC ID A94BT1R FCC ID A94BT1L IC 3232A-BT1R IC 3232A-BT1L (Pb) (Hg) (CR(VI)) (PBB) PBDE SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006...
  • Page 125 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 ........2 .
  • Page 126 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English ® ® Bose Bluetooth StayHear –...
  • Page 127 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 StayHear™ 41°F 104°F 5°C 40°C...
  • Page 128 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English...
  • Page 129 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 ® ® Bose Bluetooth Bose BT1...
  • Page 130 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English ® Bose ® Bluetooth 0000 Call Volume — Discoverable...
  • Page 131 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Bose StayHear™ StayHear...
  • Page 132 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English...
  • Page 133 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 • ® • Bluetooth...
  • Page 134 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English – – – – –...
  • Page 135 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Call Call • Call • Call Volume Call Call...
  • Page 136 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Call Call Call ® ® Bose Bluetooth Volume + Call...
  • Page 137 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Call Volume — • • • • Bose BT1...
  • Page 138 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Call Call Call...
  • Page 139 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 • • • 41°F 104°F 5°C 40°C • StayHear™ • •...
  • Page 140 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English • ® Bluetooth • • Call • • • • Bluetooth Bose BT1 – – • Call Volume –...
  • Page 141 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 • Volume • • • • • • • • • • •...
  • Page 142 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bose global.Bose.com Bose StayHear™...
  • Page 143 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 ® ® Bose Bluetooth Bose Bose Bose global.Bose.com Bose...
  • Page 144 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 0.42 -4°F 113°F -20°C 45°C -4°F 113°F -20°C 45°C 41°F 104°F 5°C 40°C...
  • Page 145 English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 ® Bluetooth QD ID: B016580 2.1 EDR (HSP 1.1) (HFP 1.5) • StayHear™ ® global.Bose.com Bose • Bose Bose Bose...
  • Page 146 ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ‬ • StayHear™ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﻓﻘﻂ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ‬ global.Bose.com ‫ﻋﻤﻼء‬ Bose ® ‫ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ‫ﻟﺸﺮﺍء ﺷﺎﺣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ‬ •...
  • Page 147 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ (‫ﺍﻟﻮﺯﻥ: ٢٤٫٠ ﺃﻭﻗﻴﺔ )٢١ ﺟﺮﺍﻡ‬ :‫ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ٢٠-) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ -٤ ﺇﻟﻰ ٣١١ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ .‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ٥٤ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻓﻘﻂ‬ ٢٠-) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ -٤ ﺇﻟﻰ ٣١١ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ .(‫ﺩﺭﺟﺔ...
  • Page 148 .‫ﺷﺒﻜﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ. ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bluetooth Bose ® ® ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻭﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬...
  • Page 149 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻬﺎﺗﻒ ﻏﻴﺮ‬ .‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫. ﺃﻭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ‬ Bose :‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ global.Bose.com ‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﻭﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ Bose .‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬...
  • Page 150 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫• ﻗﻢ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ .‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﺍﺿﺤﺎ‬ Volume + ‫ﺯﺭ‬ Volume - .‫• ﺭﺍﺟﻊ ﻗﻮﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‬ ١٠) ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ٣٣ ﻗﺪﻡ‬ •...
  • Page 151 ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ • Bluetooth ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ Bose BT1 ‫- ﻭﺍﺣﺬﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ )ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ .(‫ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫- ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﺪﺭﺟﺎ، ﻛﺮﺭ "ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ .٥ ‫ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬...
  • Page 152 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ • ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻻ‬ .‫ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫. ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ • .‫ﺗﺸﺤﻦ‬ .‫ﻳﻠﺰﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ٤١ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬ •...
  • Page 153 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ :‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻬﺎﺗﻔﻴﻦ ﻧﻘﺎﻟﻴﻦ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ .‫. ﻭﺗﻌﺮﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ Call ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬...
  • Page 154 .‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﻦ، ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻹﻋﻄﺎء ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻬﺎﺗﻒ ﻧﻘﺎﻝ ﺛﺎﻟﺚ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎ ﻣﺆﺧﺮﺍ، ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ .‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻗﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ Bose BT1 ١٣...
  • Page 155 ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ® Bluetooth ® Bose ‫ﻣﻊ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ. ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺃﻭ ﺗﻠﻘﻲ‬ .‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ﺷﺨﺼﻲ ﻭﻫﺎﺗﻒ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﻒ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬...
  • Page 156 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺑﺪء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻀﻐﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ Call .‫ﻭﻗﺪ ﺗﻼﺣﻆ ﻧﻐﻤﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻜﻞ ﺇﺟﺮﺍء ﺟﺪﻳﺪ‬ :‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ Call :‫ﺇﺟﺮﺍء...
  • Page 157 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﺒﺔ‬ Bluetooth ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ :‫ﺿﻮء ﺃﺯﺭﻕ‬ :‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ ﺑﻄﺊ - ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ٤٫٥ ‫ﺃﺧﻀﺮ ، ﻣﺼﻤﺖ - ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ ﻟﻺﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻭﻗﺖ ﺗﺤﺪﺙ ﺃﻭ ٠٥١ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‬ .‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ ﺳﺮﻳﻊ - ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﺃﺻﻔﺮ...
  • Page 158 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻤﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ‬ .‫ﺗﻀﺊ ﻟﻤﺒﺘﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ .‫• ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﺎﻗﺔ‬ .‫ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ‬ • Bluetooth ® .‫ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ، ﺗﺼﺪﺭ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍءﺍﺕ‬ :‫ﻭﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ، ﻗﺪ ﺗﻼﺣﻆ‬ .‫ﺃﺭﺑﻊ...
  • Page 159 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫- ٢ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺗﻚ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ‬ ٢ ‫ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷﻥ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ ‫- ٣ ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻭﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ .‫ﺗﺼﺒﺢ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ...
  • Page 160 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻓﻬﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬ Bose ‫ﻭﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﺃﺫﻧﻚ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺳﺪﺍﺩﺓ‬ StayHear™ .‫ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺃﺫﻧﻚ. ﻭﻳﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺠﻨﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﺗﺤﺖ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬...
  • Page 161 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ Bose ® ٥ ‫)ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ Bluetooth Call ® .‫ﺛﻮﺍﻥ(. ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻭﻟﺬﺍ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ‬...
  • Page 162 ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ Bluetooth Bluetooth ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻠﻮﻥ ﺃﺯﺭﻕ ﺑﺒﻂء ﻟﻴﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ٢ - Bluetooth .‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‬ ‫- ٣ ﺗﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ‬ .‫ﻭﻗﻢ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ Bose BT1 ٥...
  • Page 163 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ. ﻭﻃﺎﺑﻖ ﺍﻷﺳﻬﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻷﺣﺪ ﻛﺒﻼﺕ‬ ١ - .‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻷﺳﻬﻢ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻓﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﻮﺻﻞ‬ ٢ - .‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺧﺼﺺ...
  • Page 164 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ :‫ﻣﻀﻤﻦ ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ‬ StayHear™ ‫ﺟﺮﺍﺏ ﺣﻤﻞ‬ (‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ )ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ‬ ٤٠‫ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻴﻦ ١٤ ﻭ ٤٠١ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )٥ ﻭ‬ .‫ﺩﺭﺟﺔ...
  • Page 165 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ Bluetooth Bose ® ® .‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻭﺑﻀﻌﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ‬...
  • Page 166 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ٢ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ٢ ....................‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ‬ ٢ ................‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ٣ ..................‫ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ٥ ...............‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‬ ٧ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ٧ ..............‫ﻭﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﺃﺫﻧﻚ‬ ٩ ...............‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻤﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ‬ ١١ ..............‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ١٢...
  • Page 167 ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻛﻠﻤﺔ‬ Bluetooth ‫ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Bluetooth SIG, Inc ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Bose Corporation ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ FCC ID: A94BT1R FCC ID: A94BT1L IC: 3232A-BT1R IC: 3232A-BT1L ‫ﺃﺳﻤﺎء ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬...
  • Page 168 .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺧﺮﻭﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫٩- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ/ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ www.Bose.com/ .‫ﺗﺤﺪﺩﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ compliance ‫٠١- ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬...
  • Page 169 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ .‫• ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍء ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‬ .‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ٣ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ،‫• ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ .‫ﻳﺠﺐ...
  • Page 170 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English...
  • Page 171 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12...
  • Page 172 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English...
  • Page 173 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance.
  • Page 174 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English...
  • Page 175 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation FCC ID: A94BT1R FCC ID: A94BT1L IC: 3232A-BT1R IC: 3232A-BT1L (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006...
  • Page 176 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English ........... .
  • Page 177 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ® ® Bose Bluetooth StayHear + / – Bluetooth...
  • Page 178 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English StayHear™ (S/L 1. USB...
  • Page 179 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12...
  • Page 180 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English ® ® Bose Bluetooth Bluetooth Bluetooth ] [Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bose BT1...
  • Page 181 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Bose ® Bluetooth ® 0000 Bluetooth...
  • Page 182 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English StayHear™ StayHear...
  • Page 183 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12...
  • Page 184 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English Bluetooth • ® • Bluetooth...
  • Page 185 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Bluetooth – – – – – – – – – –...
  • Page 186 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English • • + / – + / –...
  • Page 187 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Bose ® Bluetooth ® Bluetooth...
  • Page 188 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English Bluetooth Bluetooth Bose BT1 •...
  • Page 189 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 • • 2 • Bose BT1...
  • Page 190 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English • USB • • • StayHear™ • •...
  • Page 191 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 • ® Bluetooth • • • • • • Bluetooth Bose BT1 – – • –...
  • Page 192 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English • + / – • • • • • • • • • • • 5...
  • Page 193 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12...
  • Page 194 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 English...
  • Page 195 English Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 ® Bluetooth QD ID: B016580 2.1 EDR (Enhance Data Rate) Secure Simple Pairing (SSP) (HSP 1.1) (HFP 1.5) • StayHear™...
  • Page 198 ORPORATION Denmark Italia The Mountain, 2605 Brondby Via della Magliana 876 Framingham, MA, 01701 04343-7777 Roma, 00148 877-335-2073 www.Bose.dk 06.60.292.555 owners.Bose.com www.Bose.it Deutschland Canada Japan D-61381 Friedrichsdorf 9133 Leslie Street, 06172-71040 Karakida Center bldg., Suite 120, L4B 4N1 www.Bose.de 1-53-9 Karakida,...
  • Page 199 Norge Hong Kong N-2213 Kongsvinger Suite 1203, Midas Plaza, 1 62-82-15-60 Tai Yau Street, San Po www.Bose.no Kong, Kowloon, Hong Kong Österreich (852) 21239000 Wienerbergstrasse 7 support_hk@Bose.com (10.OG) Finland 01-60404340 www.Bose.at Kornetintie 6b Helsinki, 380 +358 10 778 6900 Schweiz www.Bose.fi...
  • Page 200 ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328786 Rev.01...

Table of Contents