1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. KH809
  6. Operating instructions manual

Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Nutrition scales
Hide thumbs Also See for KH809:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Nutrition Scales
4 B
KH809
Nutrition Scales
Operating instructions
Dietní kuchyňská váha
Návod k obsluze
Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál
Návod na obsluhu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest KH809

Summary of Contents for Silvercrest KH809

  • Page 1 Nutrition Scales KH809 Nutrition Scales Operating instructions Dietní kuchyňská váha Návod k obsluze Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Page 2 KH809...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index Introduction ....2 Operation ....9 Preface ..... . . 2 Weighing items .

  • Page 4: Introduction

    We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer- red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance.

  • Page 5: Limited Liability

    Introduction Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.

  • Page 6: Intended Use

    Introduction Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti- oned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use.

  • Page 7: Interaction With Batteries

    Introduction ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). ■...

  • Page 8: Items Supplied / Transport Inspection

    Introduction Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Nutrition Scales ▯...

  • Page 9: Operating Elements

    Operating Elements Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff...

  • Page 10: Initial Use

    Initial use Initial use ■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective foil from the display 3. 9 on the underside of the scales and remove the ■ Open the battery compartment small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart- ment cover audibly engages.

  • Page 11: Operation

    Operation Operation Weighing items Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 3 or on the buttons.

  • Page 12: Switching The Scale Off

    Operation To recall the nutritive and energy values, press the desired func- tion button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish to switch straight into the weighing mode, press the button The appliance indicates the weight.

  • Page 13: Display Added Measurement

    Operation When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. NOTICE ►...

  • Page 14: Cleaning And Care

    Cleaning and Care Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. ■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry ■...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.

  • Page 16: Technical Data

    Technical data NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. Technical data 2x Button batteries CR2032 Power supply 2 x 3 V Lithium batteries 5 kg max. Loading 11 lb : 0.4 oz min.

  • Page 17: Warranty And Service

    Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. DES Ltd Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

  • Page 18: Foodstuff Codes

    Foodstuff Codes Foodstuff Codes Sauce, Marinara, for Nudeln Code Eggs & Egg Dishes Sauce, Plums Custard, Egg, dry mixture Sauce, Tabasco Custard, Egg Egg, whole raw Sauce, Teriyaki Egg, egg white, raw Sauce, Worcestershire Egg, yolk, raw Soup, Beef, chunky Egg, fried Soup, Beef broth Egg, hard-boiled...
  • Page 19 Foodstuff Codes Soup, Pea, ready-to-eat Pastry fi lling, Blueberry, tinned Soup, Potato, ready-to-eat Pastry fi lling, Cherries, tinned Soup, Tomato, ready-to-eat Bread & Cakes Soup, Vegetable, dry mixture Bagel, Egg Soup, Vegetable, ready-to-eat Bagel, plain Syrup, Chocolate, light Bagel, toasted Syrup, Chocolate/Caramel Bread, Banana Syrup, Maize, dark...
  • Page 20 Foodstuff Codes Cake, Chocolate Muffi ns, Blueberry Cake, Fruit Muffi ns, Maize Cake, Gingerbread Muffi ns, English, plain Cake, Pineapple Oat bran Cake, Sponge, Cream-fi lling Muffi ns, Bran and raisins Cake, Sponge Pancakes, ready-made dry mixture Cake, Sponge-roll Pancake, plain Cheesecake, baked Pancake, Blueberry Cheesecake, unbaked...
  • Page 21 Foodstuff Codes Sandwich, "Submarine" in Beans, Princessbeans, dried Baguette with cold cuts Beans, Kidney beans, tinned Strudel, Apple Beans, Kidney beans, cooked Tortilla, Chips, Nacho Beans, Kidney beans, dried Tortilla, Chips, low-fat fried Beans, White beans, sprouted Tortilla Chips, plain Beans, White beans, sprouted, Tortilla, Chips, red, Nacho, cooked...
  • Page 22 Foodstuff Codes Baby carrots Kale, raw Carrots, cooked Leek, cooked Carrots, cooked, from frozen Leek, raw Carrots, tinned Lemon grass, Citronella, cooked Carrots, raw Lemon grass, Citronella, fresh Radishes, fresh Lentils, cooked with salt Caulifl ower, cooked Lentils, dried Caulifl ower, raw Lettuce, Butterhead, raw Caulifl...
  • Page 23 Foodstuff Codes Peas, green, raw Potato, Sweet potato, raw Peas, green, cooked Potato, Sweet potato, canned Peas, Podded peas, cooked Potato, Sweet potato, baked Peas, Podded peas, raw Potato, white, raw, with skin Peas, soft, canned Potato, white, raw, without skin Peas, fi...
  • Page 24 Foodstuff Codes Kale, fresh Oil, Soya oil Paprika, red, tinned, drained Oil, Sunfl ower oil Suet, Beef, raw Zucchini, fresh Fish & Seafood Aubergine, fresh Mussels, raw Tarragon, dried Mussels, in oil, tinned Thyme, dried Shrimps, raw Thyme, fresh Shrimps, in oil, tinned Tofu, Soya-bean curd, fi...
  • Page 25 Foodstuff Codes Apple, with peel Fish, Rainbow plaice, raw Fish, Salmon, raw Apple, without skin Apple sauce, unsweetened Fish, Salmon, smoked Fish, Salmon, pink, tinned Apricots, fresh Apricots, tinned, in own juice Fish, Salmon, baked Fish, Salmon, raw, farmed Apricots, tinned, in syrup salmon Apricots, dried Fish, Sardines, in oil tinned...
  • Page 26 Foodstuff Codes Gooseberries, fresh Pears, tinned, in juice Grapefruit, tinned, in own juice Pears, tinned, in syrup Grapefruit, fresh Persimmons, Sharon fruit, fresh Grapes, fresh Pineapple, tinned, in water Cape gooseberries, fresh Pineapple, tinned, in juice Guava, fresh Pineapple, tinned, in light syrup Lychees, fresh Pineapple, tinned, in heavy syrup...
  • Page 27 Foodstuff Codes Beef, Fat, raw Goat, raw Beef, Fat, cooked Goulasch, frozen Beef, Pemmican Ham, Honey, roasted, smoked Beef, Roast, in Aspic Ham, Parma Beef, Pastrami Ham, smoked, lean and low- salt Beef, Rib, lean, raw Ham, chopped, tinned Beef, Rib, raw Ham, cooked, in slices Beef, Rib, roasted Knackwurst, Pork and Beef...
  • Page 28 Foodstuff Codes Peperoni-Salami, Pork and Beef Escargot, raw Polony, Sausage, Pork Broth, Beef Pork, Backrib, cooked Sweetbread, Veal sweetbread, Pork, Hock, raw Turkey-ham, cooked in slices Pork, Trotter, raw Veal, Brain, raw Pork, Kidney, raw Veal, Cutlet, raw Pork, Loin chop, raw Veal, Cutlet, roasted Pork, Loin chop, braised Veal, Heart, raw...
  • Page 29 Foodstuff Codes Juice, Cranberry Tea, Instant, prepared Juice, Grape Tea, Lemon, prepared, sac- charin Juice, Grapefruit, concentrate Tea, Lemon, prepared, swee- Juice, Grapefruit, Pink tened Juice, Grapefruit, sweetened Beer, alcohol-free Juice, Grapefruit Beer, Pils Juice, Lemon, in bottles Beer, Export Juice, Lemon, fresh Beer, Lager Juice, Orange, concentrate...
  • Page 30 Foodstuff Codes Milk, Cocoa, low-fat Cheese, Fresh-cheese Milk, Cocoa, whole-milk Cheese, Edam Milk, Condensed milk, Cheese, Feta sweetened Cheese, Fontina Milk, Condensed milk, Cheese, Gjetost skimmed fat-free Cheese, Gouda Milk, Condensed Cheese, Gruyere (min. 7.5 % Fat) Cheese, Limburg Milk, Goats milk Cheese Monterey Milk, Powdered, skimmed, fat-free...
  • Page 31 Foodstuff Codes Cheese, Burger, double-slice Pepper, Jalapeno, tinned Cheese, for Burger, large Pepper, Jalapeno, raw Cheese, for Burger, single slices Pepper, sweet, green, raw Cheese, Cottage cheese, Pepper, sweet, red, raw with fruit Pepper, sweet, yellow, raw Cheese, Emmental, 45% Fat in Salt, table ready dry measure, grated Sugar, brown...
  • Page 32 Foodstuff Codes Nuts, Macadamia, raw or Gelatine, dry mixture, fruit cooked fl avour Nuts, mixed, dry-roasted salted Gelatine, preparation with water Nuts, mixed, roasted in oil, Jellybeans salted Nuts, Pecan, roasted, salted Onion rings, baked, from frozen Nuts, Pecan Onion ring, baked in batter Nuts, Pine nuts, dried Popcorn, Popcorn cake Nuts, Pistachio, roasted, salted...
  • Page 33 Foodstuff Codes Cereal bar, Granola, soft plain Pasta, Spinach, fresh, raw Maize, Cob, cooked Pasta, Tortellini, with cheese fi lling Cornfl our, white Pasta, Wholewheat, dry, Maize, Cereal, cooked cooked with water Pasta, Wholewheat, dry, raw Maize, Cereal, dry Pasta, dry, cooked Maize, Sweetcorn, cooked Pasta, dry, raw Maize, Sweetcorn, cooked...
  • Page 34 Foodstuff Codes Wonton Wrap Duck, Fat Poultry & Game Duck, only meat, raw Chicken, for Burger, Fillet- Duck, only roasted meat Sandwich Duck, roasted, with skin Chicken, Fat Duck, raw, with skin Chicken, Liver, fried in the pan Goose, Fat Chicken, Nuggets, breaded Goose, only roasted meat Chicken, Pasty, frozen...
  • Page 35 Obsah Úvod ....34 Obsluha ....41 Předmluva ....34 Odvážení...

  • Page 36: Úvod

    Úvod Úvod Předmluva Vážená zákaznice, vážený zákazníku, koupí tohoto přístroje jste se rozhodl(a) pro kvalitní výrobek značky SilverCrest, který odpovídá vzhledem na techniku a funkčnost nejmodernějšímu standardu vývoje. Přečtěte si zde obsažené informace, aby jste se s Vaším přístrojem co nejrychleji obeznámili a mohli jeho funkce využívat v plném rozsahu.

  • Page 37: Omezení Ručení

    Úvod Omezení ručení Všechny technické informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy, obsažené v tomto návodě k obsluze, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí. Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá...

  • Page 38: Použití Dle Předpisů

    Úvod Použití dle předpisů Tento přístroj je určen pouze por vážení potravin a pro kontrolu výživy. Dietní kuchyňská váha je určená pro privátní použití. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů! Z důvodu neodborného použití...

  • Page 39: Zacházení S Bateriemi

    Úvod POZOR - HMOTNÉ ŠKODY ■ Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. ■ Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. ■ Nestavte na váhu předměty, jestli-že ji nepoužíváte. ■...

  • Page 40: Rozsah Dodání / Dopravní Inspekce

    Úvod Rozsah dodání / dopravní inspekce VÝSTRAHA Nebezpečí udušení! ► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ Dietní kuchyňská váha ▯ 2 x knofl íkové akumulátory, 3V, CR2032 ▯ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ...

  • Page 41: Ovládací Prvky

    Ovládací prvky Ovládací prvky 1 odvažovací destička 2 přepínač jednotek K nastavení požadované jednotky (g/kg nebo oz/lb) 3 displej 4 M+ K ukládání naměřených hodnot do paměti 5 MR K zobrazení přidaných naměřených hodnot 6 MC K vymazání naměřených hodnot, které jsou uloženy v paměti, nebo vloženého kódu potravin 7 číslicová...

  • Page 42: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Uvedení do provozu ■ Odstraňte veškerý obalový materiál z přístroje. Odstraňte z displeje ochrannou fólii. 3. 9 na spodní straně váhy a odstraňte malé plastové ■ Otevřte přihrádku na baterie pásky, které jsou nalepené mezi bateriemi a kontakty.Poté přihrádku na baterie 9 opět zavřete tak, aby víko přihrádky slyšitelně...

  • Page 43: Obsluha

    Obsluha Obsluha Odvážení potravin Pro zapnutí váhy stiskněte tlačítko ON/OFF TARE . Krátce se objeví počáteční displej, poté se automaticky zobrazí „0 g“. POZOR Přetížení nebo nesprávné zatížení přístroje vedou k jeho nenahraditelnému poškození. 1 více než 5000 g (11 lb). ►...

  • Page 44: Vypnutí Váhy

    Obsluha Pro vyvolání výživných a energetických hodnot stiskněte žádané funkční tlačít- ko 8. Na displeji 3 se objeví požadovaný údaj. Jestli-že se nestiskne žádné další tlačítko, přejde zobrazení po cca. 8 sekundách opět do režimu vážení a zobrazí se hmotnost. Chcete-li však okamžitě přejít do režimu vážení, stiskněte tlačítko .

  • Page 45: Zobrazení Sčítaných Naměřených Hodnot

    Obsluha Pokud provedete další měření hodnot a chcete toto uložit do paměti, stiskněte opět paměťové tlačítko M+ 4. Na displeji 3 se objeví další paměťové místo (např. M02). K provedení dalšího měření hodnot opakujte nahoře popsané kroky. UPOZORNĚNÍ ► Do paměti můžete uložit až 99 měření (M99). Jakmile je paměť plná, není...

  • Page 46: Čištění A Údržba

    Čištění a údržba Čištění a údržba POZOR Zajistěte, aby do váhy nenatekly kapaliny! To může přístroj nevratně poškodit. Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla. To by mohlo poškodit povrch přístroje. ■ Váhu stírejte hadříkem lehce navlhčeným v mírném mýdlovém roztoku. 3čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem a vytřete jej nechlupatým ■...

  • Page 47: Odstranění Závad

    Odstranění závad Odstranění závad V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy. Dodržujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození...

  • Page 48: Technické Údaje

    Technické údaje UPOZORNĚNÍ ► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laska- vě na službu zákazníkům. Technické údaje 2x knofl íkové akumulátory CR2032 Napájení 2x 3 V lithiová baterie 5 kg Max.zatížení 11 lb : 0.4 oz Min.zatížení 0.1 oz Zobrazení...

  • Page 49: Záruka A Servis

    Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit. Ing. Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.co...

  • Page 50: Potravinářské Kódy

    Potravinářské kódy Potravinářské kódy sýrová omáčka Kód vajíčka a vaječné pokrmy omáčka Hollandaise vaječný krém, vejce, suchá směs omáčka, marináda, na nudle vaječný krém, vejce omáčka, švestka vejce, celé vejce, syrové omáčka Tabasco bílek z vejce, syrový omáčka Teriyaki žloutek z vejce, syrový omáčka Worcestershire sázená...
  • Page 51 Potravinářské kódy hřibová polévka se smetanou, dezert Topping, s mléčnou hotová k požití čokoládou hřibová polévka, sušená směs čokoládová zmrzlina cibulová polévka, hotová k jahodová zmrzlina požití karamelová zmrzlina Sundae cibulová polévka, sušená směs zmrzlina Sundae s horkou polévka z volské oháňky, omáčkou sušená...
  • Page 52 Potravinářské kódy chléb z ovesné mouky rýžové krekry pumprnikl krekry Saltine chléb, housky, jednoduché krekry se sýrovou náplní chléb, housky, k večeři jednoduché krekry francouzský chléb, francouzské pšeničné krekry housky celozrnné krekry celozrnný chléb, celozrnné piškoty housky donuts s krémovou náplní írský...
  • Page 53 Potravinářské kódy citronový koláč maranta, moučka mátový koláč artyčoky, vařené broskvový koláč artyčoky, syrové dýňový koláč chřest, vařený cibulový koláč chřest, syrový pizza Margerita vařené fazole v rajské omáčce pizza s feferonkami, zmražená vařené fazole, neslané pizza s feferonkami vařené fazole s párkem pizza s masem a zeleninou bambusové...
  • Page 54 Potravinářské kódy čerstvá brokolice červená řepa, čerstvá okurka, čerstvá vařená mražená brokolice salát endivie, čekanka, čerstvé vařená brokolice fenykl, čerstvý růžičková kapusta, vařená semínka fenyklu růžičková kapusta, čerstvá semínka pískavice modré vařená mražená růžičková kapusta česnek, čerstvý čínské zelí, vařené česnek, prášek zelí, Pak Choi, čerstvé...
  • Page 55 Potravinářské kódy hořčice, žlutá semínka pečené brambory se sýrem a chili hřiby, čerstvé vařené brambory, bez slupky lišky jedlé, čerstvé bramborová moučka cibule, prášek bramborové pyré, hotová směs cibule, vařená bramborové pyré, s mlékem a cibule, nakrájená na drobno margarínem cibule, čerstvá...
  • Page 56 Potravinářské kódy rebarbora, mražená dušená rajčata v konzervě rebarbora, vařená v cukru čerstvá rajčata, zelená rozmarýn, sušený čerstvá rajčata, červená rozmarýn, čerstvý dušená rajčata šalotky, čerstvé kedlubna, vařená sója, zelená, vařená kedlubna, čerstvá sója, vařená potočnice, čerstvá sója, sušená, čerstvá Tuky a oleje zelená...
  • Page 57 Potravinářské kódy tuňák, nezpracovaný kapr, nezpracovaný sumec, nezpracovaný tuňák v oleji, v konzervě tuňák v nálevu, v konzervě kabeljau, nezpracované kabeljau, pečené humr, nezpracovaný platýs, čerstvý kabeljau, nakládané langusta, nezpracovaná chobotnička, nezpracovaná ústřice, nezpracované platýs bradavičnatý, fl undr treska, nezpracovaná obalené...
  • Page 58 Potravinářské kódy třešně v konzervě, v lehké šťávě citron, čerstvý, s kůrou třešně v konzervě, v zahuštěné citron, pouze kůra šťávě loganové bobule, mražené višně loganové bobule, čerstvé sladké třešně mango, čerstvé krém z kokosového ořechu, meloun, Cantaloupe, čerstvý syrové žlutý...
  • Page 59 Potravinářské kódy ananas, v konzervě, v lehké mastné hovězí, vařené šťávě sušené hovězí maso ananas, v konzervě, v hovězí pečeně, v aspiku zahuštěné šťávě hovězí, Pastrami čerstvý ananas hovězí žebírko, libové, surové čerstvé švestky hovězí žebírko, surové švestky v konzervě, v nálevu hovězí...
  • Page 60 Potravinářské kódy koza, surová paštika z vepřového guláš, zamražený feferonkový salám z vepřového a hovězího šunka s medem, vařená, uzená polská klobása z vepřového šunka Parma vepřové žebírko, vařené šunka, uzená, libová a se prasečí kolínko, surové sníženým obsahem soli šunka, nakrájená...
  • Page 61 Potravinářské kódy salám z vepřového, vařený Engery Drink, s přísadou kofeinu salám, z vepřového a Gin 40% hovězího, vařený párky, z vepřového a hovězího, jablečná šťáva v konzervě mrkvová šťáva šneci, suroví šťáva z bobulí blatouchu hovězí vývar hroznová šťáva telecí...
  • Page 62 Potravinářské kódy rum, 40 Vol. % náhrada za smetanu, prášek černý čaj, zalitý, bez kofeinu Creme Fraîche, 18% černý čaj, zalitý Creme Fraîche, 38% heřmánkový čaj podmáslí, sušené bylinkový čaj, zalitý podmáslí, nízkotučné rozpustný čaj, hotový kakao, nízkkotučné citronový čaj, hotový, se kakao s plnotučným mlékem sacharinem kondenzované...
  • Page 63 Potravinářské kódy sýr Colby sýr Cheddar, nízkotučný tvarohový sýr, normální sýr Roquefort tvarohový sýr, nízkotučný 2% čerstvvý pomazánkový sýr, nízkotučný tvarohový sýr, nízkotučný 1% sýr pro burgr, dvojité plátky čerstvý pomazánkový sýr sýr pro burgr, veliký eidamský sýr sýr pro burgr, jednotlivé plátky sýr Feta tvarohový...
  • Page 64 Potravinářské kódy pepř chili, ostrý, červený, ořechy Cashew, pražené na čerstvý oleji, slané pepř chili, ostrý, červený, bez ořechy Cashew, surové jadérek ořechy, kaštany, surové pepř Jalapeno, v sáčku ořechy, kaštany, pečené pepř Jalapeno, čerstvý lískové oříšky, surové pepř, sladký, zelený, čerstvý ořechy Macadamia, surové...
  • Page 65 Potravinářské kódy Zavařeniny a snack pšeničný škrob zavařená jablka v cukru ječná mouka zavařená jablka ječmen louhovitý rohlík, jednoduchý Bran Flakes, obilniny popcorn, obilniny pohanka Pommes Frites, fritované v Bulgur, vařený rostlinném oleji Bulgur, sušený želatina, sušená směs, ovocná obilná tyčinka, Granola, tvrdá, příchuť...
  • Page 66 Potravinářské kódy mini wheats, obilniny, zmražené planá rýže, surová vaječné nudle, sušené rýže, bílá, surová vaječné nudle vařené ve slané napůl planá rýže/napůl bílá vodě rýže nudle Soba, sušené rýže, „Crispy Rice“, obilniny nudle Somen, sušené krupice, surová ovesné vločky špagety Bolognese, mražené...
  • Page 67 Potravinářské kódy dušené kuře, pouze maso krůtí prsíčka, pečená, pouze maso dušené kuře, s kůží krůtí prsíčka, pečená, s kůží kuřecí stehna, s kůží, surové krůtí prsíčka, s kůží, surová kuřecí prsíčka, pouze maso, smažená kuřecí prsíčka, pouze maso, pečená kuřecí...
  • Page 69 Obsah Úvod ....68 Používanie ....75 Úvodné informácie ... . . 68 Váženie tovaru .

  • Page 70: Úvod

    Úvod Úvod Úvodné informácie Vážená zákazníčka, vážený zákazník, kúpou tohto prístroja ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality od spoločnosti SilverCrest, ktorý z hľadiska techniky a funkčnosti zodpovedá najmodernejším vývojovým štandardom. Prečítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa so svojím prístrojom rýchlo oboznámili a mohli jeho funkcie využívať...

  • Page 71: Obmedzenie Ručenia

    Úvod Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny pre obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

  • Page 72: Používanie Primerané Účelu

    Úvod Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený len na váženie potravín a kontrolu výživy. Je určený len na súkromné používanie. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia! Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebez- pečný.

  • Page 73: Zaobchádzanie S Batériami

    Úvod POZOR - VECNÉ ŠKODY ■ Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť. ■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. ■ Neklaďte na váhu žiadne predmety v dobe, keď ju nepoužívate. ■...

  • Page 74: Obsah Dodávky A Kontrola Stavu Po Preprave

    Úvod Obsah dodávky a kontrola stavu po preprave VAROVANIE Nebezpečenstvo zadusenia! ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: ▯ Kuchynská diétna váha ▯ 2 gombičkové články, 3 V, typ CR2032 ▯...

  • Page 75: Ovládacie Prvky

    Ovládacie prvky Ovládacie prvky 1 Doska na váženie 2 Prepínač jednotiek Na nastavenie požadovaných jednotiek hmotnosti (g/kg alebo oz/lb) 3 Displej 4 M+ Na uloženie nameraných hodnôt 5 MR Na zobrazenie pridaných nameraných hodnôt 6 MC Na vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt alebo zadaného kódu potraviny 7 Číselné...

  • Page 76: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky ■ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Odstráňte ochrannú fóliu z displeja 3. 9 na spodnej strane váhy a odstráňte malé plastové ■ Otvorte priestor pre batérie pásky, ktoré sú zasunuté medzi batériami a kontaktmi. Potom znova zatvorte priestor pre batérie 9 tak, aby kryt priestoru pre batérie počuteľne zaklapol.

  • Page 77: Používanie

    Používanie Používanie Váženie tovaru Stlačením tlačidla ON/OFF TARE zapnite váhu. Nakrátko sa zobrazí úvodné zobrazenie, a potom sa automaticky zobrazí „0 g“. POZOR Preťaženie a nesprávne zaťaženie môžu spôsobiť neopraviteľné škody na prístroji. ► Nikdy neklaďte viac než 5000 g (11 lb) na dosku na váženie 3 ani na tlačidlá.

  • Page 78: Vypnutie Váhy

    Používanie Ak chcete vyvolať údaje o energetických a výživových hodnotách, stlačte po- žadované tlačidlo funkcie 8. Požadovaný údaj sa zobrazí na displeji 3. Keď nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, prejde stav displeja po asi 8 sekundách znova do režimu váženia a zobrazí sa hmotnosť. Ak chcete ihneď prepnúť do režimu váženia, stlačte tlačidlo .

  • Page 79: Zobrazenie Pridaných Nameraných Hodnôt

    Používanie Ak chcete pokračovať vo vážení a ukladaní do pamäte, znova stlačte pamäťo- vé tlačidlo M+ 4. Na displeji 3 sa zobrazí nasledujúce pamäťové miesto (napr. M02). Pri ďalšom vážení zopakujte predtým opísaný postup. UPOZORNENIE ► Do pamäte môžete uložiť až 99 výsledkov váženia (M99). Keď je pamäť plná, žiadne ďalšie váženie sa už...

  • Page 80: Čistenie A Údržba

    Čistenie a údržba Čistenie a údržba POZOR Zabezpečte, aby sa do váhy nedostali žiadne tekutiny. To vedie k neopraviteľnému poškodeniu prístroja. Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani riedidlá. Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja. ■ Váhu utierajte utierkou mierne navlhčenou v mydlovej vode. 3 čistite len mierne navlhčenou utierkou a dosucha ho utrite utierkou, ■...

  • Page 81: Odstraňovanie Porúch

    Odstraňovanie porúch Odstraňovanie porúch V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam. Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám: ►...

  • Page 82: Technické Údaje

    Technické údaje UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráť- te sa na zákaznícky servis. Technické údaje 2 gombičkové batérie typu CR2032 Napájanie 2 x 3 V lítiové batérie 5 kg Max. záťaž 11 lb : 0,4 oz Min.

  • Page 83: Záruka A Servis

    V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady. ELBYT Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.) e-mail: support.sk@kompernass.com Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...

  • Page 84: Kódy Potravín

    Kódy potravín Kódy potravín Omáčka, grilovacia Kód Vajcia a vaječné jedlá Vaječný krém, vajce, sušená Omáčka, syrová zmes Omáčka, holandská Vaječný krém, vajce Omáčka, marinara, na Vajce, celé, surové cestoviny Vajce, bielok, surový Omáčka, Slivka Vajce, žĺtok, surový Omáčka, tabasco Vajce, smažené...
  • Page 85 Kódy potravín Polievka, hubová, so smotanou, Zmrzlina, sundae, karamelová hotová Zmrzlina, sundae, horúca Polievka, hubová, sušená zmes poleva Polievka, cibuľová, hotová Zmrzlina, sundae, jahodová Polievka, cibuľová, sušená zmes Zmrzlina, vanilková Polievka, z volského chvosta, Lekvár: sušená zmes Marcipán, mandľová pasta Polievka, hrášková, hotová...
  • Page 86 Kódy potravín Chlieb, žemľa, francúzska Krekery, celozrnné Chlieb, žemľa, celozrnná Dlhé piškóty Šišky, s krémovou plnkou Chlieb, soda, írsky Šišky, obyčajné Chlieb, pšeničný Šišky, s cukrovou polevou Chlieb, biely, opekaný Hamburger, s jednou karbonát- Chlieb, biely, nízkokalorický Chlieb, celozrnný Hamburger, s dvoma karbonát- kami Croissant, lístkové...
  • Page 87 Kódy potravín Cibuľový koláč Špargľa, surová Pizza, marguerita Pečená fazuľa, v rajčinovej omáčke Pizza, pepperoni, mrazená Pečená fazuľa, nesolená Pizza, pepperoni Pečená fazuľa, s párkom Pizza, s mäsom a zeleninou Bambusové klíčky, v plechovke Pop tarts, mrazené, nízkotučné Bambusové klíčky, surové Pop tarts, ovocné...
  • Page 88 Kódy potravín Ružičkový kel, varený, z mra- Fenikel, semienka zeného Senovka grécka, semienka Kapusta, čínska, varená Cesnak, surový Kapusta, pak choi, surová Cesnak, v prášku Kel, hlávkový, surový Zázvor, zázvorová limonáda Kapusta, biela, varená Zázvor, koreň, čerstvý Kapusta, biela, surová Zázvor, mletý...
  • Page 89 Kódy potravín Kuriatka jedlé, čerstvé Zemiaky, pyré, zo sušenej zmesi Cibuľa, v prášku Zemiaky, pyré, s mliekom Cibuľa, varená a margarínom Cibuľa, sekaná Zemiaky, pyré, s mliekom Cibuľa, surová Zemiaky, pyré, s mliekom Petržlen, sušený a maslom Petržlen, čerstvý Zemiaky, zemiaková placka, doma robená...
  • Page 90 Kódy potravín Rozmarín, čerstvý Rajčiny, čerstvé, zelené Cibuľa šalotka, surová Rajčiny, čerstvé, červené Sójové bôby, zelené, varené Rajčiny, dusené Sójové bôby, varené Kaleráb, varený Sójové bôby, sušené, surové Kaleráb, surový Zelená mäta, čerstvá Potočnica lekárska, surová Špenát, varený Tuky a oleje Špenát, v konzerve Tuk, hovädzí, s oškvarkami Špenát, surový...
  • Page 91 Kódy potravín Ryby, pstruh, surový Ryby, butterfi sh, surový Ryby, kapor, surový Ryby, tuniak, surový Ryby, tuniak, v oleji, v konzerve Ryby, sumec, surový Ryby, treska, surová Ryby, tuniak, vo vode, v konzerve Ryby, treska, pečená Homár, surový Ryby, treska, nakladaná Ryby, platesa, čerstvá...
  • Page 92 Kódy potravín Černice, mrazené Guajava, čerstvá Čučoriedky, čerstvé Liči, čerstvé Čučoriedky, mrazené Kumkváty, čerstvé Čerešne, v konzerve, Citróny, čerstvé v mierne sladkom sirupe Citróny, čerstvé, s kôrou Čerešne, v konzerve, Citróny, len kôra v hustom sirupe Ostružina Loganova, mrazená Čerešne, kyslé Ostružina Loganova, čerstvá...
  • Page 93 Kódy potravín Ananás, v konzerve, vo vode Hovädzie, plátky, chudé, surové Ananás, v konzerve, v šťave Hovädzie, nasolené, Ananás, v konzerve, v konzerve v mierne sladkom sirupe Hovädzie, tučné, surové Ananás, v konzerve, Hovädzie, tučné, varené v hustom sirupe Ananás, čerstvý Hovädzie, mäso zarastené...
  • Page 94 Kódy potravín Pečená klobása, klobása, Jahňacie, pliecko, pečené bravčové varené Jahňacie, dusené, chudé Chorizo, klobása, Jahňacie, steak, surový bravčové a hovädzie Jahňacie, jazyk, surové Frankfurtské párky, kuracie Pečeň, klobása, bravčová Frankfurtské párky, Pečienka, bravčová a hovädzia bravčové a hovädzie Mäsové guľky, s cestovinami, Kozľacie, surové...
  • Page 95 Kódy potravín Bravčové, nakladané v soli, Teľacie, varené prerastená slanina, varené Teľacie, chudé, surové Bravčové, nakladané v soli, Nápoje prerastená slanina, surové Bloody Mary, rajčinový koktail Bravčové, nakladané v soli, Club, sóda nohy, nakladané Káva, espresso, pripravená Bravčové, nakladané v soli, šunka, varené...
  • Page 96 Kódy potravín Džús, slivkový, v konzerve Víno, červené Džús, rajčinový, v konzerve Víno, ružové Džúsový nápoj, hroznový, Víno, sladké dezertné v konzerve Víno, biele Džúsový nápoj, pomarančový Víno, šampanské Limonáda, z koncentrátu Mliečne výrobky Limonáda, ružová, z koncen- Maslo, solené trátu Maslo, nesolené...
  • Page 97 Kódy potravín Margarín, nátierka, 20 % tuku Syr, provolone Margarín, nátierka, 40 % tuku Syr, ricotta, plnotučný Margarín, nátierka, 60 % tuku Syr, ricotta, čiastočne odstrede- né mlieko Margarín, 80 % tuku Syr, romano Margarín, nátierka, bez tuku Syr, švajčiarsky Syr, tilsiter Syr, s modrou plesňou Syr, americký, tavený...
  • Page 98 Kódy potravín Kávové zrná, obalené jemnou horkou čokoládou Chren, pripravený Kávové zrná, obalené mliečnou Chren, surový čokoládou Muškátový oriešok, mletý Arašidy, v čokoláde Mäta Orechy, mandle, blanšírované Paprika (bez šupky) Korenie, čierne Orechy, mandle, pražené, solené Korenie, biele Orechy, mandle Korenie, cayenské...
  • Page 99 Kódy potravín Arašidy, suché, pražené, bez Pukance, karamelovo - soli arašidové Arašidy, suché, pražené, solené Pukance, na oleji pražené Arašidy, na oleji pražené, bez Pukance, sladké, bez tuku soli pražené Arašidy, na oleji pražené, Puding, ryžový solené Šalát taco Arašidy, surové Taco, tortilové...
  • Page 100 Kódy potravín Kukurica, sladká, varená Cestoviny, celozrnné, suché, z mrazenej surové Kukurica, sladká, v konzerve Cestoviny, suché, varené v náleve Cestoviny, suché, surové Kukurica, sladká, v smotano- Cestoviny, čerstvé, varené vom náleve v konzerve Cestoviny, čerstvé, surové Kukurica, sladká, žltobiela Pečivo, veterník, pečený...
  • Page 101 Kódy potravín Kuracie, pre burgery, Kačacie, len mäso, surové sendvič s fi lé Kačacie, len pečené mäso Kuracia masť Kačacie, pečené, s kožou Kuracie, pečeň, pečené na Kačacie, surové, s kožou panvici Husacia masť Kuracie, nugety, panírované Husacie, len pečené mäso Kuracie, paštéta, mrazená...

Table of Contents