Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. KH809
  6. Operating instructions manual
Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Nutrition scales
Hide thumbs Also See for KH809:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Nutrition Scales
3 B/C
KH809
Nutrition Scales
Operating instructions
Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα
Οδηγίες χρήσης
Køkkenvægt med diætfunktion
Betjeningsvejledning
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest KH809

Summary of Contents for Silvercrest KH809

  • Page 1 Nutrition Scales 3 B/C KH809 Nutrition Scales Operating instructions Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα Οδηγίες χρήσης Køkkenvægt med diætfunktion Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Page 2 KH809...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index Introduction ....2 Operation ....9 Preface ..... . . 2 Weighing items .

  • Page 4: Introduction

    We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer- red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance.

  • Page 5: Limited Liability

    Introduction Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.

  • Page 6: Intended Use

    Introduction Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti- oned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use.

  • Page 7: Interaction With Batteries

    Introduction ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). ■...

  • Page 8: Items Supplied / Transport

    Introduction Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Nutrition Scales ▯...

  • Page 9: Operating Elements

    Operating Elements Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete the saved/added measured value or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff...

  • Page 10: Initial Use

    Initial use Initial use ■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective foil from the display 3. 9 on the underside of the scales and remove the ■ Open the battery compartment small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart- ment cover audibly engages.

  • Page 11: Operation

    Operation Operation Weighing items Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 3 or on the buttons.

  • Page 12: Switching The Scale Off

    Operation To recall the nutritive and energy values, press the desired func- tion button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish to switch straight into the weighing mode, press the button The appliance indicates the weight.

  • Page 13: Display Added Measurement

    Operation When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. NOTICE ►...

  • Page 14: Cleaning And Care

    Cleaning and Care Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. ■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry ■...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.

  • Page 16: Technical Data

    Technical data NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. Technical data 2x Button batteries CR2032 Power supply 2 x 3 V Lithium batteries 5 kg max. Loading 11 lb : 0.4 oz min.

  • Page 17: Warranty And Service

    Warranty and Service Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department.

  • Page 18: Foodstuff Codes

    Foodstuff Codes Foodstuff Codes Sauce, Marinara, for Nudeln Code Eggs & Egg Dishes Sauce, Plums Custard, Egg, dry mixture Sauce, Tabasco Custard, Egg Egg, whole raw Sauce, Teriyaki Egg, egg white, raw Sauce, Worcestershire Egg, yolk, raw Soup, Beef, chunky Egg, fried Soup, Beef broth Egg, hard-boiled...
  • Page 19 Foodstuff Codes Soup, Pea, ready-to-eat Pastry fi lling, Blueberry, tinned Soup, Potato, ready-to-eat Pastry fi lling, Cherries, tinned Soup, Tomato, ready-to-eat Bread & Cakes Soup, Vegetable, dry mixture Bagel, Egg Soup, Vegetable, ready-to-eat Bagel, plain Syrup, Chocolate, light Bagel, toasted Syrup, Chocolate/Caramel Bread, Banana Syrup, Maize, dark...
  • Page 20 Foodstuff Codes Cake, Chocolate Muffi ns, Blueberry Cake, Fruit Muffi ns, Maize Cake, Gingerbread Muffi ns, English, plain Cake, Pineapple Oat bran Cake, Sponge, Cream-fi lling Muffi ns, Bran and raisins Cake, Sponge Pancakes, ready-made dry mixture Cake, Sponge-roll Pancake, plain Cheesecake, baked Pancake, Blueberry Cheesecake, unbaked...
  • Page 21 Foodstuff Codes Sandwich, "Submarine" in Beans, Princessbeans, dried Baguette with cold cuts Beans, Kidney beans, tinned Strudel, Apple Beans, Kidney beans, cooked Tortilla, Chips, Nacho Beans, Kidney beans, dried Tortilla, Chips, low-fat fried Beans, White beans, sprouted Tortilla Chips, plain Beans, White beans, sprouted, Tortilla, Chips, red, Nacho, cooked...
  • Page 22 Foodstuff Codes Baby carrots Kale, raw Carrots, cooked Leek, cooked Carrots, cooked, from frozen Leek, raw Carrots, tinned Lemon grass, Citronella, cooked Carrots, raw Lemon grass, Citronella, fresh Radishes, fresh Lentils, cooked with salt Caulifl ower, cooked Lentils, dried Caulifl ower, raw Lettuce, Butterhead, raw Caulifl...
  • Page 23 Foodstuff Codes Peas, green, raw Potato, Sweet potato, raw Peas, green, cooked Potato, Sweet potato, canned Peas, Podded peas, cooked Potato, Sweet potato, baked Peas, Podded peas, raw Potato, white, raw, with skin Peas, soft, canned Potato, white, raw, without skin Peas, fi...
  • Page 24 Foodstuff Codes Kale, fresh Oil, Soya oil Paprika, red, tinned, drained Oil, Sunfl ower oil Suet, Beef, raw Zucchini, fresh Fish & Seafood Aubergine, fresh Mussels, raw Tarragon, dried Mussels, in oil, tinned Thyme, dried Shrimps, raw Thyme, fresh Shrimps, in oil, tinned Tofu, Soya-bean curd, fi...
  • Page 25 Foodstuff Codes Apple, with peel Fish, Rainbow plaice, raw Fish, Salmon, raw Apple, without skin Fish, Salmon, smoked Apple sauce, unsweetened Fish, Salmon, pink, tinned Apricots, fresh Fish, Salmon, baked Apricots, tinned, in own juice Apricots, tinned, in syrup Fish, Salmon, raw, farmed salmon Apricots, dried Fish, Sardines, in oil tinned...
  • Page 26 Foodstuff Codes Gooseberries, fresh Pears, tinned, in juice Grapefruit, tinned, in own juice Pears, tinned, in syrup Grapefruit, fresh Persimmons, Sharon fruit, fresh Grapes, fresh Pineapple, tinned, in water Cape gooseberries, fresh Pineapple, tinned, in juice Guava, fresh Pineapple, tinned, in light syrup Lychees, fresh Pineapple, tinned, in heavy syrup...
  • Page 27 Foodstuff Codes Beef, Fat, raw Goat, raw Beef, Fat, cooked Goulasch, frozen Beef, Pemmican Ham, Honey, roasted, smoked Beef, Roast, in Aspic Ham, Parma Beef, Pastrami Ham, smoked, lean and low- salt Beef, Rib, lean, raw Ham, chopped, tinned Beef, Rib, raw Ham, cooked, in slices Beef, Rib, roasted Knackwurst, Pork and Beef...
  • Page 28 Foodstuff Codes Peperoni-Salami, Pork and Beef Escargot, raw Polony, Sausage, Pork Broth, Beef Pork, Backrib, cooked Sweetbread, Veal sweetbread, Pork, Hock, raw Turkey-ham, cooked in slices Pork, Trotter, raw Veal, Brain, raw Pork, Kidney, raw Veal, Cutlet, raw Pork, Loin chop, raw Veal, Cutlet, roasted Pork, Loin chop, braised Veal, Heart, raw...
  • Page 29 Foodstuff Codes Juice, Cranberry Tea, Instant, prepared Juice, Grape Tea, Lemon, prepared, sac- charin Juice, Grapefruit, concentrate Tea, Lemon, prepared, swee- Juice, Grapefruit, Pink tened Juice, Grapefruit, sweetened Beer, alcohol-free Juice, Grapefruit Beer, Pils Juice, Lemon, in bottles Beer, Export Juice, Lemon, fresh Beer, Lager Juice, Orange, concentrate...
  • Page 30 Foodstuff Codes Milk, Cocoa, low-fat Cheese, Fresh-cheese Milk, Cocoa, whole-milk Cheese, Edam Milk, Condensed milk, Cheese, Feta sweetened Cheese, Fontina Milk, Condensed milk, Cheese, Gjetost skimmed fat-free Cheese, Gouda Milk, Condensed Cheese, Gruyere (min. 7.5 % Fat) Cheese, Limburg Milk, Goats milk Cheese Monterey Milk, Powdered, skimmed, fat-free...
  • Page 31 Foodstuff Codes Cheese, Burger, double-slice Pepper, Jalapeno, tinned Cheese, for Burger, large Pepper, Jalapeno, raw Cheese, for Burger, single slices Pepper, sweet, green, raw Cheese, Cottage cheese, Pepper, sweet, red, raw with fruit Pepper, sweet, yellow, raw Cheese, Emmental, 45% Fat in Salt, table ready dry measure, grated Sugar, brown...
  • Page 32 Foodstuff Codes Nuts, Macadamia, raw or Gelatine, dry mixture, fruit cooked fl avour Nuts, mixed, dry-roasted salted Gelatine, preparation with water Nuts, mixed, roasted in oil, Jellybeans salted Nuts, Pecan, roasted, salted Onion rings, baked, from frozen Nuts, Pecan Onion ring, baked in batter Nuts, Pine nuts, dried Popcorn, Popcorn cake Nuts, Pistachio, roasted, salted...
  • Page 33 Foodstuff Codes Cereal bar, Granola, soft plain Pasta, Spinach, fresh, raw Maize, Cob, cooked Pasta, Tortellini, with cheese fi lling Cornfl our, white Pasta, Wholewheat, dry, Maize, Cereal, cooked cooked with water Pasta, Wholewheat, dry, raw Maize, Cereal, dry Pasta, dry, cooked Maize, Sweetcorn, cooked Pasta, dry, raw Maize, Sweetcorn, cooked...
  • Page 34 Foodstuff Codes Wonton Wrap Duck, Fat Poultry & Game Duck, only meat, raw Chicken, for Burger, Fillet- Duck, only roasted meat Sandwich Duck, roasted, with skin Chicken, Fat Duck, raw, with skin Chicken, Liver, fried in the pan Goose, Fat Chicken, Nuggets, breaded Goose, only roasted meat Chicken, Pasty, frozen...
  • Page 35 Περιεχόμενα Εισαγωγή ....34 Χειρισμός ....41 Πρόλογος ....34 Μέτρηση...

  • Page 36: Εισαγωγή

    Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, με την αγορά αυτής της συσκευής αποφασίσατε να αποκτήσετε ένα ποιοτικό προϊόν της SilverCrest, το οποίο αναφορικά με την τεχνολογία και τη λειτουργικότητα, αντιστοιχεί στα πιο μοντέρνα πρότυπα ανάπτυξης. Διαβάστε τις αναφερόμενες εδώ πληροφορίες ώστε να εξοικειωθείτε πλήρως και...

  • Page 37: Περιορισμός Ευθύνης

    Εισαγωγή Περιορισμός ευθύνης Όλες οι τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις χειρισμού που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες, αντιστοιχούν στις τελευταίες εξελίξεις κατά την εκτύπωση και διεξάγονται λαμβάνοντας υπόψη τις έως τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας, από όσα γνωρίζουμε. Από...

  • Page 38: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς

    Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για το ζύγισμα τροφίμων καθώς και για τον έλεγχο της διατροφής. Προορίζεται μόνο για την ιδιωτική χρήση. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη...

  • Page 39: Μεταχείριση Των Μπαταριών

    Εισαγωγή ΠΡΟΣΟΧΗ - ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ■ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται ή πλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας. ■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισροή υγρών. ■ Μην...

  • Page 40: Σύνολο Παράδοσης / Έλεγχος

    Εισαγωγή Σύνολο παράδοσης / Έλεγχος μεταφοράς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πνιγμού! ► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού. Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Ζυγαριά κουζίνας διαίτης ▯ 2 x Κερματοειδή στοιχεία, 3V, CR2032 ▯...

  • Page 41: Στοιχεία Χειρισμού

    Στοιχεία χειρισμού Στοιχεία χειρισμού 1 Πλάκα ζυγίσματος 2 Διακόπτης μονάδας Για τη ρύθμιση της επιθυμητής μονάδας (g/kg ή oz/lb) 3 Οθόνη 4 M+ Για την αποθήκευση των τιμών μέτρησης 5 MR Για την ένδειξη των προστιθέμενων τιμών μέτρησης 6 MC Για...

  • Page 42: Θέση Σε Λειτουργία

    Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία ■ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή. Απομακρύνετε τη μεμβράνη προστασίας από την οθόνη 3. 9 στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς και απομα- ■ Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών κρύνετε τις μικρές πλαστικές λωρίδες που πιάνονται μεταξύ των μπαταριών και...

  • Page 43: Χειρισμός

    Χειρισμός Χειρισμός Μέτρηση προϊόντος ζυγίσματος Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF TARE , ώστε να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά. Η ένδειξη έναρξης εμφανίζεται για λίγο, στη συνέχεια εμφανίζεται αυτόματα το „0 g“. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερφόρτωση ή εσφαλμένη φόρτιση οδηγούν σε ανεπανόρθω- τες ζημιές στη συσκευή. ►...

  • Page 44: Απενεργοποίηση Ζυγαριάς

    Χειρισμός Για να καλέσετε θρεπτικές αξίες και την ενεργειακή αξία, πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας 8. Το επιθυμητό στοιχείο εμφανίζεται στην οθόνη 3. Εάν δεν πατηθεί κανένα περαιτέρω πλήκτρο, η ένδειξη γυρίζει μετά από περ. 8 δευτερόλεπτα πάλι στη λειτουργία ζυγίσματος και εμφανίζεται το βάρος. Εάν...

  • Page 45: Ένδειξη Πρόσθετων Τιμών Μέτρησης

    Χειρισμός Όταν διεξάγετε την επόμενη μέτρηση και θέλετε να την αποθηκεύσετε, πιέστε πάλι το πλήκτρο αποθήκευσης M+ 4. Στην οθόνη 3 εμφανίζεται η επόμενη θέση αποθήκευσης (π.χ. M02). Για να διεξάγετε περαιτέρω μετρήσεις, επαναλάβετε τα προηγούμενα περιγρα- φόμενεα βήματα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ►...

  • Page 46: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι δεν θα φτάσουν υγρά στη ζυγαριά! Αυτό οδηγεί σε ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά και εκτριπτικά μέσα. Αυτά μπορεί να διαβρώσουν την επιφάνεια της συσκευής. ■ Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα πανί ελαφρά νωπό με νερό και ήπιο σαπούνι. 3 μόνο...

  • Page 47: Διόρθωση Σφαλμάτων

    Διόρθωση σφαλμάτων Διόρθωση σφαλμάτων Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των βλαβών. Προσέξτε τις υποδείξεις για να αποφύγετε τους κινδύνους και τις φθορές. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας για να αποφύγετε κινδύνους από...

  • Page 48: Τεχνικές Πληροφορίες

    Τεχνικές πληροφορίες ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω αναφερόμενα βήματα, τότε επικοινωνήστε παρακαλούμε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τεχνικές πληροφορίες 2x κερματοειδή στοιχεία CR2032 Παροχή ρεύματος 2x 3 V Μπαταρίες λιθίου 5 κιλά μέγ. φορτίο 11 lb : 0.4 oz 2 γρ.

  • Page 49: Εγγύηση Και Σέρβις

    Εγγύηση και σέρβις Εγγύηση και σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Πα- ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Παρακα- λούμε...

  • Page 50: Κωδικοί Τροφίμων

    Κωδικοί τροφίμων Κωδικοί τροφίμων Σως, μήλο, με ζάχαρη Κωδικός Αυγά και συνταγές με αυγό Σως, γκριλ Κρέμα με αυγά, αυγό, στεγνό μίγμα Σως, τυρί Κρέμα με αυγά, αυγό Σως, Ολανταίζ Αυγό, πλήρες αυγό, ωμό Σως, μαρινάρα, για μακαρόνια Αυγό, ασπράδι, ωμό Σως, Δαμάσκηνο...
  • Page 51 Κωδικοί τροφίμων Σούπα, μινεστρόνε, έτοιμη για Σοκολάτα, με αμύγδαλα κατανάλωση Πλάκα σοκολάτας, λευκή Σούπα, μινεστρόνε, με χοντρά Πλάκα σοκολάτας, πλήρες κομμάτια γάλα Σούπα, μινεστρόνε, στεγνό Πλάκα σοκολάτας, απλή μίγμα Πλάκα σοκολάτας, μαύρη Σούπα, μανιταρόσουπα, Γαρνιτούρα επιδόρπιων, με κρέμα, έτοιμο για κατανάλωση πλήρες...
  • Page 52 Κωδικοί τροφίμων Ψωμί, ινδικό, τηγανητό Κράκερ, κρέμα Ψωμί, ιταλικό Κράκερ, ψωμί χωρίς οξέα, αυγό Ψωμί, ανάμεικτο Κράκερ, ψωμί χωρίς οξέα, Ψωμί, Ναάν απλό Ψωμί, πίτυρο βρώμης Κράκερ, ψωμί χωρίς οξέα, Ψωμί, αλεύρι βρώμης ολικής άλεσης Ψωμί, σικαλόψωμο Κράκερ, γλυκό ρυζιού Ψωμί, πλιγούρι...
  • Page 53 Κωδικοί τροφίμων Κέικ, μπανάνα Βάφλες, απλά τοσταρισμένες Κέικ, μύρτιλλο Βάφλες, απλές Κέικ, κεράσι Λαχανικά Κέικ, κρέμα αυγού Τριφύλλι, βλαστός, φρέσκα Τάρτα (με επικάλυψη κρέατος Αμάραντος και πατατών) Άνιθο, σπόρος Κέικ, μαρέγκα λεμονιού Αραρούτι, ωμό Κέικ, μέντα Αραρούτι, αλεύρι Κέικ, ροδάκινο Αγκινάρες, μαγειρεμένες...
  • Page 54 Κωδικοί τροφίμων Φασόλια, λευκά φασόλια, με Κόκκινο λάχανο, ωμό φύτρα Χαρούπι Φασόλια, λευκά φασόλια, με Καρότα μπέϊμπι φύτρα, μαγειρεμένα Καρότα, μαγειρεμένα Φασόλια, φασόλια κόκκινα, Καρότα, μαγειρεμένα, από την στην κονσέρβα κατάψυξη Φασόλια, φασόλια κόκκινα, Καρότα, σε κονσέρβες μαγειρεμένα Καρότα, ωμά Φασόλια, φασόλια...
  • Page 55 Κωδικοί τροφίμων Πιπερόριζα, ρίζα πιπερόριζας, Κρεμμύδια, μαγειρεμένα φρέσκια Κρεμμύδια, ψιλοκομμένα Πιπερόριζα, αλεσμένη Κρεμμύδια, ωμά Καρδιές φοίνικα, φρέσκες Μαϊντανός, αποξηραμένος Καρδιές φοίνικα, σε κονσέρβες Μαϊντανός, φρέσκος Πράσινο λάχανο, ωμό Μαϊντανός, μαγειρεμένος Πράσο, μαγειρεμένο Παστινάκη, ωμή Πράσο, ωμό Μπιζέλια, πράσινα, σε Κιτρονέλλα, ανδροπώγων η κονσέρβες...
  • Page 56 Κωδικοί τροφίμων Πατάτες, ψημένες, με ζαμπόν Πατατοκροκέτες, έτοιμες για και τυρί κατανάλωση Πατάτες, ψημένες, με τυρί και Κολοκύθα, ωμή τσίλι Κολοκύθα, μαγειρεμένη Πατάτες, μαγειρεμένες, χωρίς Κολοκύθα, σε φέτες φλούδα Ραπανάκι, ωμό Αλεύρι πατάτας Ρήο, φρέσκο Πατάτες, πουρές, από στεγνό Ρήο, κατεψυγμένο μίγμα...
  • Page 57 Κωδικοί τροφίμων Λάδι, φιστικέλαιο Μελιτζάνα, φρέσκια Εστραγκόν, αποξηραμένο Λάδι, σησαμέλαιο Θυμάρι, αποξηραμένο Λάδι, σογιέλαιο Θυμάρι, φρέσκο Λάδι, ηλιέλαιο Τοφού, τυρόπηγμα από Βόειο λίπος, βοδινό, ωμό σπόρους σόγιας, σφιχτό Ψάρι και θαλασσινά Τοφού, τυρόπηγμα από Μύδια, ωμά σπόρους σόγιας, ψημένο Μύδια, σε λάδι, σε κονσέρβες Τοφού, τυρόπηγμα...
  • Page 58 Κωδικοί τροφίμων Ψάρι, πεσκανδρίτσα, ωμό Πίνα, παναρισμένοη, ψητή Ψάρι, κέφαλος, ωμό Καλαμάρι, ωμό Ψάρι, τούρνα, ωμό Καλαμάρι, ψητό Ψάρι, μαύρος μπακαλιάρος, Ζωμός, ψάρι ωμό Τόνος, σαλάτα Ψάρι, είδος καλκάνι, ωμό Βούκινο, ωμό Ψάρι, σολομός, ωμό, σολομός Φρούτα ιχθυοτροφείου Μήλο, αποξηραμένο Ψάρι, σολομός, καπνιστό...
  • Page 59 Κωδικοί τροφίμων Ινδική καρύδα, γάλα, σε Ελιές, μέσα σε λάδι, σε κονσέρβες κονσέρβες Ινδική καρύδα, υγρό Πορτοκάλι, φρέσκο Ινδική καρύδα, ωμό σαρκώδες Πορτοκάλι, φρέσκο, με φλούδα μέρος Πορτοκάλι, μόνο φλούδα Βατόμουρα Παπάγια Paw Paw, φρέσκια Χουρμάδες, φρέσκοι Φρούτο του πάθους, φρέσκο Σύκα, αποξηραμένα...
  • Page 60 Κωδικοί τροφίμων Δαμάσκηνο, σε κονσέρβες, σε Βοδινό, πλευρά, χωρίς πάχος, νερό ωμό Δαμάσκηνο, σε κονσέρβες, σε Βοδινό, πλευρά, ωμό χυμό Βοδινό, πλευρά, ψητό Δαμάσκηνο, σε κονσέρβες, σε Βοδινό, φιλέτο, χωρίς λίπος, πηχτό σιρόπι ωμό Ρόδι, φρέσκο Βοδινό, φιλέτο, χωρίς λίπος, Φράπα, φρέσκια...
  • Page 61 Κωδικοί τροφίμων Μικρό λουκάνικο Ψητό, χοιρινό και βοδινό Φράνκφουρτερ, χοιρινό και Μπαλάκια κιμά, με ζυμαρικά, βοδινό κατεψυγμένο Κατσίκι, ωμό Παστράμι, γαλοπούλα Γκούλας, κατεψυγμένο Βολοβάν, συκώτι κοτόπουλου, Ζαμπόν, μέλι, ψητό, καπνιστό σε κονσέρβες Βολοβάν, συκώτι, λουκάνικο, Ζαμπόν, Πάρμας Χοιρινό Ζαμπόν, καπνιστό, χωρίς λίπος Καυτερό...
  • Page 62 Κωδικοί τροφίμων Κουνέλι, ωμό Καφές, εσπρέσσο, έτοιμος Σαλάμι, Χοιρινό και βοδινό Καφές, αλεσμένος, έτοιμος Σαλάμι, Χοιρινό και βοδινό Καφές, στιγμιαίος, σκόνη στεγνό ντεκαφεϊνέ Λουκάνικο μπίρας, Χοιρινό και Καφές, στιγμιαίος, έτοιμος βοδινό ντεκαφεϊνέ Λουκάνικο, ιταλικό, χοιρινό Καφές, στιγμιαίος, σκόνη Λουκάνικο, Χοιρινό, ωμό Καφές, στιγμιαίος, έτοιμος...
  • Page 63 Κωδικοί τροφίμων Χυμός, δαμάσκηνο, σε Κρασί, κόκκινο κονσέρβες Κρασί, ροζέ Χυμός, τομάτα, σε κονσέρβες Κρασί, γλυκό κρασί επιδόρπιο Φρουτοχυμός, σταφύλι, σε Κρασί, λευκό κονσέρβες Κρασί, Σαμπάνια Φρουτοχυμός, πορτοκάλι Προϊόντα γάλακτος Λεμονάδα, από συμπύκνωμα Βούτυρο, αλατισμένο Λεμονάδα, ροζ, από Βούτυρο, ανάλατο συμπύκνωμα...
  • Page 64 Κωδικοί τροφίμων Πλάκα σοκολάτας, γλυκιά Τυρί, Μοτσαρέλα, πλήρες κρέμα γάλα Μαργαρίνη, σκληρυμένη Τυρί, Μοτσαρέλα, γάλα μερικώς αποβουτυρωμένο Μαργαρίνη, επάλειψης, 20% Τυρί, Μούνστερ λίπος Μαργαρίνη, επάλειψης, 40% Τυρί, Νοϊσατέλ λίπος Τυρί, Παρμεζάνα Μαργαρίνη, επάλειψης, 60% Τυρί, Port de Salut λίπος Τυρί, Προβολόνε Μαργαρίνη, 80% λίπος...
  • Page 65 Κωδικοί τροφίμων Βότανα και καρυκεύματα Ζάχαρη, κόκκοι Μπαχάρι, αλεσμένο Ζάχαρη, σφεντάμι Σκόνη τσίλι Κουρκούμη, αλεσμένη Κανέλα, τριμμένη Εκχύλισμα βανίλιας Κανέλα Γκράχαμ, δημητριακά Μαγιά, στεγνή μαγιά Γαρίφαλο, αλεσμένο Μαγιά, φρέσκια Βούτυρο κακάου Εκχύλισμα μαγιάς, καρύκευμα μαγιάς Σκόνη κακάου Όσπρια και σπόροι Σκόνη...
  • Page 66 Κωδικοί τροφίμων Καρύδια, ανάμεικτα, Μπρέτσελ, απλά καβουρδισμένα σε λάδι, Ποπ-κορν, δημητριακά αλατισμένα Πατάτες τηγανητές, Καρύδια, πεκάν, τηγανισμένες σε φυτικό λάδι καβουρδισμένα, αλατισμένα Ζελατίνα, στεγνό μίγμα, γεύση Καρύδια, πεκάν φρούτου Καρύδια, κουκουνάρια, Ζελατίνα, ετοιμασία με νερό αποξηραμένα Είδος καραμέλας Καρύδια, φιστίκια, Δαχτυλίδια...
  • Page 67 Κωδικοί τροφίμων Νιφάδες πίτουρου, Λαζάνια, κατεψυγμένα δημητριακά Mini wheats, δημητριακά, Φαγόπυρο παγωμένα Μπουλγκούρ, μαγειρεμένο Λαζάνια, αυγό, στεγνό Μπουλγκούρ, στεγνό Λαζάνια, αυγό, με αλάτι μαγειρεμένο Μπαρ δημητριακών, μούσλι, Λαζάνια, Σόμπα, στεγνά σκληρό απλό Μπαρ δημητριακών, μούσλι, Λαζάνια, Σομέν, στεγνά μαλακό απλό Νιφάδες...
  • Page 68 Κωδικοί τροφίμων Ρύζι, Κινέζικα ζυμαρικά, Κοτόπουλο, άσπρο κρέας, μαγειρεμένο παναρισμένο Ρύζι, Κινέζικα ζυμαρικά, Κοτόπουλο, μόνο τηγανισμένο αποξηραμένα κρέας Ρύζι, λευκό, με αλάτι Κοτόπουλο, τηγανισμένο, με μαγειρεμένο πέτσα Ρύζι, άγριο ρύζι, μαγειρεμένο Κοτόπουλο, άσπρο κρέας Ρύζι, άγριο ρύζι, ωμό Κοτόπουλο, άσπρο κρέας ψημένο...
  • Page 69 Κωδικοί τροφίμων Συκώτι χήνας, πίτα, σε κονσέρβες Φασιανός, μόνο κρέας, ωμό Φασιανός, με πέτσα, ωμό Περιστέρι, πιτσούνι, κρέας και πέτσα ψημένο Περιστέρι, πιτσούνι, κρέας με πέτσα, ωμό Ζωμός, κοτόπουλο Γλυκόξινο κοτόπουλο, σε κονσέρβες Γαλοπούλα, μόνο κρέας, ωμό Γαλοπούλα, ψητή, μόνο κρέας Γαλοπούλα, ψητή, με...
  • Page 71 Indholdsfortegnelse Introduktion ... . .70 Betjening ....77 Forord ..... . . 70 Måling af maden .

  • Page 72: Introduktion

    Introduktion Forord Kære kunde! Ved køb af denne diætvægt har du besluttet dig for et moderne SilverCrest-kvalitets- produkt, som er fremstillet efter de nyeste standarder for teknik og funktion. Du bedes læse informationerne i denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, så du lærer vægten at kende og kan udnytte dens mange funktioner.

  • Page 73: Ansvarsbegrænsning

    Introduktion Ansvarsbegrænsning Alle tekniske informationer, data og anvisninger til betjening i denne betjeningsvej- ledning er afgivet på trykketidspunktet efter den seneste viden under hensyntagen til vores hidtidige erfaring og indsigt og efter bedste overbevisning. Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning.

  • Page 74: Anvendelsesområde

    Introduktion Anvendelsesområde Denne vægt er kun beregnet til vejning af fødevarer samt til ernæringskontrol. Den er kun beregnet til privat brug. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. ADVARSEL Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet! Der kan være farer forbundet med vægten, hvis den anvendes til områder, den ikke er beregnet til.

  • Page 75: Anvendelse Af Batterier

    Introduktion OBS - MATERIELLE SKADER ■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerheds- kravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele. ■ Beskyt vægten mod fugt og indtrængende væsker. ■ Stil ikke genstande på vægten, når den ikke er i brug. ■...

  • Page 76: Leverede Dele / Transporteftersyn

    Introduktion Leverede dele / transporteftersyn ADVARSEL Fare for kvælning! ► Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning. Vægten leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Diæt-køkkenvægt ▯ 2 x knapceller, 3V, CR2032 ▯ Betjeningsvejledning BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ►...

  • Page 77: Betjeningselementer

    Betjeningselementer Betjeningselementer 1 Vejeplade 2 Enhedskontakt Til indstilling af den ønskede enhed (g/kg eller oz/lb) 3 Display 4 M+ Til lagring af måleværdierne 5 MR Til visning af de sammenlagte måleværdier 6 MC Til sletning af de gemte måleværdier eller den indtastede levnedsmiddelkode 7 Nummertaster Til indtastning af levnedsmiddelkoder 8 Funktionstaster:...

  • Page 78: Ibrugtagning

    Ibrugtagning Ibrugtagning ■ Fjern alle emballeringsmaterialer fra vægten. Fjern beskyttelsesfolien fra dis- playet 3. 9 på undersiden af vægten, og fjern de små plaststrimler, ■ Åbn batterirummet som sidder fast mellem batterierne og kontakterne. Luk batterirummet 9 igen, så det kan høres, at dækslet til batterirummet går i hak. ■...

  • Page 79: Betjening

    Betjening Betjening Måling af maden Tryk på tasten ON/OFF TARE for at tænde for vægten. Startdisplayet vises kort, og derefter vises der automatisk "0 g". Overbelastning eller forkert belastning fører til skader på væg- ten, der ikke kan repareres igen. ►...

  • Page 80: Såden Slukkes Vægten

    Betjening 8 for at åbne for nærings- Tryk på den ønskede funktionstaste og energiværdierne. Den ønskede værdi vises i displayet 3. Hvis der ikke trykkes på fl ere taster, skifter visningen tilbage til vejemodus efter ca. 8 sekunder, og vægten vises. Hvis du vil skifte til vejemodus med det samme, skal du trykke på...

  • Page 81: Visning Af Sammenlagte Måleværdier

    Betjening Når du vil udføre og gemme den næste måling, skal du trykke på lagringsta- sten M+ 4 igen. I displayet 3 vises den næste lagerplads (f.eks. M02). Gentag disse trin for at foretage fl ere målinger. BEMÆRK ► Du kan gemme op til 99 målinger (M99). Hvis hukommelsen er fuld, kan der ikke gemmes fl...

  • Page 82: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Sørg for, at der ikke kommer væske ind i vægten! Det fører til skader på vægten, som så ikke kan repareres igen. Brug ikke skure- eller opløsningsmiddel. De kan angribe vægtens overfl ade. ■ Tør vægten af med en klud, der er vædet med en mild sæbeopløsning.

  • Page 83: Afhjælpning Af Fejl

    Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og skader undgås. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås: ► Reparationer på elapparater må kun udføres af autoriserede reparatører, som er oplært af producenten.

  • Page 84: Tekniske Data

    Tekniske data BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet med de angivne aktiviteter, bedes du henvende dig til kundeservice.. Tekniske data 2x knapcelle CR2032 Stømforsyning 2x 3 V lithium-batterier 5 kg Maks. belastning 11 lb : 0.4 oz Min. belastning 0.1 oz Visning i trin på...

  • Page 85: Garanti Og Service

    Garanti og service Garanti og service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

  • Page 86: Levnedsmiddelkoder

    Levnedsmiddelkoder Levnedsmiddelkoder Sovs, marinara til pasta Kode Æg og æggeretter Sovs, Blomme Æggecreme, æg, tørblanding Sovs, tabasco Æggecreme, æg Æg, helt æg, rå Sovs, teriyaki Æg, æggehvide, rå Sovs, Worcestershire Æg, æggeblomme, rå Suppe, oksekød, med store stykker Æg, stegt Suppe, oksebouillon Æg, hårdkogt Suppe, oksesuppe med nudler,...
  • Page 87 Levnedsmiddelkoder Suppe, løg, spiseklar Nougat Suppe, løg, tørblanding Fyld, æbler, på dåse Suppe, oksehale, tørblanding Fyld, blåbær, på dåse Suppe, ærter, spiseklar Fyld, kirsebær, på dåse Suppe, kartofl er, spiseklar Brød og kager Suppe, tomater, spiseklar Bagel, æg Suppe, grønsager, tørblanding Bagel, enkel Suppe, grønsager, spiseklar Bagel, ristet...
  • Page 88 Levnedsmiddelkoder Kage, gulerød Melbatoast, fuldkorn Kage, chokolade Muffi ns, blåbær Kage, frugt Muffi ns, majs Kage, honningkage Muffi ns, engelsk, enkel Kage, ananas Havrekiks Kage, biscuit, cremefyld Muffi ns, klid og rosiner Kage, biscuit Pandekage, færdigblanding Kage, biscuitrulle Pandekage, enkel Ostekage, bagt Pandekage, blåbær Ostekage, ubagt...
  • Page 89 Levnedsmiddelkoder Æblekage Bønner, prinsessebønner, tørrede Tortilla, chips, nacho Bønner, kidneybønner, på dåse Tortilla, chips, bagt fedtfattigt Bønner, kidneybønner, kogt Tortilla chips, enkle Bønner, kidneybønner, tørrede Tortilla, chips, røde, nacho, Bønner, hvide bønner, spirede fede Tortilla, af mel Bønner, hvide bønner, spirede, kogte Tortilla, af majsmel Bønner, pintobønner i dåse...
  • Page 90 Levnedsmiddelkoder Gulerødder, kogte, dybfrosne Citrongræs, citronellegræs, kogt Gulerødder, på dåse Citrongræs, citronellegræs, frisk Gulerødder, rå Linser, kogt med salt Radiser, friske Linser, tørrede Blomkål, kogt Hovedsalat, aspargessalat, rå Blomkål, rå Hovedsalat, grønne blade, rå Blomkål, kogt, dybfrossen Icebergsalat, rå Knoldselleri, rå Svampe, østershat, rå...
  • Page 91 Levnedsmiddelkoder Ærter, bælgærter, rå Kartofl er, søde kartofl er, på dåse Ærter, bløde, på dåse Kartofl er, søde kartofl er, bagte Ærter, fi ne ærter, på dåse i Kartofl er, hvide, rå, med skræl lage Ærter og gulerødder, på dåse Kartofl...
  • Page 92 Levnedsmiddelkoder Grønkål, frisk Olie, solsikkeolie Rød peber, fra dåse, afdryppet Talg, okse, rå Fisk og skaldyr Squash, frisk Muslnger, rå Aubergine, frisk Muslinger, i olie, på dåse Estragon, tørret Rejer, rå Timian, tørret Rejer, i olie, på dåse Timian, frisk Reje-chips Tofu, sojabønnekvark, fast Blæksprutte, rå...
  • Page 93 Levnedsmiddelkoder Æble, uden skræl Fisk, regnbueørred, rå Fisk, laks, rå Æblemos, usødet Fisk, laks, røget Abrikoser, friske Fisk, laks, rosa, på dåse Abrikoser, på dose, i egen saft Fisk, laks, bagt Abrikoser, på dåse, i sirup Abrikoser, tørrede Fisk, laks, rå, fra fi skeopdræt Fisk, sardiner, i olie, på...
  • Page 94 Levnedsmiddelkoder Grapefrugt, frisk Kakifrugt, sharonfrugt, frisk Druer, friske Ananas, på dåse, i vand Kapstikkelsbær, frisk Ananas, på dåse, i saft Guave, frisk Ananas, på dåse, i let sirup Lychees, friske Ananas, på dåse, i tyk sirup Kumquats, friske Ananas, frisk Citron, frisk Blomme, frisk Citron, frisk, med skal...
  • Page 95 Levnedsmiddelkoder Okse, patrami Skinke, kogt, i skiver Okse, ribben, mager, rå Knækpølse, svin og okse Okse, ribben, rå Lam, fi let, rå Okse, ribben, stegt Lam, fed, rå Okse, fi let, mager, rå Lam, kotelet, rå Okse, fi let, mager, stegt på Lam, nyrer, rå...
  • Page 96 Levnedsmiddelkoder Svin, mørbradstykke, rå Kalv, schnitzel, stegt Svin, mørbradstykke, gryde- Kalv, hjerte, rå stegt Kalv, nyrer, rå Svin, mager, rå Kalv, lever, rå Svin, rå Kalv, lever, stegt på panden Svin, nedsaltet Kalv, rå Svin, sparerib, grydestegt Kalv, kogt Svin, steak, grydestegt Kalv, mager, rå...
  • Page 97 Levnedsmiddelkoder Juice, appelsin, koncentrat Whisky, 40. vol % Juice, appelsin, på dåse Vin, alkoholfri Juice, passionsfrugt, orange Vin, rød Juice, passionsfrugt, gul Vin, rosé Juice, ananas Vin, sød dessertvin Juice, blomme, på dåse Vin, hvid Juice, tomater, på dåse Vin, champagne Saftdrik, drue, på...
  • Page 98 Levnedsmiddelkoder Margarine, hærdet Ost, Neufchatel Margarine, påsmøring, 20% Ost, Parmesan fedt Ost, Port de Salut Margarine, påsmøring, 40% Ost, Provolone fedt Ost, ricotta, sødmælk Margarine, påsmøring, 60% Ost, ricotta, letmælk fedt Ost, Romano Margarine, 80% fedt Ost, schweizer Margarine, påsmøring, fedt- fattigt Ost, Tilsiter Ost, amerikansk, smelteost...
  • Page 99 Levnedsmiddelkoder Karrypulver Kaff ebønner, overtrukket med mørk chokolade Peber, stødt Kaff ebønner, overtrukket med Honning lys chokolade Peberrod, tilberedt Jordnødder, med chokolade Peberrod, rå Nødder, mandler, blancherede Muskat, stødt (uden hinde) Mynte Nødder, mandler, ristede, saltede Peberfrugter Nødder, mandler Peber, sort Nødder, paranødder, ublan- Peber, hvid cherede (med hinde)
  • Page 100 Levnedsmiddelkoder Jordnødder, tørre, ristede, Popcorn, søde, luftpoppede saltede Budding, risbudding Jordnødder, ristet i olie, uden Taco-salat salt Taco, tortillachips, bagt Jordnødder, ristet i olie, saltede Taco Jordnødder, rå Tostadas, okse, bønner og ost Græskarkerner, frø, ristede, Kalkun, stegt, bagt i dej saltede Cerealier og kornprodukter Frø, kommen...
  • Page 101 Levnedsmiddelkoder Majskolber, med smør Ris, brun, rå Kornmel, fuldkorn Ris, riskage, enkelt Kornmel, uden spirer Ris, riskage, med sesam Couscous, kogt Ris, stegt æg Couscous, rå Ris, risnudler, kogt Müsli med tørrede frugter Ris, risnudler, tør Mel, brødmel, hvidt Ris, hvid, kogt med salt Mel, rismel, hvid Ris, vilde ris, kogt Mel, fuldkornsmel...
  • Page 102 Levnedsmiddelkoder Kylling, lyst kød Kalkun, med skind, rå Kylling, lyst kød, stegt i bagedej Kalkunbryst, kun kød, råt Kylling, skind og kød, rå Kalkunbryst, stegt, kun kød Kylling, kun stegt kød Kalkunbryst, stegt, med skind Kylling, stegt med skind Kalkunbryst, med skind, rå Kylling, stegt Kylling, kun skind, rå...

Table of Contents