Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest H14271
Summary of Contents for Silvercrest H14271
- Page 1 Digital Kitchen Scale Operation and Safety Notes Digitaalinen KeittiövaaKa Käyttö- ja turvallisuusohjeet Digital KöKSvåg Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Digital KøKKenvægt Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Digitale Küchenwaage Bedienungs- und Sicherheitshinweise H14271...
- Page 2 GB / IE Assembly and safety advice Page Asennus- ja turvaohjeet Sivu Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan Montage- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Proper Use ........................Page 5 Description of Parts....................... Page 5 Technical Data ......................Page 5 Supply Scope ........................ Page 6 Safety Instructions General Safety Instructions ..................Page 6 Battery Safety Instructions ................... Page 6 Getting started Replacing batteries ....................... - Page 4 GB/IE...
-
Page 5: Introduction
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Never leave children unattended with Read instruction manual! packaging materials or the product. Do not exceed the 5 kg capacity of Observe caution and safety notes! 5 kg the scale. -
Page 6: Supply Scope
Introduction / Safety Instructions Supply Scope Never use a damaged product. WarnInG! Never open the housing of the After unpacking the delivery, please check immediately product. This can result in injury and damage that it contains all parts and that the appliance is in to the product. -
Page 7: Getting Started
Safety Instructions / Getting started Leaked or damaged batteries can 2. Remove the used batteries from the battery cause chemical burns if they come compartment by carefully pushing the con- into contact with the skin; in such tact upwards a little. Make sure that you do cases you must wear suitable protective gloves. -
Page 8: Weigh And Add
Getting started Weigh and add Set the countdown timer/alarm The kitchen scale allows you to weigh foods The timer on the kitchen scale has a time span of 0 consecutively without removing food already in the to 99.50 minutes. The set time is counted down in weighing bowl reverse to “0“. -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting / Cleaning / Disposal Troubleshooting Error Cause Solution The maximum capacity The LCD readout Remove the food from the kitchen scale of the kitchen scale indicates “Err“. Reduce the amount of food and weigh it in 5 kg/11 lb has been several steps. - Page 10 Product Description: Digital Kitchen Scale Model No.: H14271 Version: 11/2010 10 GB/IE...
- Page 11 Sisällysluettelo Johdanto Käyttötarkoitus ......................Sivu 13 Osien kuvaus .........................Sivu 13 Tekniset tiedot .......................Sivu 13 Toimituksen sisältö ......................Sivu 14 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusohjeet ....................Sivu 14 Paristojen turvaohjeet ....................Sivu 14 Käyttöönotto Paristojen vaihtaminen ....................Sivu 15 Punnitus ..........................Sivu 15 Punnitus ja lisäys ......................Sivu 16 Punnittavan tuotteen / aineen osittainen poisto ............Sivu 16 Count-Down-ajastimen/hälytyksen säätö...
- Page 12 12 FI...
-
Page 13: Johdanto
Johdanto Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Älä koskaan jätä lapsia Lue käyttöohje! pakkausmateriaalien ja laitteen läheisyyteen ilman valvontaa. Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! Älä kuormita vaakaa yli 5 kg. 5 kg Elintarvikekäyttöön! Räjähdysvaara! Hävitä pakkaus ja laite Tasavirta (Virta- ja jännitelaji) ympäristöystävällisesti! Paristoja ei saa hävittää... -
Page 14: Toimituksen Sisältö
Johdanto / Turvaohjeet Jako: 0,5 °C Suojaa tuote sähköstaattiselta varaukselta / Toleranssi: ± 2 °C purkaukselta. Ne voivat estää sisäisen tiedon- Paristot: 2 x 3 V litiumparistoa vaihdon, mikä saa aikaan virheellisen näytön. (CR2032 litiumnappiparistoa) Tarkista tuote ennen käyttöönottoa vaurioiden varalta. -
Page 15: Käyttöönotto
Turvaohjeet / Käyttöönotto Paristojen vaihtaminen Vaihda aina molemmat paristot yhtäaikaa ja käytä aina samantyyppisiä paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja tai käytettyjä ja 1. Avaa paristolokero kuten aikaisemmin uusia paristoja yhdessä. kuvattiin. Tarkasta paristojen tiiviys säännöllisesti. 2. Poista kuluneet paristot paristolokerosta Vuotaneet tai vaurioituneet paristot siten, että... -
Page 16: Punnitus Ja Lisäys
Käyttöönotto Punnitus ja lisäys Count-Down-ajastimen/ hälytyksen säätö Keittiövaa‘alla voi tehdä punnituksia peräjälkeen ilman, että punnittava aine täytyisi välillä ottaa pois Keittiövaa‘an ajastimessa on 0 - 99,50 minuutin punnituskulhosta aikaväli. Säädettyä aikaa lasketaan taaksepäin aina nollaan “0“ asti. Sen jälkeen kuuluu hälytysääni ja Aseta punnituskulho keittiövaa‘an päälle. -
Page 17: Vian Määritys Puhdistus Jätehuolto
Saat lisätietoa käytetty- jen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta. Tuotenimike: Älä heitä käytettyä tuotetta talousjättei- Digitaalinen keittiövaaka siin. Toimi ympäristöystävällisesti toimitta- Malli nro: H14271 malla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Versio: 11/2010 Paikallisesta kunnan- tai kaupungintoi- mistosta saat lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista. - Page 19 Innehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning ..................Sidan Beskrivning av komponenterna ................Sidan Tekniska data ......................Sidan Leveransomfång ......................Sidan Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation ...................Sidan Säkerhetsinformation beträffande batterier ............Sidan Idrifttagande Byte av batterier .......................Sidan Vägning ........................Sidan Vägning och tillägg ....................Sidan Stegvis borttagning av ingredienser ...............Sidan Inställning av nedräkningstimer/larm ..............Sidan Visning av omgivningstemperatur ................Sidan Avstängning av köksvågen ..................Sidan Åtgärdande av fel...
- Page 20 20 SE...
-
Page 21: Inledning
Inledning I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler : Låt inte barn leka med Läs bruksanvisningen! förpackningsmaterial och produkt. Observera varningar och Belasta ej vågen över 5 kg. 5 kg säkerhetsanvisningarna! Explosionsrisk! Godkänd för livsmedel! Lämna in förpackningen och apparaten Likström (ström och spänningstyp) till miljövänlig återvinning! Använd skyddshandskar. -
Page 22: Leveransomfång
Inledning / Säkerhetsinformation Temperatur: 0 °C - 40 °C - magnetiska fält, Indelning: 0,5 °C - fuktighet. Tolerans: ± 2 °C Produkten kan annars skadas. Batterier: 2 x 3 V litiumbatterier Skydda produkten mot elektrostatisk laddning / (CR2032 litium-knappcellsbatterier) urladdning. Detta kan förhindra det inre data- flödet och leda till fel i LCD-displayen. -
Page 23: Idrifttagande
Säkerhetsinformation / Idrifttagande Byte av batterier Ta omedelbart ur förbrukade batterier ur pro- dukten. Annars finns risk för att batteriet läcker. Byt alltid båda batterierna samtidigt och sätt 1. Öppna batterifacket enligt den tidigare endast i batterier av samma typ. beskrivningen. -
Page 24: Vägning Och Tillägg
Idrifttagande Vägning och tillägg Inställning av nedräkningstimer / larm Köksvågen kan väga tillagda ingredienser utan att vågskålen töms. Köksvågens timer kan ställas in på från 0 till 99,50 minuter. Den inställda tiden räknas ner till “0“. Där- Ställ vågskålen på köksvågen efter ljuder en signal och larmdisplayen “... -
Page 25: Åtgärdande Av Fel
Åtgärdande av fel /Rengöring / Avfallshantering Åtgärdande av fel Orsak Lösning Den maximala LCD-displayen Ta bort ingredienserna från köksvågen belastningen på 5 kg / visar “Err“. Reducera det som ska vägas och väg det i flera 11 lb för köksvågen omgångar. - Page 26 Produktbeteckning: Digital köksvåg Modell-nr: H14271 Version: 11/2010...
- Page 27 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 29 Beskrivelse af delene ....................Side 29 Specifikationer ......................Side 29 Leverancens omfang.....................Side 30 Sikkerhedsinformationer Almene sikkerhedsinformationer .................Side 30 Sikkerhedsinformationer omkring batterier ..............Side 30 Ibrugtagning Skift batterier .........................Side 31 Vejning ...........................Side 31 Vejning og tilføjelse ......................Side 31 Fjern vare delvist ......................Side 32 Indstil nedtællingstimeren/alarmen ................Side 32 Vis rumtemperaturen.....................Side 32...
- Page 28 28 DK...
-
Page 29: Indledning
Indledning I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler: Børn må ikke være alene med Læs betjeningsvejledningen! emballagemateriale eller støvsugeren. Belast ikke vægten med mere Følg advarsels- og 5 kg sikkerhedsanvisningerne! end 5 kg. Eksplosionsfare! Levnedsmiddelægte! Jævnstrøm Batterierne må ikke smides i (strøm- og spændingsmåde) husholdningsaffaldet. -
Page 30: Leverancens Omfang
Indledning / Sikkerhedsinformationer Leverancens omfang intern dataudskiftning, hvilket genererer fejl i LCD-displayet. Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at leve- Inden første anvendelse skal produktet under- ringen er komplet og at produktet og dets dele er i søges for evt. skader. en upåklagelig tilstand. Tag aldrig et beskadiget apparat i brug. -
Page 31: Ibrugtagning
Sikkerhedsinformationer / Ibrugtagning Skift batterier Skift altid begge batterier samtidigt og indsæt kun batterier af samme type. Anvend aldrig forskellige typer batterier eller 1. Åbn batterirummet som beskrevet ovenfor. udtjente og nye batterier sammen. 2. Fjern de udtjente batterier fra batterirummet Kontroller regelmæssigt, at batterierne ikke er idet du trykker kontakten forsigtigt opad. -
Page 32: Fjern Vare Delvist
Ibrugtagning Anbring vægtskålen på køkkenvægten Tryk på Timer-knappen Tryk på TÆND-/SLUK-knappen for at tænde Indstil den ønskede tid ved at trykke på Timer- for køkkenvægten knappen ” “ , hhv. Timer-knappen ” “ Vælg vægtenheden ved at trykke på vægten- Tryk igen på... -
Page 33: Afhjælp Fejl Rengøring Bortskaffelse
Afhjælp fejl / Rengøring / Bortskaffelse afhjælp fejl Fejl Årsag Løsning LCD-displayet Køkkenvægtens Fjern den vare, der skal vejes, fra køkkenvægten maksimale belastning på viser ”Err“. Reducer varen, der skal vejes, og vej den ad 5 kg / 11 lb er overskredet. flere omgange. - Page 34 Produktbetegnelse: Digital køkkenvægt Model-nr.: H14271 Version: 11/2010 34 DK...
- Page 35 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 37 Teilebeschreibung ......................Seite 37 Technische Daten ......................Seite 37 Lieferumfang .........................Seite 38 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 38 Sicherheitshinweise zu Batterien .................Seite 38 Inbetriebnahme Batterien austauschen ....................Seite 39 Wiegen ..........................Seite 39 Wiegen und hinzufügen ....................Seite 40 Wiegegut teilweise entfernen ..................Seite 40 Count-Down-Timer/Alarm einstellen ................Seite 40 Umgebungs-Temperatur anzeigen ................Seite 41 Küchenwaage ausschalten ..................Seite 41...
- Page 36 36 DE/AT/CH...
-
Page 37: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Bedienungsanleitung lesen! sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Warn- und Sicherheitshinweise Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. 5 kg beachten! Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Batterien gehören nicht in den... -
Page 38: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Einteilung: 0,1 oz / 1g - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, Temperatur: 0 °C - 40 °C - keiner direkten Sonneneinstrahlung, Einteilung: 0,5 °C - keiner magnetischen Umgebung, Toleranz: ± 2 °C - keiner Feuchtigkeit aus. Batterien: 2 x 3 V Lithium Batterie Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. -
Page 39: Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme EXPLOSIOnSGEFaHr! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brand- des Produktes, indem Sie die Lasche des Bat- gefahr oder Platzen können die Folge sein. -
Page 40: Wiegen Und Hinzufügen
Inbetriebnahme Platzieren Sie die Wiegeschale aber erst nach durch, bis die Maximalbelastung der Küchen- dem Einschalten auf der Küchenwaage , zeigt waage erreicht ist, oder die Wiegeschale diese das Gewicht der Wiegeschale an. Drücken voll beladen ist. Sie die Nullstellungs-Taste , um die Anzeige wie- der auf 0 g / 0,0 oz zu stellen. -
Page 41: Umgebungs-Temperatur Anzeigen
Inbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung Küchenwaage ausschalten HInWEIS: Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste , um den Die Küchenwaage schaltet sich, um Energie zu Alarm abzustellen und gleichzeitig die sparen, nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Küchenwaage auszuschalten. -
Page 42: Entsorgung
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Digitale Küchenwaage Modell-Nr.: H14271 Version: 11/2010 42 DE/AT/CH... - Page 43 IAN 56423 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ident.-No.: H14271082010-3...