Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
El sistema de ventilación debe terminar en el exterior,
excepto para las instalaciones sin ducto de escape (con
recirculación).
No dirija la salida del sistema de ventilación hacia el desván u
otra área cerrada.
No utilice una cubierta de pared de tipo para lavandería de 4"
(10,2 cm).
Utilice ducto de escape de metal únicamente. Se recomienda
un ducto de escape de metal rígido. No se recomienda ducto
de escape de plástico u hoja metálica.
El largo del sistema de ventilación y el número de codos se
deben mantener al mínimo para proveer un funcionamiento
eficaz.
Para obtener el funcionamiento más eficaz y silencioso:
No use más de 3 codos de 90°.
Asegúrese de que haya un mínimo de 24" (61 cm) de ducto
de escape recto entre los codos, si se utiliza más de 1 codo.
No instale 2 codos lado a lado.
Use abrazaderas para sellar todas las juntas en el sistema de
ventilación.
El sistema de ventilación debe tener una compuerta. Si la
cubierta del techo o la pared tiene una compuerta, no use la
compuerta provista con la campana de cocina.
Utilice masilla de calafateo para sellar la abertura exterior de
la pared o el techo alrededor de la cubierta.
El tamaño del ducto de escape debe ser uniforme.
Instalaciones en climas fríos
Como parte del sistema de ventilación, se deberá instalar una
compuerta de contratiro adicional para minimizar el flujo de aire
frío hacia atrás, y un dispositivo de interrupción térmico para
reducir la conducción de las temperaturas exteriores. La
compuerta deberá estar en el lado del aire frío del dispositivo de
interrupción térmico.
El dispositivo de interrupción deberá estar lo más cerca posible
del lugar donde el sistema de ventilación entra a la parte con
calefacción de la casa.
Aire de complemento
Los códigos locales de construcción podrían requerir el uso de
sistemas de aire de complemento, en el caso de que se usen
sistemas de ventilación con un movimiento de aire mayor a los
CFM (pies cúbicos por minuto) especificados. Los pies cúbicos
por minuto especificados varían entre localidades. Consulte a su
profesional de Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de
Aire (HVAC) para obtener información sobre los requisitos
particulares en su zona.
Métodos de ventilación
Esta campana con escudete se ha ajustado de fábrica para tener
una ventilación a través del techo o de la pared.
Se requiere un sistema de ventilación redondo de 6" (15,2 cm)
para la instalación (no incluido). La abertura de ventilación de la
campana es redonda, de 6" (15,2 cm).
NOTA: No se recomienda el uso de ductos de escape flexibles.
Los ductos de escape flexibles crean contrapresión y turbulencia
de aire, lo cual reduce el desempeño en gran medida.
Requisitos de ventilación
(Modelos con ducto de escape solamente)
El sistema de ventilación debe terminar a través del techo o la
pared. Para colocar el ducto a través de la pared, se necesita un
codo de 90°.
Descarga posterior
Se puede instalar un codo de 90° justo arriba de la campana.
Para las instalaciones sin ducto de escape (con
recirculación)
Si no es posible ventilar el humo y los vapores de la cocción al
exterior, la campana puede usarse en la versión sin ducto de
escape (con recirculación), colocando un filtro de carbón y el
desviador. El humo y los vapores son reciclados a través de la
parte superior de la rejilla.
Ventilación a
Ventilación a través
través del techo
de la pared
A
B
A. Cubierta del techo
A. Cubierta de la pared
B. Ducto de escape
B. Ducto de escape
redondo de 6"
redondo de 6"
(15,2 cm)
(15,2 cm)
Cómo calcular el largo del sistema de ventilación
Para calcular el largo del sistema que necesita, sume los pies
(metros) equivalentes para cada porción de ducto de escape que
se utilice en el sistema.
Porción de ducto de
escape
Codo de 45°
Codo de 90°
El largo máximo equivalente del ducto es 35 pies (10,7 m).
Sin ducto de
escape (con
recirculación)
A
B
B
A
A. Desviador
B. Ducto de escape
redondo de 6"
(15,2 cm)
Redondo de 6" (15,2 cm)
2,5 pies
(0,8 m)
5 pies
(1,5 m)
21
Advertisement
Table of Contents
