Download Print this page

IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User Manual

Ibm 15-inch flat panel monitor speaker bezel
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

IBM 15-inch Flat
Panel Monitor Speaker
Bezel
User's Guide

Advertisement

loading

  Related Manuals for IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

  Summary of Contents for IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

  • Page 1 IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User’s Guide...
  • Page 2 Before using this information and the product it supports, read the information under the appendixes. First Edition (April 2002) © Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  • Page 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 5: Table Of Contents

    Warranty information on the World Wide Web . . A-1 Online technical support . A-1 Telephone technical support . . A-2 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 . A-3 Part 1 - General Terms . . A-3 Part 2 - Country-unique Terms . A-6 Appendix B.
  • Page 6 IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 7: About This Book

    Registering your option Thank you for purchasing this IBM® product . Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Page 8 IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 9: Installation And User's Guide

    3 m (118.1 in.) audio cable - that enables you to mount flat-panel monitor on the wall with your computer on the floor v Easy to connect -- speaker slides onto the bezel of IBM T541 and T560 15-inch flat-panel monitors...
  • Page 10: Identifying Connectors On The Flat Panel Monitor Speaker Bezel

    Position your flat panel speaker bezel over your monitor so that the rail guides on the sides of the bezel lines up with the monitor. Slide the speaker bezel down until it covers the monitor bezel. IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 11: Removing The Back Panels From Your T541 Flat Panel Monitor

    Removing the back panels from your T541 flat panel monitor Removing the back panels will allow access to the power connector on the T541 flat panel monitor for attachment of the power cord. 1. Turn off your monitor and unplug the ac/dc power supply from the power outlet.
  • Page 12: Connecting Your Flat Panel Speaker Bezel To Your Monitor

    1 is hardwired to your speaker bezel. 2. Unplug the ac/dc adapter connector from the monitor. (Remove the back panels on the IBM T541 monitor before unplugging the ac/dc adapter). 3. Connect the dc power plug 2 to the receptacle connector on the monitor.
  • Page 13 6. Your flat panel monitor will look similar to one of the following illustrations. IBM T541 monitor IBM T560 monitor 7. If you have an IBM T541 flat panel monitor, replace the back panels. Installation and user’s guide...
  • Page 14 9. Plug the ac/dc adapter cord into a power outlet. 10. You can now turn your monitor on. 11. Press the power button on the speaker bezel to turn on the speakers. IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 15 Guide d’installation et d’utilisation Le présent guide contient des instructions permettant d’installer et d’utiliser le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM. Description du produit Le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat utilise un composite de fibre carbone pour la technologie de haut-parleurs pour écran plat, qui offre...
  • Page 16 Identification des connecteurs sur le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat L’illustration suivante permet d’identifier les connecteurs sur le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat.
  • Page 17 Montage et connexion du panneau frontal de haut-parleur pour écran plat Positionnez le panneau frontal de haut-parleur pour écran plat sur l’écran afin que les guides du rail situés sur les bords du panneau frontal soient alignés sur l’écran. Faites glisser le panneau frontal de haut-parleur vers le bas jusqu’à ce qu’il couvre le panneau frontal de l’écran.
  • Page 18 1 Cordon d’alimentation CC (à partir du haut-parleur du panneau frontal) 2 Fiche d’alimentation CC 3 Prise femelle d’alimentation CC 4 Adaptateur CA/CC (écran) 1-10 Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation...
  • Page 19 Le cordon d’alimentation cc 1 est raccordé au panneau frontal de haut-parleur. 2. Débranchez le connecteur de l’adaptateur ca/cc de l’écran. (Retirez les panneaux arrière de l’écran IBM T541 avant de débranchez l’adaptateur ca/cc.) 3. Connectez la fiche d’alimentation cc 2 au connecteur de prise femelle sur l’écran.
  • Page 20 6. L’écran plat ressemble à l’un de ceux présentés dans les illustrations ci-dessous. Ecran IBM T541 Ecran IBM T560 7. Si vous disposez d’un écran plat IBM T541, replacez les panneaux arrière. 1-12 Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation...
  • Page 21 8. Connectez le câble audio, qui est raccordé au panneau frontal de haut-parleur, au connecteur de haut-parleur audio de l’ordinateur. 9. Branchez le câble de l’adaptateur ca/cc sur un socle de prise de courant. 10. Vous pouvez désormais mettre l’écran sous tension. 11.
  • Page 22 1-14 Panneau frontal de haut-parleur pour écran plat 15 pouces IBM : Guide d’utilisation...
  • Page 23: Guida Per L'utente E All'installazione

    Guida per l’utente e all’installazione Questa guida contiene le istruzioni sull’installazione e l’utilizzo della mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″. Descrizione del prodotto La mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto utilizza un composto di carbone per la tecnologia dell’altoparlante a schermo piatto, che fornisce elevate prestazioni rispetto a quelle degli altoparlanti tradizionali.
  • Page 24 1 Controllo del volume 2 Pulsante di alimentazione 3 LED (light-emitting diode) di alimentazione 4 Connettore per cuffie 5 Cavo audio (3 m) 6 Cavo di alimentazione (18″) 1-16 Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente...
  • Page 25 Fissaggio e collegamento della mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto Posizionare la mascherina per l’altoparlante a schermo piatto sul video in modo che i binari guida sulle parti laterali della mascherina siano allineate al video. Far scorrere la mascherina dell’altoparlante verso il basso fino a quando viene coperta la mascherina del video.
  • Page 26 3. Estrarre il pannello rimanente dal video.
  • Page 27 3. Collegare il cavo di alimentazione CC 2 al relativo connettore del video. Consultare la sezione 6 a pagina 1-20 4. Istradare i fili come riportato. Consultare la sezione 6 a pagina 1-20 5. Collegare il cavo di alimentazione CC 3 al connettore dell’adattatore CA/CC.
  • Page 28 6. Il video a schermo piatto è simile a una delle seguenti figure. Video IBM T541 Video IBM T560 7. Se si dispone di un video a schermo piatto IBM T541, sostituire i pannelli posteriori. 1-20 Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente...
  • Page 29 8. Collegare il cavo audio, collegato alla mascherina per l’altoparlante, al connettore per l’altoparlante audio dell’elaboratore. 9. Collegare il cavo dell’adattatore CA/CC alla presa di alimentazione. 10. E’ possibile accendere il video. 11. Premere il pulsante di alimentazione della mascherina per attivare gli altoparlanti.
  • Page 30 1-22 Mascherina per l’altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15″: Guida per l’utente...
  • Page 31 Flachbildschirmlautsprecher verwendet, der die Lautsprecherleis- tung im Vergleich zu herkömmlichen Lautsprechern verbessert. Der im Liefer- umfang des IBM 15-Zoll-Flachbildschirms enthaltene Lautsprecher ist so kons- truiert, dass er nur auf den Bildschirm aufgesetzt werden muss, und benötigt so keinen zusätzlichen Platz auf Ihrer Arbeitsfläche.
  • Page 32 Setzen Sie den Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms so auf den Bild- schirm, dass die Schienen an beiden Seiten des Aufsatzes am Bildschirm aus- gerichtet sind. Schieben Sie den Lautsprecheraufsatz nach unten über den Bildschirmaufsatz. 1-24 Lautsprecheraufsatz für IBM 15-Zoll- Flachbildschirm: Benutzerhandbuch...
  • Page 33 Hintere Abdeckungen des T541 Flachbildschirms entfernen Durch das Entfernen der hinteren Abdeckungen können Sie auf die Netzan- schlüsse des T541 Flachbildschirms zugreifen, um das Netzkabel anzuschlie- ßen. 1. Schalten Sie den Bildschirm aus, und ziehen Sie das Netzteil für Wechsel- /Gleichstrom aus der Netzsteckdose ab.
  • Page 34 Das Gleichstromkabel 1 ist fest mit dem Lautsprecheraufsatz verdrahtet. 2. Ziehen Sie den Stecker des Wechsel-/Gleichstromadapters vom Bildschirm ab. (Entfernen Sie die hinteren Abdeckungen des IBM T541 Bildschirms, bevor Sie den Wechsel-/Gleichstromadapter abziehen.) 3. Stecken Sie den Netzstecker für Gleichstrom 2 in die Anschlussbuchse am Bildschirm.
  • Page 35 6. Ihr Flachbildschirm ist in einer der folgenden Abbildungen dargestellt. IBM T541 Bildschirm IBM T560 Bildschirm 7. Wenn Sie über einen IBM T541 Flachbildschirm verfügen, setzen Sie die hinteren Abdeckungen wieder ein. 1-27 Installations- und Benutzerhandbuch...
  • Page 36 Audiolautsprecheranschluss des Computers an. 9. Stecken Sie den Netzstecker des Wechsel-/Gleichstromadapters in eine Netzsteckdose ein. 10. Sie können jetzt den Bildschirm einschalten. 11. Drücken Sie den Netzschalter am Lautsprecheraufsatz, um die Lautspre- cher einzuschalten. 1-28 Lautsprecheraufsatz für IBM 15-Zoll- Flachbildschirm: Benutzerhandbuch...
  • Page 37 Guía de instalación y del usuario Esta guía contiene instrucciones sobre cómo instalar y utilizar el producto IBM Frontal de altavoz para monitor de pantalla plana de 15 pulgadas. Descripción del producto El Frontal de altavoz para monitor de pantalla plana utiliza un compuesto de fibra de carbono para la tecnología de altavoz de pantalla plana, que hace que...
  • Page 38 Deslice el frontal de altavoz hacia abajo hasta que cubra el frontal del monitor. 1-30 IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas: Guía del usuario...
  • Page 39 Extracción de los paneles posteriores del monitor de pantalla plana T541 La extracción de los paneles posteriores le permitirá acceder al conector de alimentación del monitor de pantalla plana T541 para conectar el cable de alimentación. 1. Apague el monitor y desconecte la fuente de alimentación CA/CC de la toma de corriente.
  • Page 40 4. Instale los cables tal y como se muestra en la ilustración. Véase el paso 6 en la página 1-33 5. Conecte el receptáculo de alimentación CC 3 al conector del adaptador CA/CC. 1-32 IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas: Guía del usuario...
  • Page 41 6. El monitor de pantalla plana tendrá un aspecto similar al que se muestra en las ilustraciones siguientes. Monitor IBM T541 Monitor IBM T560 7. Si tiene un monitor de pantalla plana IBM T541, sustituya los paneles posteriores. 1-33 Guía de instalación y del usuario...
  • Page 42 9. Conecte el cable del adaptador CA/CC a una toma de corriente. 10. Puede encender el monitor. 11. Pulse el botón de alimentación del frontal de altavoz para encender los altavoces. 1-34 IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas: Guía del usuario...
  • Page 43 O conceito slide-on do alto-falante é um design que não ocupa espaço na área de trabalho, e é um complemento do seu monitor IBM de 15 pol. de tela plana. Recursos do Produto v Liga/desliga - botão de controle de volume...
  • Page 44 Identificando os conectores no engate de alto-falantes para monitores de tela plana A ilustração a seguir identifica os conectores no engate de alto-falantes para monitor de tela plana.
  • Page 45 Removendo os painéis traseiros do monitor de tela plana T541 A remoção dos painéis traseiros permitirá acessar o conector de energia do monitor de tela plana T541 para a conexão do cabo de energia. 1. Desligue o monitor e tire a fonte de alimentação ca/cc da tomada. 2.
  • Page 46 4. Roteie os fios conforme mostrado. Consulte a etapa 6 na página 1-39 5. Conecte o receptáculo de alimentação cc 3 ao plugue do adaptador ca/cc. 1-38 Engate de Alto-falantes para Monitores de Tela Plana de 15″ da IBM: Guia do Usuário...
  • Page 47 6. Seu monitor de tela plana se parecerá com uma das seguintes ilustrações. Monitor IBM T541...
  • Page 48 8. Conecte o cabo de áudio, incorporado ao engate do alto-falante, ao conector do alto-falante de áudio de seu computador.
  • Page 49 /IDyt * tdkzD`SwdO"a)j+Dt5/`Swtdbv=8 v ;h*@fUd v ?v(@ 2 W * \2 4 W v (Cg9 * 9C4T`SwDVP1wg4 v 3 W(118.1 "g)t5gB * ITCz+?A`Sw20Z=O,1+Fc z20ZXeO v cZ,S * td,/= IBM T541 M T560 15 "g?A`SwD_rO 1-41 © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 50 6p?A`Swtd_rODSZ TBe<j6K?A`Swtd_rODSZ#...
  • Page 51 2. ,14!3e 1 D=_"+dS`SwrbFTQ|j+6B#+3e 2 rOFT+d6B#...
  • Page 52 2 1wg4e7 3 1wg4eW 4 ;w/1wg4Jdw(A`Sw) 1. +gB(;Z?A`Swtd_rO#1wg4gB 1 G2S_=td_r 2. S`SwONv;w/1wg4JdwS7# (Nv;w/1wg4Jdw 0,k6B IBM T541 `SwOD3e) # 3. +1wg4e7 2 ,S=`SwODeWSZ#kND=hZ 1-45 3D 6# 4. g<y><_#kND=hZ 1-45 3D 6# 5. +1wg4eW 3 ,S= ; w/1wg4Jdwe7# 1-44 IBM 15 "g?A`Swtd_r: C'8O...
  • Page 53 6. ?A`Sw4O%+kTBe<.;`F# IBM T541 `Sw...
  • Page 54 8. +2S_=td_rDt5gB,S=FczODt5tdSZ#...
  • Page 55 π Γz OvD ¡ Γz Nº X≈ A N ú Γz α¬≤ ΓzC íw Γz º OPz IBM 15 T¡ π ftAú ⌠≤α í @ ]pC ú S v q }÷ - q εñ ≈í i W ¼Ñº - ΓzPz π...
  • Page 56 Tu]3 6 q u]18 T ⁿ w ¡ π Γz O ¡ Γz yⁿ ∩⌠≤π Uwm≤π OΓ ANΣ WCNΓz O U Σ \ϕπ O εC...
  • Page 57 3. N U O π iNΣ úC...
  • Page 58 6. z ¡ π º@C IBM T541 π...
  • Page 59 8. N Tu]Hw uΦí ≤Γz O s qúW TΓz YC...
  • Page 60 1-52 IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel...
  • Page 61 AC <OTW - <+iN{8N DC E;r!k7^ v 3 m N < & < - 3lKhj < <r KV-" & & <rIKhjU1k3H,G-^9# v \3,J1 -- < <r IBM T541 *hS T560 15 & <N 7FOa~_^9# 1-53 < *hS < < &...
  • Page 62 & & <& < <& < !N^O" & & <& < <& <r (7F$^9#...
  • Page 63 & & < T541 rhj09H"E; < r\39k?aN T541 & & <eNE; <K G-^9# <NE;rZj"E; +i AC/DC E;!=N -^9# 2. XL 1 N>&r!7U1"=lr <+i0&K!7"04Kh j07^9#!K" 2 reK~+CF!7"hj07^9#...
  • Page 64 <& < <& eN < r+U1^ 9# DC E; < < <& K[~5lF$^9# <+i AC/DC <& <N r4/#(AC/DC <N r4/0K"IBM T541 <eNXL rhj0 7^9)# 3. DC E; <eN & <K\37^ < ) r2H7F/@5$# 6 (1-57 <r^G(5lF$kh&Kz-s7^9# 6 (1-57 < ) r2H7F/@5$# 5.
  • Page 65 6. 4HQN & & <O"!N^N$:l+KwF$^9# IBM T541 bK?<...
  • Page 66 < <& K[~5l? < & < r" < < eN < & < <& <K\37^9#...
  • Page 67: Appendix A. Product Warranty And Support Information

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 68: Telephone Technical Support

    Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 69: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 70 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 71 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
  • Page 72: Part 2 - Country-Unique Terms

    Governing Law Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 73 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where...
  • Page 74 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 75 Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.
  • Page 76 The following paragraphs are added to this Section: The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for A-10 IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 77 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine”...
  • Page 78 Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
  • Page 79 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Page 80 A-14 IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 81: Appendix B. Notices

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
  • Page 82: Trademarks

    The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: HelpCenter Other company, product, or service names may be the trademarks or service marks of others. IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel: User’s Guide...
  • Page 84 Part Number: 31P8906 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. *31P8906*...