Advertisement
Playing a tape/
This unit is equipped with an auto tape select function, so you can use normal, high or metal
position tapes./
Этот аппарат оборудован функцией автоматического выбора типа ленты, так что Вы
можете использовать ленты нормального типа, типа "high position" или "metal position".
Plug in firmly./
/
Надежно вставьте.
1
2
Stop/
Остановка
Volume/
/Громкость
Adjust [VOL] on the main unit to "5 - 7" before using the volume on the remote control./
Подрегулируйте регулятор [VOL] на основном аппарате на значение "5–7" перед
тем, как использовать регулятор громкости на дистанционном управлении.
Fast forward and rewind/
Быстрая перемотка в прямом и обратном направлении
While stopped/
/Во время остановки
/ REW
REC
TIME
SOUND /
REC
Quick skip/
/Быстрый пропуск
Skip about 10 seconds, backward or forward./
Пропустите примерно 10 секунд, в прямом или в обратном направлении.
During play/
/Во время воспроизведения
REC
TIME
SOUND /
REC
Press and hold/
/
Нажмите и удерживайте
Finding the start of the song (TPS) /
Поиск начала песни (функция TPS)
You can skip songs (up to 9) each time the button is pressed./
Каждый раз, когда нажимается кнопка, Вы можете пропустить песни (до 9).
During play/
/Во время воспроизведения
REC
TIME
SOUND /
REC
Change side/
/Изменение стороны
During play/
/Во время воспроизведения
REC
TIME
SOUND /
1
2
Press and hold/
Нажмите и удерживайте
/Воспроизведение ленты
5
3
4
/
Plug in firmly./
Надежно вставьте.
Plug type: 3.5 mm stereo
" – " /
/
/ FF
/ REW
/ FF
/ REW
/ FF
/ REW
/ FF
Press and hold/
/
Нажмите и удерживайте
/
/
/ REW
/ FF
/ REW
/ FF
/ REW
/ FF
REC
/
Preparation/
/
Высвободите переключатель блокировки HOLD (Стр.: 3)
1
2
PRESET
TAPE MODE
3
/
Playback side/
Воспроизводимая сторона
Reverse mode/
While playing or stopped/
PRESET
TAPE MODE
Blank control/
/
Reduces noise between tracks during play by fast forwarding when there is more than 13
seconds of null sound. /
С помощью быстрой перемотки в прямом направлении уменьшаются помехи между
дорожками, если имеется больше 13 секунд без звука.
While playing or stopped/
PRESET
TAPE MODE
Dolby B NR/
Select "% NR " to reduce noise on tapes recorded with Dolby B NR to 1/3./
"% NR "
Выберите "% NR ", чтобы уменьшить помехи на лентах, записанных с использованием
системы Dolby B NR, до уровня 1/3.
While playing or stopped/
PRESET
TAPE MODE
Manufactured under license from Dolby Laboratories. " Dolby " and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. " Dolby " и символ сдвоенной буквы D
являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.
Repeating a song (One-repeat function) /
Повтор песни (функция одного повтора)
During play/
PRESET
TAPE MODE
4
/Подготовка : Release HOLD (Page: 3)/
Forward side/
Лицевая сторона
When closed the side playing is forward side./
Reverse side/
/
Обратная сторона
Когда закрывается, то
воспроизводимой стороной
является лицевая сторона.
"
"
"
"
X2
Select the same mode you used for recording./
1
Выберите такой же режим, который Вы
2
использовали для записи.
1
2
F
F
R
/
/Режим реверса
/Во время воспроизведения или остановки
"
": On
e side only/
1
"m ": Forward → Reverse
Передняя → Реверс
2
/Контроль пустого участка
/Во время воспроизведения или остановки
"
"
BLANK
3
"
":
Canceled/
/Шумоподавление DOLBY B NR
/
Во время воспроизведения или остановки
" %NR "
4
"
":
Canceled/
/Во время воспроизведения
" REP "
5
"
":
Canceled/
/
/
/
/
/ REW
/ FF
REC
TIME
SOUND /
REC
: Forward side/
/
Лицевая сторона
: Reverse side/
/
Обратная сторона
Только одна сторона
→
/
Отменено
/
Отменено
/
Отменено
Advertisement
