Advertisement
Playing a tape/
Plug in firmly./
/
Надежно вставьте.
1
2
3
Stop/
/
Остановка
RQ-SX89V
RQ-SX83V
Stop/
/Остановка
Volume/
/Громкость
Adjust [VOL] on the main unit to "5 - 7" before using the volume on the remote control./
Подрегулируйте регулятор [VOL] на основном аппарате на значение "5–7" перед
тем, как использовать регулятор громкости на дистанционном управлении.
Fast forward and rewind/
Быстрая перемотка в прямом и обратном направлении
While stopped/
/Во время остановки
Quick skip/
/Быстрый пропуск
Skip about 10 seconds, backward or forward./
Пропустите примерно 10 секунд, в прямом или в обратном направлении.
During play/
/Во время воспроизведения
Press and hold/
Press and hold/
Нажмите и удерживайте
Нажмите и удерживайте
Finding the start of the song (TPS) /
Поиск начала песни (функция TPS)
You can skip songs (up to 9) each time the button is pressed./
Каждый раз, когда нажимается кнопка, Вы можете пропустить песни (до 9).
During play/
/Во время воспроизведения
Change side/
/Изменение стороны
During play/
/Во время воспроизведения
1
2
/Воспроизведение ленты
5
4
Plug in firmly./
Надежно вставьте.
Plug type: 3.5 mm stereo
" – " /
/
RQ-SX89V
RQ-SX83V
/ REW
/ FF
RQ-SX89V
/ REW
/ FF
/
/
/
RQ-SX89V
RQ-SX83V
/ REW
/ FF
RQ-SX89V
RQ-SX83V
Press and hold/
Нажмите и удерживайте
Preparation/
Release HOLD. (page: 3)/
1
2
/
Playback side/
Воспроизводимая сторона
Reverse mode/
While playing or stopped/
Во время воспроизведения или
остановки
PRESET
TAPE MODE
/
Blank control/
Reduces noise between tracks during play by fast forwarding when there is more than 13 seconds of
null sound./
С помощью быстрой перемотки в прямом направлении уменьшаются помехи между
дорожками, если имеется больше 13 секунд без звука.
While playing or stopped/
PRESET
TAPE MODE
If there are more than 13 seconds of null sound while the Blank Control mode is on when using the
continuous play mode, the unit fast forwards to the next track and begins play.
When there is no next track leading up to the end of the reverse side, play stops at the end of the
reverse side.
Если имеется больше 13 секунд без звука, когда включена функция контроля
пустого участка при использовании режима непрерывного воспроизведения, то
аппарат выполняет быструю перемотку в прямом направлении к следующей
дорожке и начинает воспроизведение.
Когда не существует следующей дорожки, приводящей к концу обратной стороны,
воспроизведение останавливается в конце обратной стороны.
4
Подготовка:
Reverse side/
Forward side/
/
Обратная сторона
Лицевая сторона
RQ-SX89V
/ REW
/ FF
1
SOUND /
MODE
2
F
F
/
R
/Режим реверса
During play/
/
/
Во время воспроизведения
RQ-SX89V
/ REW
/ FF
REC
TIME
SOUND /
REC
MODE
1
2
Press and hold/
/
Нажмите и
удерживайте
/Контроль пустого участка
/Во время воспроизведения или остановки
"
"
BLANK
3
"
":
Canceled/
/Высвободите блокировку. (стр.: 3)
/
RQ SX83V
: Forward side/
/
Лицевая сторона
: Reverse side/
/
Обратная сторона
"
": Two side continuous play/
Непрерывное воспроиз-
ведение двух сторон
"m": Forward → Reverse/
→
Передняя → Реверс
/
/Отменено
Advertisement
