Advertisement
Specification/
■ Radio
AM MODE
Frequency range:
9 kHz mode
10 kHz mode
■ Cassette player/recorder
Track system:
Recording system:
Erasing system:
Monitor system:
Frequency range:
Playback (Normal/High/Metal);
Recording (Normal);
■ General
Input jack:
Output jack:
RQ-SX95F:
RQ-SX93F:
Power output:
RQ-SX95F:
RQ-SX93F:
Power requirement:
Rechargeable battery;
Battery;
Dimensions (WxH×D):
Mass:
RQ-SX95F:
RQ-SX93F:
■
■
■
■ Радиоприемник
РЕЖИМ AM
Частотный диапазон:
Режим 9 кГц
Режим 10 кГц
■ Кассетный проигрыватель/диктофон
Система дорожек:
Система записи:
Система стирания:
Система контроля:
Частотный диапазон:
Воспроизведение (Нормальная лента/Типа "High"/Типа "Metal");
Запись (нормальная лента);
■ Общие данные
Входное гнездо:
Выходное гнездо:
RQ-SX95F:
RQ-SX93F:
Выходная мощность: RQ-SX95F:
RQ-SX93F:
Требования к электропитанию:
Перезаряжаемая батарея;
Батарейки;
Размеры (Ш × В × Г):
Масса:
RQ-SX95F: 176 г (с перезаряжаемой батареей)
RQ-SX93F: 174 г (с перезаряжаемой батареей)
Maintenance/
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
•
•
Чтобы очистить аппарат, вытрите его мягкой сухой тканью.
• Никогда используйте алкоголь, растворитель для краски или бензин.
• Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте
прилагаемую к ней инструкцию.
/Технические характеристики
AM (kHz)
522–1629
520–1630
4 track, 2 channel, stereo
AC bias
DC erase
Variable
40–18000 Hz (–6 dB)
80–8000 Hz (–6 dB)
MIC; 0.56 mV (200–600 Ω)
PHONES; 16 Ω
PHONES; 80 Ω
4.5 mW + 4.5 mW (RMS...max.)
1.8 mW + 1.8 mW (RMS...max.)
DC 1.2 V (included rechargeable battery)
DC 1.5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery)
108.8×77.2×20.7 mm
176 g (with rechargeable battery)
174 g (with rechargeable battery)
–
–
–
–
–
–
–
AM (кГц)
87 , 50–108 , 00
522–1629
87 , 50–108 , 00
520–1630
4 дорожки, 2 канала, стерео
Подмагничивание переменным током
Стирание постоянным током
Переменная
40–18000 Гц (–6 дБ)
80–8000 Гц (–6 дБ)
МИКРОФОН; 0,56 мВ (200-600 Ом)
PHONES (головные телефоны); 16 Ом
PHONES (головные телефоны); 80 Ом
4,5 мВ+4,5 мВ (RMS...макс.)
1,8 мВ+1,8 мВ (RMS...макс.)
постоянный ток 1,2 В
(включая перезаряжаемую батарею)
постоянный ток 1,5 В
(одна батарейка R6/LR6, AA, UM-3)
108,8 × 77,2 × 20,7 мм
/Уход
■ Charger
FM (MHz)
Input:
87.50–108.00
87.50–108.00
Output:
Play time (RQ-SX95F/RQ-SX93F):
[Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25°C, on a flat, stable surface).]
Battery type
Rechargeable (A)
Panasonic alkaline
Both together (A)
(A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged (requires 4 hours).
• Operating conditions may reduce the operating times shown above.
Note
Specifi cations are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
■
–
–
•
■ Зарядное устройство
FM (МГц)
Вход:
Выход:
Время воспроизведения (RQ-SX95F/RQ-SX93F):
[Приблизительное время эксплуатации, в часах (в режиме блокировки, при 25°C, на
ровной устойчивой поверхности).]
Тип батареи
Перезаряжаемая (А)
Щелочная Panasonic
Обе вместе (A)
(A) К о гд а п е р ез а ря ж а е м а я бата р е я ( п р и л а га етс я ) п ол н о с т ь ю з а ря ж е н а
(требуется 4 часа).
• Время эксплуатации, указанное выше, может уменьшиться в зависимости от усло
вий эксплуатации.
Примечание
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
■ For a cleaner crisper sound/
чистого ясного звука
Clean the heads regularly to assure good quality playback and recording. Use a cleaning tape (not
included)./
Регулярно чистите головки, чтобы обеспечить хорошее качество воспроизведения и
записи. Используйте чистящую ленту (не прилагается).
2
RQ-SX95F:
AC 220 V, 50 Hz, 4 W (For China)
AC 220 - 230 V, 50 Hz, 4 W (For Others)
RQ-SX93F:
AC 100-120 V/220-240 V, 50/60 Hz
RQ-SX95F:
DC 1.2 V, 350 mA
RQ-SX93F:
DC 1.2 V, 175 mA
Function
Tape
Radio
30.0/15.0
28.5/13.5
50.0/53.0
47.5/47.5
80.0/68.0
76.0/61.0
–
RQ-SX95F: переменный ток 220 В, 50 Гц, 4 Вт (Для Китая)
переменный ток 220-230 В, 50 Гц, 4 Вт (Для других)
RQ-SX93F: переменный ток 100-120 В/220-240 В, 50/60 Гц
RQ-SX95F: постоянный ток 1,2 В, 350 мА
RQ-SX93F: постоянный ток 1,2 В, 175 мА
Функция
Лента
Радиоприемник
30,0/15,0
28,5/13,5
50,0/53,0
47,5/47,5
80,0/68,0
76,0/61,0
If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on the plug./
Если слышен шипящий шум, вытрите грязь со штекера.
Microphone
Radio
recording
recording
11.0/5.5
9.5/4.5
18.5/18.5
16.0/16.0
29.5/24.0
25.5/20.5
–
Запись с
Радио
помощью
запись
микрофона
11,0/5,5
9,5/4,5
18,5/18,5
16,0/16,0
29,5/24,0
25,5/20,5
/Для получения
/
/
Advertisement
