Panasonic Digital Palmcorder PV-GS150 Operating Instructions Manual page 159

CASSETTE ILLISIBLE (AUTRE FORMAT):
Vous essayez de lire une partie de bande
qui a été enregistrée avec un système de
télévision différent. Cette cassette est
incompatible.
CARTE ILLISIBLE:
Vous essayez de lire des données qui ne
sont pas compatibles avec ce caméscope.
DOUBLAGE AUDIO IMPOSS.
(ENREGISTREMENT LP):
Le doublage audio ne peut pas être effectué
parce que l'enregistrement original a été
effectué en mode LP.
DOUBLAGE AUDIO IMPOSSIBLE:
Vous essayez de doubler le son sur une
cassette non enregistrée.
COPIE INTERDITE:
Les images ne peuvent pas être
enregistrées correctement parce que le
support est protégé par une protection de
copie.
ERREUR CARTE:
Cette carte n'est pas compatible avec ce
caméscope.
Vous essayez de formater une carte
défectueuse.
Cette indication s'affiche, lorsque vous
essayez d'insérer une carte incompatible
dans la fente de la carte.
AUCUNE CARTE:
Aucune carte n'est insérée.
CARTE PLEINE:
La carte n'a plus suffisamment de mémoire.
Sélectionnez le mode de lecture sur carte et
effacez les fichiers qui ne sont pas
nécessaires.
AUCUNE DONNEE:
Il n'y a aucun fichier sur la carte.
CHANGEZ LE FORMAT POUR 4:3:
Vous essayez d'enregistrer des images au
format 16:9 en appuyant sur la touche
[PHOTO SHOT].
FICHIER VERROUILLE:
Vous essayez d'effacer des fichiers
protégés.
CARTE VERROUILLEE:
La languette de protection d'écriture de la
carte mémoire SD est placée sur [LOCK].
NETTOYAGE TETES REQUIS:
Les têtes vidéo sont sales.
APPUYER COMMUTATEUR RESET:
Une irrégularité de l'équipement a été
détectée. Appuyez sur la touche [RESET]
( ). Ceci permet de résoudre le problème.
-13-
Autres
UTILISATION USB IMPOSSIBLE CHANGER DE
MODE:
DECONNECTER LE CABLE USB:
MANQUE D'ENCRE:
MANQUE DE PAPIER:
ERREUR IMPRIMANTE:
PC SANS SUPPORT USB2.0:
USB IMPOSSIBLE:
CHANGER AU MODE MANUEL:
FONCTION IMPOSSIBLE (MODE MOTION DV):
FERMER L'ECRAN ACL:
-78-
Le câble USB est branché au caméscope
en mode d'enregistrement sur carte.
Vous essayez de mettre la molette de
sélection de mode sur le mode PC avec le
câble USB branché au caméscope. Vous
essayez d'enregistrer des images sur une
bande/carte avec le câble USB branché au
caméscope.
Il n'y a plus d'encre. Contrôlez l'imprimante
connectée.
Il n'y a plus de papier. Contrôlez
l'imprimante connectée.
Contrôlez l'imprimante connectée.
Le caméscope est connecté à un ordinateur
qui ne supporte pas USB 2.0.
Vous avez branché le câble USB avec le
câble DV connecté.
Vous essayez de sélectionner l'élément
dans le [MODE SCENE] alors que le
commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] est
placé sur [AUTO].
Vous essayez de changer le réglage
[ZOOM NUM.] durant le mode MotionDV.
Au moment du mode de visualisation
nocturne à 0 lux, lorsque l'écran ACL n'est
pas retourné, il s'affiche.
Lorsque l'écran ACL est pivoté à 180° vers
l'objectif, la luminosité de l'écran ACL ne
peut pas être réglée.
(71)
LSQT0861