1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. KX-TG7150FX
  6. Operating instructions manual

Panasonic KX-TG7150FX Operating Instructions Manual

Digital cordless phone
Hide thumbs Also See for KX-TG7150FX:
Table of Contents

  • English

  • Čeština

    • Příprava
      • Informace O Příslušenství
      • Rozšíření Telefonního Systému
      • Důležité Informace
      • Funkce Vibračního Přenosu Zvuku (Pouze U KX-TG7170)
      • Ovládací Prvky
      • Displej
      • Připojení
      • Instalace/VýMěna Baterie
      • Nabíjení Baterií
      • Vypnutí a Zapnutí
      • Symboly Použité V Tomto Návodu K Obsluze
      • Jazyk Na Displeji
      • RežIM Volby Čísla (Tónový/Pulzní)
      • Datum a Čas

    • Funkce Dostupnosti
      • Oznámení Čísla VolajíCího (Hlasové Oznámení)

    • Uskutečňování/Příjem Hovorů
      • Hovory
      • Odpověď Na Hovory

    • Telefonní Seznam
      • Telefonní Seznam Mikrotelefonu
      • Řetězové Vytáčení
        • Etězové Vytáčen

    • Nastavení Mikrotelefonu
      • Nastavení Času

    • Nastavení Základny

    • Služba ID VolajíCího
      • Použití Služby ID VolajíCího
      • Seznam VolajíCích
      • Hlasová Pošta

    • Provoz Několika Jednotek
      • Provoz Přídavných Sluchátek
      • Registrace Mikrotelefonu K Základně
      • RežIM Interkom Mezi DVěma Mikrotelefony
      • Přesměrování Hovorů Mezi Mikrotelefony
      • Kopírování Položek Telefonního Seznamu

    • Užitečné Informace
      • PoužíVání Spony Na Opasek
      • PoužíVání Přídavné Ramenní Opěrky
      • ZadáVání Znaků
      • Chybové Zprávy
      • Řešení Potíží
        • Ešení Pot
      • Technické Údaje

  • Slovenčina

    • Príprava
      • Informácie O Príslušenstve
      • Rozšírenie Telefónneho Systému
      • Dôležité Informácie
      • Slúchadlo Pre Kostné Vedenie Zvuku (Len KX- TG7170)
      • Ovládacie Prvky
      • Indikácie
      • Zapojenia
      • Vloženie/Výmena Batérií
      • Nabíjanie Batérií
      • Zapnutie a Vypnutie Telefónu
      • Symboly Použité V Tomto Návode Na Obsluhu
      • Jazyk IndikáCIí Displeja
      • RežIM Voľby (Tónová/Pulzná)
      • Dátum a Čas

    • Funkcie Pre Širšiu Dostupnosù
      • Zobrazovanie Čísla Komunikujúcej Stanice (Oznamovanie Hlasom)

    • Uskutočňovanie/Prijímanie Hovorov
      • Uskutočňovanie Hovorov
      • Prijímanie Hovorov

    • Telefónny Zoznam
      • Telefónny Zoznam Prenosnej Jednotky
      • Reùazová Voľba

    • Nastavenia Prenosnej Jednotky
      • Nastavenia Časovaného Upovedomenia

    • Nastavenia Základne

    • Služba Zobrazenia ID Volajúceho
      • Používanie Služby Zobrazenia ID Volajúceho
      • Zoznam Volajúcich
      • Hlasová Pošta

    • Prenosných Jednotiek Resp.

    • Používanie Viacerých
      • Obsluha Prídavných Jednotiek
      • Registrácia Prenosnej Jednotky K Základni
      • Interná Komunikácia Medzi PrenosnýMI
      • Prepojenie Hovorov Medzi PrenosnýMI
      • Kopírovanie Údajov Telefónneho Zoznamu

    • Základní

    • Užitočné Informácie
      • Použitie Spony Na Opasok
      • Používanie Ramennej Opierky
      • Zadávanie Znakov
      • Hlásenia Chyby
      • Riešenie Problémov
      • Technické Údaje

    • Register

  • Türkçe

    • Hazırlık
      • Aksesuar Bilgileri
      • Telefon Sisteminizin Genişletilmesi
      • Önemli Bilgi
      • Ses Iletim Kulaklığı (Yalnızca KX-TG7170)
      • Kumanda Düğmeleri
      • Ekranlar
      • Bağlantılar
      • Pilin Takılması/DeğIştirilmesi
      • Pilin Şarj Edilmesi
      • Güç Açma/Kapama
      • Bu Işletme Talimatlarında Kullanılan Simgeler
      • Ekran Dili
      • Arama Modu (Tuşlu/Çevirmeli)
      • Tarih Ve Saat

    • Erişilebilirlik Özellikleri
      • Konuşulan Numarayı Görüntüleme
      • Anons)

    • Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
      • Arama Yapma
      • Çağrıları Yanıtlama

    • Telefon Rehberi
      • Mobil Cihaz Telefon Rehberi
      • Zincirleme Arama

    • Mobil Cihaz Ayarları
      • Zaman Ayarları

    • Ana Birim Ayarları

    • Çağrı Kimlik Servisi
      • Arayan KişI Listesi
      • Sesli Mesaj Servisi

    • Çok Birimli KullanıM İşlemleri
      • İlave Birim KullanıMı
      • Mobil Cihazın Ana Birime Kaydedilmesi
      • Mobil Cihazlar Arasında Dahili Görüşme
      • Mobil Cihazlar Arasında Çağrı Transferi
      • Telefon Rehberi Kayıtlarını Kopyalama

    • Yararlı Bilgiler
      • Kemer Klipsini Kullanma
      • Omuz DesteğI Ek Parçasının Kullanılması
      • Karakter GirişI
      • Hata Mesajları
      • Sorun Giderme
      • Özellikler

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Quick Manual
TG7150-7170FX(e).book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM
KX-TG7150
Contents/Obsah/İçindekiler
English instructions
Pokyny v češtině
Pokyny v slovenčine
Türkçe talimatlar
Appendix/Dodatek/Príloha/Ek
This unit is Caller ID compatible. To display the caller's phone
number, you must subscribe to Caller ID service.
Charge the batteries for about 7 hours before initial use.
Please read these operating instructions before using the unit and save them for
future reference.
(For Czech and Slovakia)
This cordless telephone is possible to use according to General licence No.: VO-
R/8/08.2005-23 (for Czech), VPR-7/2001 (for Slovakia).

Operating Instructions

Digital Cordless Phone
KX-TG7150FX
Model No.
KX-TG7170FX
Page/Strana/Str./Sayfa
1
36
–
(1)
(36)
–
<1>
<36>
–
((1))
((36))
–
[1]
[8]
–

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic KX-TG7150FX

Summary of Contents for Panasonic KX-TG7150FX

  • Page 1: Operating Instructions

    TG7150-7170FX(e).book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Operating Instructions Digital Cordless Phone KX-TG7150FX Model No. KX-TG7170FX KX-TG7150 Contents/Obsah/İçindekiler Page/Strana/Str./Sayfa English instructions – Pokyny v češtině (36) – Pokyny v slovenčine <1> <36> – Türkçe talimatlar ((1)) ((36)) –...

  • Page 2: Your Phone

    L In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance. Declaration of Conformity: L Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

  • Page 3: Table Of Contents

    TG7150-7170FX(e).book Page 3 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Table of Contents Preparation Multi-unit Operation Accessory information ....4 Operating additional units ... 24 Expanding your phone system.

  • Page 4: Accessory Information

    KX-A272 DECT repeater Note: L You can expand your phone system by registering additional compatible Panasonic handsets (page 5). L When replacing the batteries, use only 2 rechargeable AAA (R03) size nickel metal hydride (Ni-MH) batteries of capacity up to 750 mAh. We recommend using Panasonic rechargeable batteries (Model No.

  • Page 5: Expanding Your Phone System

    Expanding your phone system You can expand your phone system by registering the following optional handsets to a single base unit (KX-TG7150 or KX-TG7170): max. 6 Please contact your nearest Panasonic dealer for sales information. Handsets: max. 6 Additional digital...

  • Page 6: Important Information

    TG7150-7170FX(e).book Page 6 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Preparation makes unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm Important information that smoke has stopped emitting and contact an authorised service centre. General L Do not spill liquids (detergents, cleansers, L Use only the AC adaptor included with this etc.) onto the telephone line cord plug, or product, noted on page 4.

  • Page 7: Bone Conduction Earpiece

    TG7150-7170FX(e).book Page 7 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Preparation If you wish to discard this product, please Information on Disposal for Users of contact your local authorities or dealer and Waste Electrical & Electronic Equipment ask for the correct method of disposal. (private households) Bone conduction earpiece (KX-TG7170 only)

  • Page 8: Controls

    TG7150-7170FX(e).book Page 8 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Preparation L The effectiveness of the bone conduction A Speaker earpiece will vary by the type and degree B Charge contact of hearing loss of the user. C Headset jack L As sound is generated by vibration, users D {j/OK} (Menu/OK) with normal hearing can use the handset E {k} (Phonebook)

  • Page 9: Displays

    TG7150-7170FX(e).book Page 9 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Preparation Displays Connections When connecting the AC adaptor to the Display icons base unit, a short beep will be heard. If it is not heard, check the connections. Display Meaning icon Within range of a base unit L When flashing: Handset Hook...

  • Page 10: Battery Installation/Replacement

    4, 6. L When replacing batteries, we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted on page 4, 6. L Wipe the battery ends (S, T) with a dry When the batteries are fully charged, 5 cloth.

  • Page 11: Turning The Power On/Off

    Power on Medium Press {ih} for about 1 second. When flashing: Needs Power off to be charged. Press {ih} for about 2 seconds. Panasonic Ni-MH battery performance (included batteries) Symbols used in these Operation Operating time In continuous use KX-TG7150: operating instructions 12 hours max.

  • Page 12: Dialling Mode (Tone/Pulse)

    TG7150-7170FX(e).book Page 12 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Preparation Press {^} or {V} to select the desired Example: 17 May, 2006 language. i {>} i {ih} {1}{7} {0}{5} {0}{6} Enter the current hour and minute. Note: Example: 3:30 PM L If you select a language you cannot read, {0}{3} {3}{0} i Press {*} until press {ih}, press {j/OK}, press {^} 3...

  • Page 13: Accessibility Features

    TG7150-7170FX(e).book Page 13 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Accessibility features L To turn the voice announce feature off, select the volume “Off”. Talking number display {>} i {ih} (Voice announce) Note: The voice announce features allow the L The caller ID announce is heard at the handset to announce displayed phone handset ringer volume (page 18).

  • Page 14: Making/Answering Calls

    TG7150-7170FX(e).book Page 14 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Making/Answering Calls “Erase” i {>} Making calls “Yes” i {>} i {ih} Lift the handset and dial the phone Other features number. L To correct a digit, press {C/T}, then Mute enter the correct number.

  • Page 15: Answering Calls

    TG7150-7170FX(e).book Page 15 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Making/Answering Calls Temporary tone dialling (for rotary or pulse service users) You can temporarily switch the dialling mode to tone when you need to access touch tone services (e.g., telephone banking services). Make a call.

  • Page 16: Phonebook

    TG7150-7170FX(e).book Page 16 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Phonebook L Press the same dial key repeatedly to display the first entry corresponding to Handset phonebook each letter located on that dial key. L If there is no entry corresponding to The handset phonebook allows you to make the letter you selected, the next entry calls without having to dial manually.

  • Page 17: Chain Dial

    TG7150-7170FX(e).book Page 17 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Phonebook Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the handset phonebook while you are on a call. This feature can be used, for example, to dial a calling card access number or bank account PIN that you have stored in the handset phonebook, without having to dial manually.

  • Page 18: Handset Settings

    TG7150-7170FX(e).book Page 18 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Handset Settings Handset settings L When customising the handset, the current item or setting is indicated by >. To customise the handset: {j/OK} Press {^} or {V} to select “Handset Setup”. i {>} Press {^} or {V} to select the desired item in the handset settings menu.
  • Page 19 TG7150-7170FX(e).book Page 19 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Handset Settings *1 When the ringer is turned off, the handset will ring: – at the minimum level for alarm – at the minimum level for intercom calls – at the maximum level for paging *2 If you select one of the melody ringtones, the ringtone will continue to sound for several seconds if the caller hangs up before you answer.

  • Page 20: Time Settings

    TG7150-7170FX(e).book Page 20 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Handset Settings Time settings Alarm An alarm will sound for 3 minutes at the set time once or daily. Set the date and time beforehand (page 12). {j/OK} i “Handset Setup” i {>} “Time Settings”...

  • Page 21: Base Unit Settings

    *1 Change the recall time, if necessary, depending on the requirements of your service provider/telephone company or PBX. *2 If you change the PIN, please make note of your new PIN. The unit will not reveal the PIN to you. If you forget your PIN, consult your nearest Panasonic service centre.

  • Page 22: Caller Id Service

    TG7150-7170FX(e).book Page 22 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Caller ID Service provider/telephone company for details of this service. Using Caller ID service Caller ID announce Important: When you receive an outside call which has L This unit is Caller ID compatible. To use phone number information, the handset Caller ID features (such as displaying announces the displayed phone number...

  • Page 23: Voice Mail Service

    TG7150-7170FX(e).book Page 23 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Caller ID Service {j/OK} i “Edit and Call” i your service provider/telephone company for details of this service. {>} Note: Edit the number. L If 0 still remains on the display even L Press dial key ({0} to {9}) to add, after you have listened to new messages, {C/T} to delete.

  • Page 24: Multi-Unit Operation

    TG7150-7170FX(e).book Page 24 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Multi-unit Operation Place the additional handset on the base unit. The registration tone Operating additional units continues to sound. With the handset still on the base unit, wait until a confirmation tone sounds and w stops Additional handsets flashing.

  • Page 25: Intercom Between Handsets

    When finished talking, press {ih}. Increasing the range of the base unit You can increase the signal range of the base unit by using a DECT repeater. Please use only the Panasonic DECT repeater noted on page 4. Consult your Panasonic dealer for details.

  • Page 26: Transferring Calls Between Handsets

    Outside calls can be transferred between 2 You can copy handset phonebook entries to people. the handset phonebook of another Example: When handset 1 transfers a call compatible Panasonic handset. to handset 2 Copying one entry Handset 1: During an outside call, press {INT}. i Find the desired handset phonebook Press {2} (desired handset number).

  • Page 27: Useful Information

    TG7150-7170FX(e).book Page 27 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Useful Information Using the belt clip Using the shoulder rest attachment Attaching the belt clip The shoulder rest attachment allows hands- free phone conversations. Attaching the shoulder rest attachment Attach the included belt clip to the handset beforehand (page 27).

  • Page 28: Character Entry

    TG7150-7170FX(e).book Page 28 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Useful Information Character entry The dial keys are used to enter characters and numbers. Each dial key has multiple characters assigned to it. The available character entry modes are Alphabet (ABC), Numeric (0-9), Greek (F), Extended 1 (G), Extended 2 (H), and Cyrillic (I).
  • Page 29 TG7150-7170FX(e).book Page 29 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Useful Information Extended 1 character table (N) L The following are used for both uppercase and lowercase: Extended 2 character table (O) L The following are used for both uppercase and lowercase: Cyrillic character table (P)

  • Page 30: Error Messages

    TG7150-7170FX(e).book Page 30 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Useful Information Error messages Error message Cause & solution L Phonebook copy failed. Confirm the other handset Failed (the receiver) is in standby mode and try again. L The receiver’s phonebook memory is full. Erase the Incomplete unnecessary phonebook entries from the other handset (the receiver) and try again.
  • Page 31 TG7150-7170FX(e).book Page 31 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Useful Information Problem Cause & solution I cannot make or receive calls. L The AC adaptor or telephone line cord is not connected. Check the connections. L If you are using a splitter to connect the unit, remove the splitter and connect the unit to the wall socket directly.
  • Page 32 Cancel unused handset registrations from the base unit (page 25). L You entered the wrong PIN number. If you forget your PIN, consult your nearest Panasonic service centre. L Place the handset and the base unit away from...

  • Page 33: Specifications

    TG7150-7170FX(e).book Page 33 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Useful Information Note: Specifications L Specifications are subject to change. L The illustrations used in these operating ■ Standard: instructions may differ slightly from the DECT (Digital Enhanced Cordless actual product. Telecommunications), Connections: GAP (Generic Access Profile)

  • Page 34: Index

    TG7150-7170FX(e).book Page 34 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Index Base unit: 21 Power on/off: 11 Index R Recall: 14, 21 Redialling: 14 A Additional handsets: 24 Redial list: 14 Alarm: 20 Registration: 24 Answering calls: 15 Repeater: 25 Auto talk: 15, 18 Ringtones: 18 B Base unit S Shoulder rest attachment: 4, 27...
  • Page 35 TG7150-7170FX(e).book Page 35 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Notes...
  • Page 36 TG7150-7170FX(e).book Page 37 Wednesday, January 10, 2007 3:32 PM Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.
  • Page 37 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon KX-TG7150FX Model č. KX-TG7170FX KX-TG7150 Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li zobrazit telefonní číslo volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího.
  • Page 38 Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/EC. Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení na stránkách: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 39 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 3 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Obsah Příprava Užitečné informace Informace o příslušenství ....4 Používání spony na opasek ... . . 27 Rozšíření...

  • Page 40: Informace O Příslušenství

    Panasonic (strana 5). L Při výměně baterií použijte pouze 2 nabíjecí baterie typu Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) velikosti AAA (R03) s kapacitou až 750 mAh. Doporučujeme použití nabíjecích baterií značky Panasonic (č. modelu P03P). L Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoliv poškození zařízení ani za pokles jeho výkonu...

  • Page 41: Rozšíření Telefonního Systému

    Příprava Rozšíření telefonního systému Telefonní systém můžete rozšířit tak, že zaregistrujete následující volitelné mikrotelefony k jedné základně (KX-TG7150 nebo KX-TG7170): max. 6 Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic. Mikrotelefony: max. 6 Přídavné digitální Přídavné digitální sluchátko DECT sluchátko DECT...

  • Page 42: Důležité Informace

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 6 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Příprava dojít ke vzniku požáru. Pokud zástrčka telefonní linky zvlhne, okamžitě ji vytáhněte z Důležité informace telefonní zásuvky a nepoužívejte ji. Obecné informace Upozornění týkající se baterie L Používejte pouze síùový adaptér dodávaný L Doporučujeme používat baterie uvedené...

  • Page 43: Funkce Vibračního Přenosu Zvuku (Pouze U Kx-Tg7170)

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 7 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Příprava na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete Funkce vibračního přenosu vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi zvuku (pouze u KX-TG7170) ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací...

  • Page 44: Ovládací Prvky

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 8 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Příprava L Jestliže se sluchátko s kostním vedením zvuku F {C} (Hovor) zapráší nebo znečistí, vyčistěte jej měkkým, G Navigační tlačítka ({^}/{V}/{>}/{<}) suchým hadrem. H {s} (Hlasitý telefon) I {R} (Zpětný dotaz/Flash) J Indikátor nabíjení/indikátor vyzvánění...

  • Page 45: Displej

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 9 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Příprava Displej Připojení Při připojení síùového adaptéru zazní krátký Ikony displeje signál. Pokud signál neuslyšíte, zkontrolujte zapojení. Ikona Význam displeje V dosahu základny L Pokud bliká: Mikrotelefon se Háček přihlašuje k základně. (mimo dosah základny, mikrotelefon není...

  • Page 46: Instalace/Výměna Baterie

    L Používejte pouze přiložené nabíjecí baterie Při nabíjení vypadá ikona baterie takto: uvedené v části strana 4, 6. L Při výměně baterií doporučujeme použít nabíjecí baterie Panasonic uvedené v části strana 4, 6. L Otřete kontakty baterií (S, T) suchou tkaninou.

  • Page 47: Vypnutí A Zapnutí

    Na zhruba jednu sekundu stiskněte tlačítko Střední {ih}. Nízká Jestliže bliká: Baterii je Vypnutí třeba nabít. Na zhruba dvě sekundy stiskněte tlačítko Výkon baterie Panasonic Ni-MH (dodávané {ih}. baterie) Operace Doba provozu Symboly použité v tomto Při nepřetržitém KX-TG7150: návodu k obsluze používání...

  • Page 48: Režim Volby Čísla (Tónový/Pulzní)

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 12 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Příprava Zadejte aktuální den, měsíc a rok. Změna jazyka na displeji Příklad: 17. května 2006 {ih} i {j/OK} {1}{7} {0}{5} {0}{6} Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte Zadejte aktuální hodinu a minutu. “Nast.

  • Page 49: Funkce Dostupnosti

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 13 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Funkce dostupnosti {>} i {ih} Oznámení čísla volajícího Poznámka: L Oznámení ID volajícího má shodnou hlasitost (Hlasové oznámení) s vyzváněním mikrotelefonu (strana 18). Když nastavíte hlasitost hlasového oznámení na Funkce hlasového oznámení umožňují, aby “Vyp.”, mikrotelefon telefonní...

  • Page 50: Uskutečňování/Příjem Hovorů

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 14 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Uskutečňování/příjem hovorů Další funkce Hovory Ztlumení Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní Pokud je zapnuto ztlumení, můžete slyšet číslo. druhého účastníka, avšak druhý účastník vás L Potřebujete-li číslo opravit, stiskněte neuslyší. tlačítko {C/T} a zadejte správné číslo. Chcete-li zapnout ztlumení, stiskněte tlačítko {C/T}.

  • Page 51: Odpověď Na Hovory

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 15 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Uskutečňování/příjem hovorů Dočasná tónová volba (pro uživatele pulzní volby) Pokud jste připojeni k lince vyžadující pulzní volbu a potřebujete zadat libovolná čísla pomocí tónové volby (například pro přístup k telefonním bankovním službám), můžete režim volby čísla dočasně...

  • Page 52: Telefonní Seznam Mikrotelefonu

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 16 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Telefonní seznam odpovídá jednotlivým písmenům na tomto tlačítku. Telefonní seznam L Pokud pro vybrané písmeno není mikrotelefonu k dispozici žádná položka, zobrazí se následující položka. Do telefonního seznamu mikrotelefonu lze přidat L Změna režimu zadávání...

  • Page 53: Řetězové Vytáčení

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 17 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Telefonní seznam Řetězové vytáčení Tato funkce umožňuje vytáčet telefonní čísla v telefonním seznamu mikrotelefonu během jiného hovoru. Tuto funkci lze použít například k volbě přístupového čísla volací karty nebo kódu PIN bankovního účtu, které jste uložili do telefonního seznamu mikrotelefonu, bez ručního vytáčení.

  • Page 54: Nastavení Mikrotelefonu

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 18 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Nastavení mikrotelefonu Nastavení mikrotelefonu L Při úpravách mikrotelefonu je aktuální položka nebo nastavení označeno >. Přizpůsobení mikrotelefonu: {j/OK} Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Nast. sluchátka”. i {>} Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení mikrotelefonu. i {>} Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z podnabídky.
  • Page 55 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 19 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Nastavení mikrotelefonu *1 Mikrotelefon zazvoní: – při minimální hlasitosti alarmu – při minimální hlasitosti volání v režimu interkom – při maximální hlasitosti pro paging. *2 Pokud vyberete některý z melodických typů vyzvánění, bude vyzvánění několik sekund pokračovat, i když...

  • Page 56: Nastavení Času

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 20 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Nastavení mikrotelefonu Nastavení času Alarm Signalizace se ve stanovenou dobu zapne na 3 minuty, a to buď pouze jedenkrát, nebo denně. Datum a čas je třeba nastavit předem (strana 12). {j/OK} i “Nast. sluchátka” i {>} “Nastavení...

  • Page 57: Nastavení Základny

    *1 V případě potřeby změňte čas zpětného volání (FLASH) v závislosti na požadavcích vašeho poskytovatele služeb nebo pobočkové ústředny. *2 Jestliže kód PIN změníte, poznamenejte si nový kód. Kód PIN nelze v zařízení zjistit. Pokud kód PIN zapomenete, obraùte se na nejbližší servisní středisko Panasonic. (21)

  • Page 58: Služba Id Volajícího

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 22 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Služba ID volajícího o této službě vám podá poskytovatel služby/telefonní společnost. Použití služby ID volajícího Oznámení ID volajícího Důležité: Když přijmete hovor zvnějšku, který obsahuje L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID informaci o telefonním čísle, mikrotelefon oznámí...

  • Page 59: Hlasová Pošta

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 23 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Služba ID volajícího L Pro přidání stiskněte tlačítko klávesnice ({0} až {9}), pro odstranění stiskněte tlačítko {C/T}. {C} / {s} Vymazání informací o volajícím {j/OK} i “Sezn.volajících” i {>} Požadovanou položku zobrazíte stisknutím tlačítka {^} nebo {V}.

  • Page 60: Provoz Několika Jednotek

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 24 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Provoz několika jednotek nezazní potvrzovací tón a nepřestane blikat symbol w. Provoz přídavných sluchátek Poznámka: L Pokud se ozve chybový tón nebo stále bliká Další mikrotelefony symbol w, zaregistrujte mikrotelefon ručně K jedné...

  • Page 61: Režim Interkom Mezi Dvěma Mikrotelefony

    (repeateru) DECT. Používejte pouze Příklad: Přesměrování hovoru z mikrotelefonu 1 opakovač (repeater) DECT společnosti do mikrotelefonu 2 Panasonic (strana 4). Podrobné informace Mikrotelefon 1: získáte u prodejce Panasonic. Během příchozího hovoru stiskněte tlačítko Důležité: {INT}. i Stiskněte {2} (požadované číslo L Před registrací...

  • Page 62: Kopírování Položek Telefonního Seznamu

    Kopírování položek telefonního seznamu Položky telefonního seznamu mikrotelefonu můžete kopírovat do seznamu jiného kompatibilního mikrotelefonu Panasonic. Kopírování jedné položky Vyhledejte požadovanou položku telefonního seznamu mikrotelefonu (strana 16). i {j/OK} “Kopírovat” i {>} Zadejte číslo mikrotelefonu, do kterého chcete odeslat položku telefonního seznamu...

  • Page 63: Užitečné Informace

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 27 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Užitečné informace Používání spony na opasek Používání přídavné ramenní opěrky Připevnění spony na opasek Přídavná ramenní opěrka umožňuje vést telefonný hovor a mít přitom volné ruce. Připojení přídavné ramenní opěrky Připojte dodanou páskovou sponu k zadní straně mikrotelefonu (strana 27).

  • Page 64: Zadávání Znaků

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 28 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků: Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F), Rozšířená...
  • Page 65 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 29 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Užitečné informace Tabulka rozšířených znaků 1 (N) L Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: Tabulka rozšířených znaků 2 (O) L Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: Tabulka znaků...

  • Page 66: Chybové Zprávy

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 30 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Užitečné informace Chybové zprávy Chybová zpráva Příčina a řešení L Kopírování telefonního seznamu selhalo. Ověřte, že je Chyba druhý mikrotelefon (přijímač) v pohotovostním režimu a zkuste to znovu. L Paměù telefonního seznamu přijímajícího telefonu je NedokonČeno zaplněna.
  • Page 67 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 31 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Užitečné informace Problém Příčina a řešení Nelze uskutečňovat ani přijímat L Není připojen síùový adaptér nebo telefonní kabel. hovory. Zkontrolujte připojení. L Pokud pro připojení zařízení používáte rozbočku, odstraňte ji a připojte zařízení přímo do zásuvky. Pokud zařízení...
  • Page 68 (6). Zrušte nepotřebné registrace mikrotelefonu k základně (strana 24). L Zadali jste nesprávný kód PIN. Pokud kód PIN zapomenete, obraùte se na nejbližší servisní středisko Panasonic. L Umístěte mikrotelefon a základnu v dostatečné vzdálenosti od jiných elektrických přístrojů. (32)

  • Page 69: Technické Údaje

    TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 33 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Užitečné informace L Ilustrace v tomto návodu k obsluze se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu. Technické údaje Připojení: ■ Standard: L Zařízení nebude pracovat při výpadku Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless napájení.
  • Page 70 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 34 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Rejstřík Příjem hovorů: 15 Rejstřík R Registrace: 24 Režim volby čísla: 12 A Alarm: 20 Ř Řetězové vytáčení: 17 Automatický příjem: 15, 18 S Seznam opakované volby: 14 B Baterie Služba ID volajícího: 22 Instalace: 10 Spona na opasek: 4, 27 Intenzita nabití: 11...
  • Page 71 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 35 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Poznámky (35)
  • Page 72 TG7150-7170FX(cz-cz).book Page 36 Wednesday, January 10, 2007 4:22 PM Autorské právo: Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost Panasonic Communications Co., Ltd. a lze jej reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné reprodukce, aù celku nebo části, jsou bez písemného souhlasu společnosti Panasonic Communications Co., Ltd. zakázány.
  • Page 73 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Návod na obsluhu Digitálny bezdrôtový telefón KX-TG7150FX Model KX-TG7170FX KX-TG7150 Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Ak chcete, aby sa zobrazovali telefónne čísla volajúcich, musíte si aktivovaù službu zobrazenia ID volajúceho.
  • Page 74 L Spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE). Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžete nájsù na internetovej adrese: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 75 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 3 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Obsah Príprava Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. Informácie o príslušenstve ....4 Rozšírenie telefónneho systému ..5 základní...

  • Page 76: Informácie O Príslušenstve

    ďalej rozšíriù (str. 5). L Pri výmene batérií použite 2 nabíjateľné niklometalhydridové (Ni-MH) batérie veľkosti AAA (R03) s kapacitou max. 750 mAh. Odporúčame vám používaù nabíjateľné batérie Panasonic (model P03P). L Spoločnosù nepreberá zodpovednosù za poškodenie alebo neadekvátnu funkčnosù zariadenia spôsobenú...

  • Page 77: Rozšírenie Telefónneho Systému

    Rozšírenie telefónneho systému Telefónny systém možno rozšíriù zaregistrovaním voliteľných doplnkových prenosných jednotiek k jednej základni (KX-TG7150 alebo KX-TG7170) v celkovom počte: max. 6 Informácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic. Prenosné jednotky: max. 6 Voliteľná doplnková Voliteľná doplnková...

  • Page 78: Dôležité Informácie

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 6 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava prestalo dymiù, a obráùte sa na autorizované servisné stredisko. Dôležité informácie L Dbajte na to, aby sa zástrčka telefónnej šnúry nedostala do styku so žiadnou tekutinou Všeobecné informácie (saponátom, čističom a podobne), ani aby L Používajte len dodaný...

  • Page 79: Slúchadlo Pre Kostné Vedenie Zvuku (Len Kx- Tg7170)

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 7 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava Informácie o likvidácii opotrebovaného Slúchadlo pre kostné elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) vedenie zvuku (len KX- TG7170) Prenosná jednotka je vybavená pomôckou pre kostné vedenie zvuku, ktorá počas telefonického rozhovoru prenáša zvuk prostredníctvom vibrácií.

  • Page 80: Ovládacie Prvky

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 8 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava L Efektivita prenosu kostným vedením sa pre rôzne typy porúch a rôzne stupne straty sluchu Ovládacie prvky jednotlivých osôb líši. L Keďže sa zvuk vytvára na základe chvenia, Prenosná jednotka (KX-TG7150) ľudia s normálnym sluchom môžu prenosnú...

  • Page 81: Indikácie

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 9 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava H {s} (tlačidlo HLASITEJ KOMUNIKÁCIE) Indikácie I {R} (tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ) J Indikátor nabíjania/indikátor vyzváňania Ikony na displeji K KX-TG7150 Slúchadlo Ikona na Význam KX-TG7170 displeji Slúchadlo pre kostné vedenie zvuku Prenosná...

  • Page 82: Zapojenia

    L Používajte výhradne nabíjateľné batérie zapojenia. uvedené na str. 4, 6. L Pre výmenu odporúčame typ nabíjateľných batérií Panasonic uvedený na str. 4, 6. L Oba póly batérií (S, T) vyčistite suchou Háčik handričkou. L Pri vkladaní batérií sa nedotýkajte pólov batérií...
  • Page 83 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 11 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava Po úplnom nabití batérií zostane na displeji Dĺžka prevádzky s napájaním z Ni-MH batérií zobrazená ikona 5. Panasonic (dodané batérie) L Po umiestnení prenosnej jednotky na základňu Postup Dĺžka prevádzky sa rozsvieti indikátor nabíjania.

  • Page 84: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 12 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava Výber jazyka indikácií displeja Zapnutie a vypnutie telefónu {ih} i {j/OK} Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte Zapnutie “Nastavenie PJ”. i {>} Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo {ih}. Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastav.displeja”.

  • Page 85: Dátum A Čas

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 13 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Príprava Dátum a čas {j/OK} Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastavenie PJ”. i {>} Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Časové údaje”. i {>} Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Dátum a Čas”.

  • Page 86: Funkcie Pre Širšiu Dostupnosù

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 14 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Funkcie pre širšiu dostupnosù Vyberte si želanú úroveň hlasitosti. L Nastavením úrovne hlasitosti na možnosù Zobrazovanie čísla “VYP.” sa funkcia oznamovania hlasom komunikujúcej stanice vypne. (Oznamovanie hlasom) {>} i {ih} Pre Vašu informáciu: Funkcie oznamovania hlasom umožňujú...

  • Page 87: Uskutočňovanie/Prijímanie Hovorov

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 15 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Ďalšie funkcie Uskutočňovanie hovorov Vypnutie mikrofónu Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte Po vypnutí mikrofónu budete naďalej počuù telefónne číslo. druhého účastníka komunikácie, avšak druhý L Ak chcete zameniù číslicu, stlačte tlačidlo účastník nebude počuù...

  • Page 88: Prijímanie Hovorov

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 16 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Uskutočnite volanie. Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu stlačte tlačidlo {*} a zadajte číselný kód. Pre Vašu informáciu: L Po ukončení spojenia sa opäù obnoví pulzná voľba.

  • Page 89: Telefónny Zoznam

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 17 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Telefónny zoznam L Stláčaním rovnakého tlačidla číselníka sa postupne zobrazujú údaje začínajúce Telefónny zoznam prenosnej písmenami zodpovedajúcimi zvolenému jednotky tlačidlu. L Ak v zozname nie sú údaje Telefónny zoznam prenosnej jednotky umožňuje zodpovedajúce zvolenému písmenu, voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic.

  • Page 90: Reùazová Voľba

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 18 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Telefónny zoznam Reùazová voľba Táto funkcia umožňuje v procese voľby uskutočniù voľbu telefónneho čísla z telefónneho zoznamu prenosnej jednotky. Táto funkcia sa dá využívaù na voľbu prístupového čísla volacej karty alebo PIN kódu bankového konta, ktoré máte uložené...

  • Page 91: Nastavenia Prenosnej Jednotky

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 19 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenia prenosnej jednotky L Pri zadávaní vlastných nastavení sa upravovaná funkcia indikuje šípkou >. Zadanie vlastných nastavení prenosnej jednotky: {j/OK} Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastavenie PJ”. i {>} Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si v menu nastavení...
  • Page 92 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 20 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Nastavenia prenosnej jednotky *1 Ak je vyzváňanie vypnuté, prenosná jednotka bude vyzváňaù: – s minimálnou hlasitosùou pre alarm, – s minimálnou hlasitosùou pre vnútornú komunikáciu, – v prípade prezváňania s maximálnou hlasitosùou. *2 Ak si vyberiete niektorú...

  • Page 93: Nastavenia Časovaného Upovedomenia

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 21 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenia časovaného upovedomenia Upovedomenie Naprogramované zvukové upovedomenie môže znieù 3 minúty buď iba raz v nastavenom čase alebo pravidelne denne. Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str. 13). {j/OK} i “Nastavenie PJ”...

  • Page 94: Nastavenia Základne

    *1 Ak je vzhľadom na podmienky operátora/telefónnej spoločnosti alebo pobočkovej ústredne potrebné, môžete zmeniù interval prerušenia. *2 Ak PIN kód zmeníte, poznačte si ho. Telefón zadaný PIN kód neodhalí. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic. <22>...

  • Page 95: Služba Zobrazenia Id Volajúceho

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 23 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Služba zobrazenia ID volajúceho komunikácie zaznie signalizácia čakajúceho hovoru, na displeji sa zobrazia informácie Používanie služby o ďalšom volajúcom. Ďalší hovor môžete prijaù, zobrazenia ID volajúceho zatiaľ čo sa prvý hovor pridrží. Podrobnejšie informácie získate od svojho Dôležitá...

  • Page 96: Hlasová Pošta

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 24 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Služba zobrazenia ID volajúceho telefónu. Úprava telefónneho čísla volajúceho Ak máte nové odkazy, na displeji prenosnej jednotky sa zobrazí indikácia 0. pred uskutočnením spätného volania Podrobnejšie informácie získate od {j/OK} i “Zozn.volajúcich” i {>} operátora/telefónnej spoločnosti.

  • Page 97: Používanie Viacerých

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 25 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovtedy, kým nezaznie tón potvrdenia Obsluha prídavných a ikona w neprestane blikaù. jednotiek Pre Vašu informáciu: L Ak zaznie výstražný tón chyby alebo ak stále Prídavné...

  • Page 98: Interná Komunikácia Medzi Prenosnými

    Dosah signálu základne sa dá zväčšiù použitím regeneračného zosilňovača DECT komunikácie. prenosnými jednotkami Používajte výhradne regeneračný zosilňovač Vonkajšie volania možno prepájaù medzi 2 DECT značky Panasonic uvedený na str. 4. účastníkmi. Podrobnejšie informácie získate u predajcov Príklad: Prenosná jednotka 1 prepojí hovor na značkovej techniky Panasonic.

  • Page 99: Kopírovanie Údajov Telefónneho Zoznamu

    Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu Záznamy telefónneho zoznamu prenosnej jednotky môžete skopírovaù do telefónneho zoznamu inej kompatibilnej prenosnej jednotky Panasonic. Skopírovanie jedného záznamu Vyhľadajte želaný záznam telefónneho zoznamu prenosnej jednotky (str. 17). i {j/OK} “Skopírovaù” i {>} Zadajte číslo prenosnej jednotky, do ktorej...

  • Page 100: Užitočné Informácie

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 28 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Užitočné informácie Použitie spony na opasok Používanie ramennej opierky Pri nasadení ramennej opierky nie je potrebné Nasadenie spony držaù prenosnú jednotku v ruke. Pripojenie ramennej opierky Na prenosnú jednotku najskôr nasaďte dodanú sponu na opasok (str.

  • Page 101: Zadávanie Znakov

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 29 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Užitočné informácie Zadávanie znakov Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie textu sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F), znaky rozšírenej sady 1 (G) a 2 (H) a znaky azbuky (I).
  • Page 102 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 30 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Užitočné informácie Tabuľka rozšírenej znakovej sady 1 (N) L Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo: Tabuľka rozšírenej znakovej sady 2 (O) L Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo: Tabuľka znakov azbuky (P) <30>...

  • Page 103: Hlásenia Chyby

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 31 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Užitočné informácie Hlásenia chyby Hlásenie chyby Príčina a riešenie L Kopírovanie záznamu telefónneho zoznamu neprebehlo Proces nezačal úspešne. Zistite, či je druhá prenosná jednotka (príjemca) v pohotovostnom režime, a pokus zopakujte. L Kapacita pamäte telefónneho zoznamu prijímajúcej Proces nedokonČ.
  • Page 104 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 32 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Nedajú sa uskutočniù alebo prijímaù L Šnúra sieùového adaptéra alebo telefónnej linky nie je hovory. pripojená. Skontrolujte zapojenia. L Ak ste na pripojenie k zdroju použili elektrickú rozvodku, odpojte ju a telefón zapojte priamo do sieùovej zásuvky.
  • Page 105 Zrušte nepotrebné registrácie prenosných jednotiek k základni (str. 26). L Zadali ste nesprávny PIN kód. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic. L Prenosnú jednotku a základňu premiestnite mimo dosah rušivého vplyvu iných elektrických zariadení.

  • Page 106: Technické Údaje

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 34 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Užitočné informácie Prenosná jednotka (KX-TG7170): približne 164 g Technické údaje Pre Vašu informáciu: ■ Normy: L Technické údaje podliehajú zmenám. DECT (Digital Enhanced Cordless L Ilustrácie použité v tomto návode na obsluhu Telecommunications: zdokonalené...

  • Page 107: Register

    TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 35 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Register Reùazová voľba: 18 Režim voľby: 12 Register S Služba zobrazenia ID volajúceho: 23 A Automatický príjem volaní: 16, 19 Slúchadlo pre kostné vedenie zvuku: 7 B Batérie Spona na opasok: 4, 28 Dĺžka prevádzky: 11 Š...
  • Page 108 TG7150-7170FX(sk-sk).book Page 36 Wednesday, January 10, 2007 4:03 PM Copyright: Autorské práva na tento materiál vlastní spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd. Tento materiál sa smie reprodukovaù len pre interné účely a akákoľvek iná reprodukcia po častiach alebo vcelku je bez písomného súhlasu spoločnosti Panasonic Communications Co., Ltd., zakázaná.
  • Page 109 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM İşletme Talimatları Dijital Telsiz Telefon KX-TG7150FX Model No. KX-TG7170FX KX-TG7150 Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Arayanın telefon numarasının ekranda görünmesi için Çağrı Kimlik servisine kaydolmanız gerekir. İlk kullanımdan önce pilleri yaklaşık 7 saat şarj ediniz.
  • Page 110 Not: L Herhangi bir sorun çıktığında, öncelikle donanımı satın aldığınız yere başvurmalısınız. Uyumluluk Beyanı: L Panasonic Communications Co., Ltd., bu donanımın Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Donanımları (R&TTE) Direktifinin 1999/5/EC temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki siteden indirebilirsiniz: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 111 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 3 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM İçindekiler Hazırlık Yararlı Bilgiler Aksesuar bilgileri ..... . 4 Kemer klipsini kullanma....27 Telefon sisteminizin genişletilmesi .

  • Page 112: Aksesuar Bilgileri

    L İlave uyumlu Panasonic mobil cihazları kaydederek telefon sisteminizi genişletebilirsiniz (sayfa 5). L Pilleri değiştirirken, yalnızca 2 adet tekrar şarj edilebilir, AAA (R03) boyutunda ve 750 mAh kapasiteli nikel metal hidrit (Ni-MH) pil kullanınız. Tekrar şarj edilebilir Panasonic piller (Model No. P03P) kullanmanızı öneriyoruz.

  • Page 113: Telefon Sisteminizin Genişletilmesi

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 5 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Hazırlık Telefon sisteminizin genişletilmesi Tekli ana birime (KX-TG7150 veya KX-TG7170) aşağıdaki mobil cihazları kaydederek telefon sistemini genişletebilirsiniz: maks. 6 Şatış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz. Mobil cihazlar: maks. 6 İlave ahize İlave ahize Türkiye:...

  • Page 114: Önemli Bilgi

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 6 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Hazırlık çıkabilir. Telefon hattı kablo fişi ıslandığında fişi derhal duvardaki telefon prizinden çıkarın ve Önemli bilgi kullanmayın. Genel Pil uyarısı L Yalnızca bu ürünle birlikte gelen, sayfa 4’de L Sayfa 4’te belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye belirtilen AC adaptörünü...

  • Page 115: Ses Iletim Kulaklığı (Yalnızca Kx-Tg7170)

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 7 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Hazırlık Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar Ses iletim kulaklığı (yalnızca için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen KX-TG7170) toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün Mobil cihazda, telefon görüşmeleriniz sırasında satın aldığınız yerel satıcınıza teslim...

  • Page 116: Kumanda Düğmeleri

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 8 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Hazırlık kulaklarına dayayarak mobil cihazı normal bir E {k} (Telefon rehberi) telefon gibi kullanabilirler. F {C} (Konuşma) L Ses iletim kulaklığı tozlanır ya da yağlanırsa, G Navigatör tuşu ({^}/{V}/{>}/{<}) yumuşak ve kuru bir bezle temizleyiniz. H {s} (Hoparlörden konuşma) I {R} (Geri arama) Kumanda düğmeleri...

  • Page 117: Ekranlar

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 9 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Hazırlık Ekranlar Bağlantılar AC adaptörünü ana birime bağlarken, kısa bir bip Ekran simgeleri sesi duyulur. Duyulmaması halinde bağlantıları kontrol ediniz. Ekran Anlamı simgesi Bir ana birim kapsamı alanında Çengel L Yanıp sönüyorsa: Mobil cihaz ana birimi arıyor.

  • Page 118: Pilin Takılması/Değiştirilmesi

    Şarj sırasında pil simgesi aşağıdaki gibi görünür. şarj edilebilir pilleri kullanınız. L Piller değiştirilirken, sayfa 4, 6 bölümünde belirtilen şarj edilebilir Panasonic pillerin kullanılmasını tavsiye ederiz. L Pillerin uçlarını (S, T) kuru bir bezle siliniz. L Pilleri takarken, pil terminallerine (S, T) veya Piller tam olarak dolduğunda, 5 ekranda...

  • Page 119: Güç Açma/Kapama

    Yüksek Açma {ih} tuşuna 1 saniye kadar basınız. Orta Düşük Kapama Yanıp sönüyorsa: Şarj {ih} tuşuna 2 saniye kadar basınız. edilmesi gerekir. Panasonic Ni-MH pil performansı (verilen piller) Bu işletme talimatlarında Çalışma Çalışma süresi kullanılan simgeler Sürekli kullanımda KX-TG7150: Simge Anlamı...

  • Page 120: Arama Modu (Tuşlu/Çevirmeli)

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 12 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Hazırlık Örnek: 17 Mayıs 2006 Ekran dilini değiştirmek için {1}{7} {0}{5} {0}{6} {ih} i {j/OK} Şu anki saat ve dakikayı giriniz. Seçmek için {^} veya {V} tuşuna basınız Örnek: 3:30 ÖS “El Ünit.

  • Page 121: Erişilebilirlik Özellikleri

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 13 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Erişilebilirlik özellikleri sesi şiddeti “KAPALI” olarak ayarlandığında, mobil cihaz, zil sesi şiddetine bakmaksızın Konuşulan numarayı telefon numarasını anons etmez. görüntüleme (Sesli anons) Sesli anons için dil seçilmesi Sesli anons özelliği, mobil cihazın görüntülenen 6 adet sesli anons dili bulunur.

  • Page 122: Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 14 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama “EVET” i {>} i {ih} Arama yapma Diğer özellikler Mobil cihazı kaldırınız ve telefon numarasını Sustur çeviriniz. Susturma özelliği etkin olduğu zaman, karşı L Bir rakamı düzeltmek için, {C/T} tuşuna tarafın sesini duyabilirsiniz, fakat karşı...

  • Page 123: Çağrıları Yanıtlama

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 15 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama modunu geçici olarak tuşlu aramaya çevirebilirsiniz. Arama yapma. Kod veya PIN numaranızı girmeniz istendiğinde {*} tuşuna basınız, sonra da gerekli tuşlara basınız. Not: L Telefonu kapattığınız zaman arama modu tekrar çevirmeli konuma dönecektir.

  • Page 124: Telefon Rehberi

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 16 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Telefon rehberi {R} i Karakter giriş modunu seçiniz. i {>} Mobil cihaz telefon rehberi Gerekiyorsa, telefon rehberi içinde dolaşmak Mobil cihaz telefon rehberi elinizle çevirmek için {^} ya da {V} tuşuna basınız. zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar.

  • Page 125: Zincirleme Arama

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 17 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Telefon rehberi Zincirleme arama Bu özellik bir görüşme sırasında mobil cihaz telefon rehberindeki numaraları tuşlamanıza izin verir. Bu özellik örneğin, mobil cihaz telefon rehberinde kayıtlı olan arama kartı erişim numarası ya da banka hesabı PIN numarası gibi numaraların elle tuşlanmasına gerek kalmaksızın girilmesini sağlar.

  • Page 126: Mobil Cihaz Ayarları

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 18 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Mobil Cihaz Ayarları Mobil cihaz ayarları L Mobil cihaz özelleştirilirken, geçerli öğe ya da ayar > ile gösterilir. Mobil cihazı kişiselleştirmek için: {j/OK} Seçmek için {^} veya {V} tuşuna basınız “El Ünit. Ayarı”. i {>} Mobil cihaz ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da{V} tuşuna basınız.
  • Page 127 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 19 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Mobil Cihaz Ayarları *1 Zil sesi kapatıldığında, mobil cihaz çalar: – alarm için minimum seviyede – dahili aramalar için minimum seviyede – ünite bulma için maksimum seviyede *2 Melodili zil sesi tiplerinden birini seçerseniz, arayan siz cevap vermeden telefonu kapatırsa zil sesi tipi birkaç...

  • Page 128: Zaman Ayarları

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 20 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Mobil Cihaz Ayarları Zaman ayarları Alarm Ayarlanan saatte bir kez veya her gün 3 dakika alarm sinyali verecektir. Tarihi ve saati önceden ayarlayınız (sayfa 12). {j/OK} i “El Ünit. Ayarı” i {>} “Saat Ayarları”...

  • Page 129: Ana Birim Ayarları

    Yineleyici Modu *1 Servis sağlayıcının/telefon şirketinin ya da PBX gereksinimlerine göre, gerekiyorsa, geri arama süresini değiştiriniz. *2 PIN kodunu değiştirdiyseniz, yeni PIN kodunuzu not ediniz. Cihaz size PIN kodunu göstermeyecektir. PIN numaranızı unuttuysanız, en yakın Panasonic yetkili servisine başvurunuz. ((21))

  • Page 130: Çağrı Kimlik Servisi

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 22 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik anonsu Çağrı Kimlik Servisi Telefon numarası bilgisinin görüntülendiği bir çağrı aldığınızda, mobil cihaz görüntülenen Önemli: telefon numarasını mobil cihaz hoparlöründen L Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği anons eder.

  • Page 131: Sesli Mesaj Servisi

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 23 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Bilgisinin silinmesi {j/OK} i “Arayan No.’lar” i {>} İstenen kayıt görününceye kadar {^} ya da {V} tuşuna basınız. i {j/OK} “Sil” i {>} L Tüm girişleri silmek için “Tümünü Sil” seçeneğini seçiniz.

  • Page 132: Çok Birimli Kullanım İşlemleri

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 24 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Çok birimli Kullanım İşlemleri Not: L Bir hata sinyali duyulursa ya da w hala yanıp İlave birim kullanımı sönüyorsa, mobil cihazı manuel olarak kaydediniz (manuel kayıt; sayfa 24). İlave mobil cihazlar L 2.

  • Page 133: Mobil Cihazlar Arasında Dahili Görüşme

    Bir DECT yineleyici kullanarak ana birimin sinyal Örnek: Mobil cihaz 1 bir çağrıyı Mobil cihaz 2’ye kapsama alanını artırabilirsiniz. Lütfen sadece aktardığında sayfa 4’de belirtilen Panasonic DECT Mobil cihaz 1: yineleyicisini kullanınız. Ayrıntılar için Panasonic Bir gelen arama sırasında, {INT} tuşuna satıcınıza danışın.

  • Page 134: Telefon Rehberi Kayıtlarını Kopyalama

    çalacaktır. Telefon rehberi kayıtlarını kopyalama Mobil cihaz telefon rehberi girişlerini, uyumlu başka bir Panasonic mobil cihazın telefon rehberine kopyalayabilirsiniz. Bir kaydı kopyalama İstenen mobil cihaz telefon rehberi girişini bulunuz (sayfa 16). i {j/OK} “Kopyala” i {>} Mobil cihaz telefon rehberi kaydını...

  • Page 135: Yararlı Bilgiler

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 27 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Yararlı Bilgiler Kemer klipsini kullanma Omuz desteği ek parçasının kullanılması Kemer klipsini bağlama Omuz desteği ek parçası ahizesiz telefon görüşmesi yapma olanağı sağlar. Omuz desteği ek parçasının takılması Ürünle birlikte verilen kemer klipsini mobil cihaza önceden takınız (sayfa 27).

  • Page 136: Karakter Girişi

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 28 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Kullanılabilir karakter girişi modları Alfabe (ABC), Nümerik (0-9), Yunanca (F), Genişletilmiş 1 (G), Genişletilmiş 2 (H) ve Kiril’dir (I). Nümerik hariç bu giriş modlarında, bir çevirme tuşuna ard arda basarak girilecek karakteri seçebilirsiniz.
  • Page 137 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 29 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Yararlı Bilgiler Genişletilmiş 1 karakter tablosu (N) L Aşağıdakiler hem büyük hem de küçük harf için kullanılmaktadır: Genişletilmiş 2 karakter tablosu (O) L Aşağıdakiler hem büyük hem de küçük harf için kullanılmaktadır: Kiril karakter tablosu (P) ((29))

  • Page 138: Hata Mesajları

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 30 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Hata mesajı Neden & çözüm L Telefon rehberi kopyalama başarısız. Diğer mobil cihazın Başarısız (alıcı) bekleme modunda olduğunu onaylayınız ve tekrar deneyiniz. L Alıcının telefon rehberi hafızası dolu. Gereksiz telefon Eksik rehberi girişlerini diğer mobil cihazdan (alıcı) siliniz ve tekrar deneyiniz.
  • Page 139 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 31 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Yararlı Bilgiler Sorun Neden & çözüm Arama yapamıyorum ya da çağrı L AC adaptörü ya da telefon hat kablosu bağlanmamış. alamıyorum. Bağlantıları kontrol ediniz. L Üniteyi çoklu uç kullanarak bağlıyorsanız, çoklu ucu çıkarıp üniteyi direkt prize takınız.
  • Page 140 L Ana birime azami sayıda (6) mobil cihaz kaydedilmiş. kaydedemiyorum. Kullanılmayan mobil cihaz kayıtlarını ana birimden iptal ediniz (sayfa 24). L Yanlış PIN numarası girdiniz. PIN numaranızı unuttuysanız, en yakın Panasonic yetkili servisine başvurunuz. L Mobil cihazı ve ana birimi diğer elektrikli aletlerden uzak bir yere yerleştiriniz. ((32))

  • Page 141: Özellikler

    TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 33 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Yararlı Bilgiler Not: L Teknik özellikler değiştirilebilir. Özellikler L Bu işletme talimatlarında kullanılan resimler ■ Standart: gerçek üründen belli ölçüde farklı olabilir. DECT (Digital Enhanced Cordless Bağlantılar: Telecommunications: Dijital Geliştirilmiş L Elektrik kesintisi sırasında ünite çalışmaz. Kablosuz İletişim) Elektrik kesilmesine karşı...
  • Page 142 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 34 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM İndeks Şarj: 10 Takma: 10 İndeks S Ses A Alarm: 20 Alıcı: 14 Ana birim Hoparlör: 14 Ayarları: 21 Zil sesi (Ana birim): 21 Arama yapma: 14 Zil sesi (Mobil cihaz): 18 B Bağlantılar: 9 Ses iletim kulaklığı: 7 Sesli posta: 23...
  • Page 143 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 35 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Notlar ((35))
  • Page 144 TG7150-7170FX(tr-tr).book Page 36 Wednesday, January 10, 2007 3:19 PM Telif Hakkı: Bu materyalin telif hakkı Panasonic Communications Co., Ltd.’ye aittir ve sadece dahili kullanım için çoğaltılabilir. Panasonic Communications Co., Ltd.’nin yazılı izni olmadan başka herhangi bir şekilde kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.
  • Page 145 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 1 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek Contents/Obsah/İçindekiler Page/Strana/Str./Sayfa Conditions for usage (For Czech) Podmínky používání (pouze pro Českou republiku) Prevádzkové podmienky (pre Česko) Kullanım koşulları (Çek Cumhuriyeti için) Declaration of conformity form (For Czech, Slovakia, and Turkey) Prohlášení...
  • Page 146 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 2 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek Podmínky používání (pouze pro Českou republiku) *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení...
  • Page 147 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 3 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek Declaration of conformity form (For Czech, Slovakia, and Turkey) Prohlášení o shodě (platí pro Českou republiku, Slovensko a Turecko) Vyhlásenie o zhode (pre Česko, Slovensko a Turecko) Uyumluluk Beyanı formu (Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Türkiye için) Českou republiku: Cíl výše uvedeného prohlášení...
  • Page 148 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 4 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek...
  • Page 149 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 5 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek Českou republiku: Cíl výše uvedeného prohlášení <Object of the declaration> je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU <1999/5/EC> a harmonizovanými normami <Harmonized standards>. Slovensko: Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia <Object of the declaration> je v zhode s požiadavkami nasledujúcich predpisov EÚ...
  • Page 150 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 6 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek...
  • Page 151 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 7 Friday, March 9, 2007 8:43 AM Appendix/Příloha/Príloha/Ek DECT Kablosuz Telefon Yetkili Servisleri (Türkiye için) Not: L Üretici, ürünün kullanım talimatlarına ve ilgili teknik standartlara uyulması koşuluyla, bu ürün için 7 senelik kullanım süresi belirlemiştir.
  • Page 152 TG7150_7170FX_appendix.fm Page 8 Friday, March 9, 2007 8:43 AM 1999/5/EC Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel No: 444 33 34 Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 PQQX15389ZB CC0906PW1027...

This manual is also suitable for:

Kx-tg7170fx

Table of Contents