Helpful Information - Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual

29
CW-C180/240EN(27-35)
CARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOIN ET MAINTENANCE
SOIN ET MAINTENANCE
Do not clean with benzene, thinner,
scouring powder or clothes soaked
in caustic chemicals.
No limpie con benzeno, diluyente,
polvo de estregar o un paño
empapado en químicos cáusticos.
Ne pas nettoyer avec du benzène, une
fine poudre à récurer ou de décapant
ni de produit chimique.
ANNUAL CHECK
If the unit is extremely dirty, heat transfer is less efficient and the unit
may not cool (heat) effectively. Contact your nearest service centre for
an annual check.
CHEQUEOS ANUALES
Si la unidad está extremadamente sucia, la transferencia de calor es
menos eficiente y la unidad puede no enfriar (calienta) efectivamente.
Contacte el centro de servicio más cercano para una revisión anual.
VERIFICATION ANNUELLE
Si l'appareil est très sale, le transfert de chaleur est moins efficace et
l'appareil peut ne pas rafraichir (chauffe) efficacement. Contacter votre
centre de service pour une vérification annuelle.

HELPFUL INFORMATION

If the air filter becomes clogged with dust, the
cooling (heating) capacity will drop, and 6% of the
electricity used to operate the air conditioner will
be wasted.
INFORMACIÓN ÚTIL
Si el filtro de aire llega a ser atascado con el polvo,
la capacidad de enfriamiento (calefacción)
disminuirá, y se desperdiciará el 6% de la
electricidad usada para operar el acondicionador
de aire.
INFORMATION UTILE
Si le filtre à air se bouche avec de la poussière, la
capacité de rafraichissement (chauffage) chutera,
et 6% de l'électricité utilisée pour faire fonctionner
l'air conditionné seront perdus.
28
BENZENE
SUPER STRONG
DETERGENT
Dolore magna aliquam
erat volutpat wisi enim
veniam quis nostrud.
Hendrerit in vulputate
velit elitesse molescorpu
at sanconsequat dolore
Desperdiciado
Perte de
29/5/01, 8:17 pm