Table of Contents
Advertisement
HELPFUL INFORMATION
INFORMAÇÕES ÚTEIS
Auto Operation Button
Botão de funcionamento automático
25
Automatic Operation
•
If the remote control fails to function or misplaced,
press Auto Operation button for Automatic operation.
•
The Automatic operation will be activated immediately once the Auto
operation button is pressed. However, temperature cannot be adjusted
in this operation.
•
The power LED on the indoor unit blinks until the operation mode is
selected automatically.
•
To cancel this operation, press once more.
Funcionamento automático
•
Se o comando à distância deixa de funcionar ou não se consegue localizar,
aperte o botão de Auto Operation (funcionamento automático).
•
O funcionamento automático activa-se ao premer o botão Auto de
funcionamento. Porém, a temperatura não pode ajustar-se nesta operação.
•
O LED de ligação da unidade interior piscará até que se seleccione
automaticamente o modo de funcionamento.
•
Para cancelar esta operação, prima outra vez.
Remote Control Signal Receiving Sound
•
To switch off the beep (Signal Receiving Sound),
press this Auto Operation button for 10 seconds continuously or longer.
"Beep", "beep" sound will be heard at the tenth seconds.
Note: "Beep" sound will be heard at the fifth seconds;
However please press continuously until you
heard "beep" , "beep" sound.
•
Repeat this, if you want to switch on the Signal Receiving Sound.
Som de recepção do sinal do comando à distância
•
Para desactivar o apito (som de recepção do sinal) prima sem soltar o botão
de Auto Operation (funcionamento automático) durante 10 segundos ou
mais. O som "bip", "bip" ouvir-se-á passados 10 segundos.
Nota: O som "bip" ouvir-se-á passados 5 segundos;
mas deve continuar a apertar até ouvir o som "bip", "bip".
•
Repita a operação se quer activar o Som de Recepção de Sinal.
*
Note: If you press this button continuously for 5 to 10 seconds, Test Run
operation will be performed. A "beep" sound will be heard at the fifth seconds,
to identify the starting of Test Run operation.
(This is for Servicing purpose only.)
*
Nota: Se prime este botão sem soltá-lo entre 5 e 10 segundos, começará a ser
executada a operação de Test Run (comprovação automática). Aos 5 segundos
ouvir-se-á um som "bip", para identificar o início da operação de Test Run. (Só
para fins de serviço técnico)
Auto Restart Control
•
If power is resumed after a power failure, the operation will restart automatically
1
after 3 - 5
/2 minutes.
•
Operation will be automatically restart under the previous operation mode and
airflow direction when power is resumed as the operation is not stopped by remote
control.
Controlo de Rearme Automático
•
Caso ocorra uma falha eléctrica, o aparelho retomará automaticamente o
funcionamento 3 a 5 1/2 minutos depois de ser reposta a alimentação eléctrica.
•
O funcionamento será retomado automaticamente no modo de operação e na
direcção de fluxo de ar anteriores, uma vez que a operação não foi interrompida
com o controlo remoto.
Timer Setting /
Programação do Temporizador
•
When power failure occurs, the timer setting is cancelled. Once power is
resumed, reset the timer.
•
Em caso de falha eléctrica, a programação do temporizador será cancelada.
Assim que se restabelecer a electricidade, reprograme o temporizador.
Thunder and Lightning
•
This air conditioner is equipped with a built-in surge protective device.
However, in order to further protect your air conditioner from being
damaged by abnormally strong lightning activity, you may switch off
the main power supply and unplug from power socket.
Trovoadas
•
Este acondicionador de aire está equipado con un mecanismo protector
incorporado de subidas de tensión. Sin embargo, para protegerlo de
daòos causados por una subida anormalmente del flujo elëctrico, se
puede apagar la fuente de alimentación y desenchufarlo de la red.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
