Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
FACIAL SAUNA
KH 8070
Facial Sauna
Operating instructions
Kasvosauna
Käyttöohje
Ansiktsbastu
Bruksanvisning
Ansigtssauna
Betjeningsvejledning
Σ Σ ά ά ο ο υ υ ν ν α α π π ρ ρ ο ο σ σ ώ ώ π π ο ο υ υ
Οδηγίες χρήσης
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Gesichtssauna
ID-Nr.: KH8070-05/09-V2
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest KH 8070
Summary of Contents for Silvercrest KH 8070
- Page 1 Σ Σ ά ά ο ο υ υ ν ν α α π π ρ ρ ο ο σ σ ώ ώ π π ο ο υ υ Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Gesichtssauna ID-Nr.: KH8070-05/09-V2...
- Page 2 KH 8070...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Page Intended Use Safety instructions Technical data Items supplied Description of the appliance Preparing the facial sauna for use Utilisation Operation Using aroma and herb containers Cleaning and care Storage Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. -
Page 4: Intended Use
Facial Sauna KH8070 • Do NOT fill the appliance with solvents or other inflammable fluids! • Always disconnect the power cable by pulling Intended Use on the plug itself. Do NOT pull on the power cable itself! This facial sauna is intended for facial cosmetic care •... -
Page 5: Description Of The Appliance
Description of the appliance Utilisation 1 Face mask Attention! 2 Aroma and herb container 3 Waterbowl cover This facial sauna may not be used if you suffer from 4 Steam regulator one of the following ailments: 5 Power cable with plug •... -
Page 6: Using Aroma And Herb Containers
Attention! • Press both locking devices on the lid of the aroma Should you feel uncomfortable or perceive the and herb container 2 together and replace it on the aroma and herb container 2. Release steam as unpleasant, either hold your face a little further away from the face mask 1 or reduce the the locking devices so that the lid sits firmly. -
Page 7: Storage
Disposal • Remove the cover of the water bowl 3: Slide the steam regulator 4 completely to the Do not dispose of the appliance in your left, to the opened lock You can now lift off the cover 3. normal domestic waste. This appliance is subject to the provisions of European Note: Directive 2002/96/EC. -
Page 8: Importer
Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com... - Page 9 Sisällysluettelo Sivu Määräystenmukainen käyttö Turvallisuusohjeita Tekniset tiedot Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Kasvosaunan valmisteleminen käyttöä varten Käyttö Käyttö Aromi- ja yrttisäiliön käyttö Puhdistus ja hoito Säilytys Hävittäminen Takuu ja huolto Maahantuoja Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! - 7 -...
-
Page 10: Määräystenmukainen Käyttö
Kasvosauna KH8070 • Puhdista laite joka käytön jälkeen, muutoin siihen kerääntyy rasvaa ja muita epäpuhtauksia. Määräystenmukainen käyttö Sähköiskun aiheuttama vaara! Älä käytä laitetta veden läheisyydessä ku- Kasvosaunaa käytetään kasvojen kauneudenhoitoon ten kylpyammeessa tai pesualtaan vieressä. höyryn avulla. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, Tekniset tiedot ei kaupallisiin tarkoituksiin. -
Page 11: Kasvosaunan Valmisteleminen Käyttöä Varten
Kasvosaunan valmisteleminen Käyttö käyttöä varten Huomio! • Kiedo virtajohto 5 johtokelalta 8. • Aseta lämmitysyksikkö 9 tasaiselle, luistamatto- Älä käytä kasvosaunaa seuraavien sairauksien tai malle ja vedenkestävälle pinnalle. oireiden kanssa: • Mittaa mitta-astian 0 avulla vettä vesikulhoon. • ihon tulehdus Käytä... -
Page 12: Aromi- Ja Yrttisäiliön Käyttö
Huomio! • Purista yhteen molemmat lukitukset aromi- ja yrtti- Jos alat voida pahoin tai jos höyry tuntuu epämiel- säiliön kannessa 2 ja aseta kansi säiliön päälle 2. lyttävältä, pidä suurempaa etäisyyttä kasvo-osaan 1 Päästä irti lukituksista, niin että kansi kiinnittyy tai vähennä... -
Page 13: Säilytys
Hävittäminen • Poista vesikulhon 3 kansi: Työnnä höyrysäädin 4 äärivasemmalle, avatun Kansi 3 on nyt irrotettavis- Älä missään tapauksessa heitä laitetta lukon symboliin tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin Ohje: 2002/96/EC kanssa. Kun asetat kannen 3 puhdistuksen jälkeen paikalleen, muista siirtää... -
Page 14: Maahantuoja
Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi@kompernass.com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, SAKSA www.kompernass.com - 12 -... - Page 15 Innehållsförteckning Sidan Föreskriven användning Säkerhetsanvisningar Tekniska data Leveransens omfattning Beskrivning Göra ansiktssaunan klar att användas Restriktioner för användning Användning Använda arom- och örtbehållaren Rengöring och skötsel Förvaring Kassering Garanti och service Importör Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person! - 13 -...
-
Page 16: Föreskriven Användning
Ansiktsbastu KH8070 Risk för elektrisk chock! Använd inte apparaten i närheten av vat- ten, t ex i badkar eller bredvid tvättställ. Föreskriven användning Tekniska data Ansiktssaunan ska användas för skönhetsvård med ånga. Den är endast avsedd för privat bruk och ska inte Nominell spänning: 220-240 V ~ 50 Hz användas i yrkesmässigt syfte! -
Page 17: Göra Ansiktssaunan Klar Att Användas
Göra ansiktssaunan klar att Fråga din läkare om du kan använda ansiktssaunan användas om du är gravid eller har några andra problem med hälsan. • Linda upp kabeln 5 från hållaren 8. • Ställ värmeenheten 9 på en plan och halkfri Ångbad är det bästa sättet att förbereda huden för yta som tål vatten. -
Page 18: Använda Arom- Och Örtbehållaren
Använda arom- och örtbehållaren Akta! Använd inte starka, slipande eller kemiska Du kan tillsätta olika örter och aromer i ångan. Det rengöringsmedel! Då kan ytan skadas och kan bidra till att du kopplar av bättre och göra apparaten bli totalförstörd. behandlingen ännu effektivare. -
Page 19: Kassering
Kassering Kompernass Service Sverige Tel.: 0770 93 00 35 Apparaten får absolut inte kastas e-mail: support.sv@kompernass.com bland de vanliga hushållssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i Kompernass Service Suomi EU-direktiv 2002/96/EC. Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Lämna in apparaten till ett företag som har tillstånd... - Page 20 - 18 -...
- Page 21 Indholdsfortegnelse Side Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Medfølger ved køb Beskrivelse af apparatet Sådan gør du ansigtssaunaen klar til brug Anvendelse Betjening Brug af aroma- og urtebade Rengøring og vedligeholdelse Opbevaring Bortskaffelse Garanti og service Importør Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre."...
-
Page 22: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Ansigtssauna KH8070 • Stik aldrig hænderne ind i apparatets indre dele under drift. Der er fare for forbrænding! • Rengør altid apparatet efter brug, så ansamlinger Bestemmelsesmæssig anvendelse af fedt og andre rester undgås. Fare på grund af elektrisk stød! Ansigtssaunaen bruges til ansigts-skønhedspleje med damp. -
Page 23: Sådan Gør Du Ansigtssaunaen Klar Til Brug
Sådan gør du ansigtssaunaen Anvendelse klar til brug Obs! • Vikl kablet 5 af kabelopviklingen 8. • Stil varmeenheden 9 på en jævn, skridsikker Ved følgende sygdomme må ansigtssaunaen ikke overflade, som kan tåle vand. benyttes: • Fyld vand i vandskålen ved hjælp af målebæge- •... -
Page 24: Brug Af Aroma- Og Urtebade
Obs! Den stigende damp ledes nu gennem aroma- og Hvis du føler dig utilpas eller synes, at dampen er urtebeholderen 2 og optager dermed aromaen. ubehagelig, skal du holde ansigtet lidt længere væk fra ansigtsmasken 1 eller reducere dampmængden. Rengøring og vedligeholdelse Hvis ubehaget fortsætter, skal du holde op med at bruge apparatet. -
Page 25: Opbevaring
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke Kom under ingen omstændigheder ved denne garanti. instrument i det normale husholdnings- affald. Dette produkt overholder Kompernass Service Danmark Europa-Parlamentets og Rådets Hornbækvej 473 direktiv 2002/96/EC. DK-3080 Tikøb Tel.: +45 4975 8454... - Page 26 - 24 -...
- Page 27 Περιεχόμενα Σελίδα Σκοπός χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολής Περιγραφή συσκευής Προετοιμασία θέσης σε λειτουργία της σάουνας προσώπου Χρήση Χειρισμός Χρήση δοχείου αρωμάτων και βοτάνων Καθαρισμός και συντήρηση Αποθήκευση Απομάκρυνση Εγγύηση και σέρβις Εισαγωγέας - 25 -...
-
Page 28: Σκοπός Χρήσης
Σάουνα προσώπου KH8070 Σκοπός χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολής - 26 -... -
Page 29: Περιγραφή Συσκευής
Περιγραφή συσκευής Χρήση Προετοιμασία θέσης σε λειτουργία της σάουνας προσώπου Προσοχή! Προειδοποίηση - 27 -... -
Page 30: Χειρισμός
Χειρισμός Χρήση δοχείου αρωμάτων και βοτάνων Υπόδειξη: Προσοχή! - 28 -... -
Page 31: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση Κίνδυνος! Αποθήκευση Προσοχή! Απομάκρυνση Υπόδειξη: - 29 -... -
Page 32: Εγγύηση Και Σέρβις
Εγγύηση και σέρβις Kompernass Service Eλλάδα e-mail: support.gr @ kompernass.com Εισαγωγέας - 30 -... - Page 33 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Gesichtssauna betriebsbereit machen Anwendung Bedienen Aroma- und Kräuterbehälter benutzen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Page 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gesichtssauna KH8070 • Füllen Sie keine Lösungsmittel oder andere ent- zündliche Flüssigkeiten in das Gerät! • Ziehen Sie die Netzleitung immer am Netz- Bestimmungsgemäßer stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Gebrauch Kabel selbst! • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- Die Gesichtssauna dient zur Gesichts-Schönheits- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal pflege durch Dampf. -
Page 35: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung • Stecken Sie den Netzstecker 5 in eine Netz- steckdose. 1 Gesichtsmaske 2 Aroma- und Kräuterbehälter Die Gesichtssauna ist nun betriebsbereit 3 Abdeckung der Wasserschale 4 Dampfregler Anwendung 5 Netzkabel mit Netzstecker 6 Kontrollleuchte 7 LO/HI/OFF-Taste Achtung! 8 Kabelaufwicklung 9 Heizeinheit Bei folgenden Erkrankungen dürfen Sie die 0 Messbecher... -
Page 36: Bedienen
Bedienen Aroma- und Kräuterbehälter benutzen Bereiten Sie die Gesichtssauna wie unter “Gesichts- sauna betriebsbereit machen” vor. Sie können den Dampf mit verschiedenen Kräutern und Aromen versetzen. Dies kann zur Entspannung • Drücken Sie einmal die LO/HI/OFF-Taste 7. und zur Schönheitspflege der Haut beitragen. Die Kontrollleuchte 6 leuchtet grün. -
Page 37: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Reinigen Sie die Gesichtsmaske 1, den Deckel des Aroma- und Kräuterbehälters 2, die Abdeckung der Wasserschale 3 und den Messbecher 0 in Gefahr! milder Seifenlauge. Spülen Sie alles mit klarem Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 5 Wasser ab und trocknen Sie es ab. -
Page 38: Entsorgen
Mobilfunknetzen) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Fax: +49 (0) 2832 3532 Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale e-mail: support.de@kompernass.com Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Kompernaß Service Österreich Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Tel.: 0820 899 913 (...