Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:38 PM Page 1
Contact Grill
Gril contact
Parrilla eléctrica
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840125300
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 9
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 16
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 25295
Summary of Contents for Hamilton Beach 25295
- Page 1 840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:38 PM Page 1 Contact Grill Gril contact Parrilla eléctrica READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840125300 English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 9 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 16 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
8. Do not use outdoors. 9. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including stove. -
Page 3: Parts And Features
840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 3 Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Grill Grids 3. Locking Tab 4. Base 5. Timer 6. Drip Cup 7. Drain Spout 8. Support Leg (for flat position) 9. Cord Wrap 10. Nonstick Griddle Grids... -
Page 4: Grilling Options
840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 4 Grilling Options The grill may be used in two different positions: Closed Cover Flat Open the grill for more grilling surface. This will require a longer cooking time but you can cook twice as much. This will cook the food on both sides at the same time. -
Page 5: Operating Instructions
840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 5 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into 120 volt AC outlet. 2. Brush grilling surfaces with oil or spray with nonstick cooking spray. 3. -
Page 6: Grilling Chart
840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 6 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. FOOD Beef strip steak, boneless, fresh (8 oz/225 g) Chicken breast, boneless, fresh (4-6 oz/115-170 g) Chicken breast, boneless, frozen (4 oz/115 g) Fish fillet squares, frozen (about 2 oz/55 g) -
Page 7: Cooking Chart
840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 7 Cooking Chart Food Fried Eggs French Toast Pancakes Bacon Sausage Links and Patties Cooking times are based on fresh ingredients. Cleaning 1. Unplug grill from electrical outlet and allow to cool. 2. While holding grid, slide locking tab to release grid. -
Page 8: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 9: Importantes Instructions
électrique de haute tension sur le même circuit que celui du gril. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. L’utilisation d’accessoires non recom- mandés par Hamilton Beach/Proctor- Silex, Inc. peut causer des blessures ou endommager gravement le gril. 10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir,... -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
840125300 Fv02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 10 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Grilles non adhésives 3. Languette de verrouillage 4. Base 5. Minuterie 6. Ramasse-gouttes 7. Bec de vidage 8. Pied d’appui (pour position à plat) 9. Enroulement du cordon 10. -
Page 11: Options De Cuisson Au Gril
840125300 Fv02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 11 Options de cuisson au gril Le gril peut être utilisé de deux façons différentes : Avec couvercle fermé Cuisson à plat Ouvrir le gril pour plus d’espace de cuisson. Cette façon demandera plus de temps de cuisson, mais on peut cuire deux fois plus de quantité... -
Page 12: Utilisation Du Gril
840125300 Fv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 12 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. 1. Brancher dans une prise de courant CA de 120 volts. 2. - Page 13 840125300 Fv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 13 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ. Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz/225 g) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4-6 oz/115-170 g) Poitrine de poulet, désossée, congelée (4 oz/115 g)
-
Page 14: Tableau De Cuisson
840125300 Fv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 14 Tableau de cuisson Aliment Tableau de cuisson Pain doré Crêpes Bacon Saucisses et galettes de viande Les temps de cuisson sont basés sur des ingrédients frais. Nettoyage 1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir. -
Page 15: Service Aux Clients
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, de un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à... -
Page 16: Salvaguardias Importantes
10. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones o serios daños a la unidad. 11. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de... -
Page 17: Conozca Su Parrilla
2. Rejillas antiadherentes de la parrilla 3. Lengüeta de sujeción 4. Base 5. Temporizador 6. Recipiente para goteo Modelo: 25295 7. Canaleta de drenaje 8. Pata de soporte (para una posición plana) 9. Almacenamiento del cable 10. Rejillas antiadherentes de la plancha Características Eléctricas:... - Page 18 840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 18 Opciones para la parrilla La parrilla puede usarse en dos posiciones diferentes: Tapa cerrada Plana Abra la parrilla para obtener más superficie para asar a la parrilla. Esto hará necesario un tiempo de cocción más prolongado, pero usted podrá...
-
Page 19: Instrucciones De Funcionamiento
840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 19 Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las superficies de cocción de la parrilla en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. 1. Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios CA. 2. - Page 20 840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 20 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. ALIMENTO Tiras de carne de vaca deshue- sadas, frescas (8 oz/225 g) Pechuga de pollo deshuesada, fresca (4-6 oz/115-170 g) Pechuga de pollo deshuesada,...
- Page 21 840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 21 Tabla de cocción Alimento Huevos Fritos Pan tostado francés Panqueques Panceta Salchichas en cadena y hamburguesas Los tiempos de cocción se basan en ingredientes frescos. Limpieza 1. Desenchufe la parrilla del tomacorri- ente y deje que se enfríe. 2.
-
Page 22: Póliza De Garantía
840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 22 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;... - Page 23 840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 23 DÍA___ MES___ AÑO___ RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av.
- Page 24 840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 24 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road Picton, Ontario K0K 2T0 Southern Pines, North Carolina 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840125300 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx 3/04...