Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Contact Grill
Gril contact
Parrilla de Contacto
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
USA – 1.800.851.8900
Canada – 1.800.267.2826
Mexico – 01.800.71.16.100
English ......................................................................................... 2
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ............................................................................................ 9
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels
utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en
ligne !
Español ...................................................................................... 17
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías
de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
840209900
840209900 ENv02.indd 1
840209900 ENv02.indd 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
2/22/12 10:59 AM
2/22/12 10:59 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 25357
Summary of Contents for Hamilton Beach 25357
- Page 1 Contact Grill READ BEFORE USE Gril contact LIRE AVANT L’UTILISATION Parrilla de Contacto LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. USA – 1.800.851.8900 Canada – 1.800.267.2826 Mexico – 01.800.71.16.100 English ..................2 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of attachments not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles recommended or sold by the or knobs. appliance manufacturer for use 3. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features 1. Cover 5. Base 2. Removable Grid 6. Nonstick Removable Unlock Tabs Cooking Grids 3. Drip Tray 7. Indicator Lights 4. Spatula/Scraper Indicator Lights: Your contact grill features two indicator lights. Red indicates that power is on. Green indicates that the unit is preheated and ready to use. -
Page 4: Operating Instructions
Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Wash the nonstick removable grids in hot, soapy water. Rinse and dry. Grids may also be washed in the dishwasher. Ensure the grids are locked into place before use. 1. Plug into outlet. 5. Lift cover and check food to see if cooked 2. - Page 5 Helpful Tips and Hints • Thicker sandwiches may shift when ALWAYS PREHEAT FOR 6 MINUTES the lid is closed. Use a plastic BEFORE USING. spatula to reposition. There is no • Read the Use and Care Guide before need to press down on the handle. using the contact grill.
-
Page 6: Grilling Chart
PREHEAT GRILL 6 MINUTES Grilling Chart WITH COVER CLOSED. FOR ALL FROZEN FOODS, GRILL WITH COVER IN THE CLOSED POSITION. The following times are guidelines. Always cook with the cover closed. DONENESS FOOD COOK TIME Beef strip steak, boneless, 5 min. Slightly pink in center;... - Page 7 Notes 840209900 ENv02.indd 7 840209900 ENv02.indd 7 2/22/12 10:59 AM 2/22/12 10:59 AM...
- Page 8 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Page 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. recommandés ou vendus par le Utiliser les poignées ou les boutons. - Page 10 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est conçu uniquement pour Pour éviter la surcharge du circuit l’usage domestique. électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : cet appareil. Ce produit est doté...
-
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 5. Base 2. Languettes de déverrouillage 6. Plaques de cuisson des plaques amovibles antiadhésives amovibles 3. Ramasse-gouttes 7. Témoins lumineux 4. Spatule/Grattoir Témoins lumineux: Votre gril de contact est doté de deux témoins lumineux. Le témoin rouge indique que l’appareil est sous tension. - Page 12 Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver les plaques antiadhésives amovibles dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Les plaques vont aussi au lave-vaiselle. S’assurer que les plaques sont bien verrouillées en place avant l’utilisation. 1. Brancher l’appareil sur une prise. 4.
- Page 13 Trucs et conseils utiles • Les sandwiches plus épais peuvent TOUJOURS PRÉCHAUFFER LE se déformer lors de la fermeture GRIL PENDANT 6 MINUTES AVANT du couvercle. Utiliser une spatule L’EMPLOI. en plastique pour les replacer. Il • Lire le Guide d’emploi et d’entretien n’est pas nécessaire d’appuyer sur avant d’utiliser le gril par contact.
- Page 14 Tableau de grillades ABAISSER LE COUVERCLE DU GRIL ET PRÉCHAUFFER PENDANT 6 MINUTES. POUR TOUS LES ALIMENTS SURGELÉS, GRILLEZ AVEC LE COUVERCLE EN POSITION FERMÉE. Le temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. Toujours faire cuire avec le couvercle fermé. TEMPS DE PLAT INDICATEUR DE CUISSON...
- Page 15 Notes 840209900 FRv02.indd 15 840209900 FRv02.indd 15 2/22/12 10:59 AM 2/22/12 10:59 AM...
- Page 16 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...
-
Page 17: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente: 8. No la use al aire libre. 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de aditamentos de accesorio 2. Verifique que el voltaje de su instalación no recomendados o vendidos por el corresponda con el del producto. - Page 18 Información para la Seguridad del Consumidor Este aparato está planeado para uso Para evitar sobrecargas en el circuito doméstico. eléctrico, no use otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga de este aparato. Eléctrica: Este producto es provisto con un Un cable extensión debe ser conectado enchufe ya sea polarizado (con un cuchilla...
-
Page 19: Piezas Y Características
Piezas y Características 1. Tapa 5. Base 2. Lengüetas de Destrabado de 6. Parrillas de Cocción las Parrillas Desmontables Antiadherentes Desmontables 3. Bandeja de Goteo 7. Luces Indicadoras 4. Espátula/Rascador Luces Indicadoras: Su parrilla de contacto cuenta con dos luces indicadoras. La luz roja indica que el artefacto está... -
Page 20: Instrucciones De Operación
Instrucciones de Operación ANTES DEL PRIMER USO: Lave las parrillas antiadherentes desmontables en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Las parrillas también pueden lavarse en el lavavajillas. Verifique que las parrillas estén trabadas en su lugar antes del uso. 1. Enchufe en el tomacorriente. 5. - Page 21 Consejos e ideas útiles • Los sándwiches más gruesos se SIEMPRE PRECALIENTE DURANTE pueden desplazar una vez cerrada 6 MINUTOS ANTES DE USAR. la tapa. Utilice una espátula plástica • Lea la Guía de uso y cuidado antes para reposicionarlos. No hace falta de usar la parrilla de contacto.
- Page 22 Tabla para Asar a la Parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 6 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. PARA TODOS LOS ALIMENTOS CONGELADOS, COCINE CON LA TAPA EN LA POSICIÓN CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son pautas. Siempre cocine con la tapa cerrada. TIEMPO DE COMIDA COCCIÓN...
-
Page 23: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Page 24 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 25357 120V~ 60Hz 1000W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.