1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Grill
  5. 25287
  6. User manual

Hamilton Beach 25287 User Manual

Contact grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
840135600 Ev00.qxd
1/24/05
Contact Grill
Gril contact
Parrilla eléctrica
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840135600
11:39 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 15
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 29
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hamilton Beach 25287

Summary of Contents for Hamilton Beach 25287

  • Page 1 840135600 Ev00.qxd 1/24/05 Contact Grill Gril contact Parrilla eléctrica READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840135600 11:39 AM Page 1 English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 15 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 29 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Page 2: Important Safeguards

    11:39 AM Page 2 8. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. may cause injuries or serious damage to the unit. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including stove.

  • Page 3: Know Your Grill

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 Know Your Grill Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Grill Surfaces 3. Locking Tabs (on select models) 4. Base 5. Timer 11:39 AM Page 3 6. Drip Cup 7. Support Leg (for flat position) 8. Spatula/Scraper (on select models) 9.

  • Page 4: Grilling Options

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 Grilling Options The grill may be used in two different positions: Closed Cover Flat Open the grill for more grilling surface. This will require a longer cooking time but you can cook twice as much. 11:40 AM...

  • Page 5: Operating Instructions

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into 120 volt AC outlet. 2. Brush grilling surfaces with oil or spray with nonstick cooking spray. 3. Preheat grill by turning timer to 5 minutes.

  • Page 6: Grilling Chart

    840135600 Ev00.qxd 1/24/05 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. FOOD Beef strip steak, boneless, fresh (8 oz.) Chicken breast, boneless, fresh (4-6 oz.) Chicken breast, boneless, frozen (4 oz.) Fish fillet squares, frozen (about 2 oz.)

  • Page 7: Cooking Chart

    Rinse and dry. (They can also be put in top rack of dishwasher.) 8. The grill can be stored, closed and upright, sitting on the hinge side. DO NOT IMMERSE THE GRILL IN WATER. DO NOT CLEAN THE GRILL IN THE DISHWASHER.
  • Page 8 3. On the small grill, place 2 slices of bread. Close lid and cook 4 minutes or until done. Repeat with remaining bread. OR, 4. On the large grill, place 2 slices of bread and top with the remaining slices of bread, making a French toast “sandwich.” Close lid and cook 5 minutes or until done.
  • Page 9 Top with remaining tortillas and press edges together. Cut each into halves. 3. Place one half on small grill or 4 halves on large grill. Close lid and cook 4 to 5 minutes. Remove from grill and cut each half into 3 triangles. Repeat with remaining quesadillas.
  • Page 10 2. In bowl, combine beef, bread crumbs, onion, basil, and egg; mix well. Shape mixture into two or four 3 3. Place patties on grill. Close lid and cook 5 to 7 minutes or until beef is no longer pink. Cut each into 8 pieces. Place on rolls and top “meatballs” with hot spaghetti sauce.
  • Page 11 Hot cooked noodles 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place beef strips on grill. Close lid and cook 4 minutes or until beef is browned and no longer pink. Remove. 3. Add mushrooms, onion, and garlic to grill. Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender.
  • Page 12 Sprinkle with thyme. Wrap with foil, making a 6x4-inch packet. 3. Place two packets on grill. Close lid and cook 8 minutes or until heated through. *Note: To grill chicken breasts, see the “Grilling Chart” on page 6.
  • Page 13 Hot cooked rice 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place beef strips on grill. Close lid and cook 4 minutes or until beef is browned and no longer pink. Remove and keep warm. 3. Add peppers, onion, and garlic to grill. Close lid and cook 3 minutes or until vegetables are tender-crisp.

  • Page 14: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Page 15: Importantes Instructions

    10:57 AM Page 15 8. L’utilisation d’accessoires non recom- mandés par Hamilton Beach/Proctor- Silex, Inc. peut causer des blessures ou endommager gravement le gril. 9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

  • Page 16: Pièces Et Caractéristiques

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Nomenclature Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Surfaces de cuisson antiadhésives 3. Languette de verrouillage (avec certains modèles) 4. Base 5. Minuterie 10:57 AM Page 16 6. Ramasse-gouttes 7. Pied d’appui 8. Spatule/racloir (sur certains modèles) 9. Enroulement du cordon (sur certains modèles) 10.

  • Page 17: Options De Cuisson Au Gril

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Options de cuisson au gril Le gril peut être utilisé de deux façons différentes : Avec couvercle fermé Cuisson à plat Ouvrir le gril pour plus d’espace de cuisson. Cette façon demandera plus de temps de cuisson, mais on peut cuire deux fois plus de quantité...

  • Page 18: Utilisation Du Gril

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. 1. Brancher dans une prise de courant CA de 120 volts. 2. Brosser les surfaces du gril à l’huile ou vaporiser un produit à...
  • Page 19 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ. Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4 à 6 oz) Poitrine de poulet, désossée, congelée (4 oz) Carrés de filet de poisson,...

  • Page 20: Tableau De Cuisson

    840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Tableau de cuisson Aliment Tableau de cuisson Pain doré Crêpes Bacon Saucisses et galettes de viande Les temps de cuisson sont basés sur des ingrédients frais. Nettoyage REMARQUE : Si votre gril comporte des grilles amovibles, voir la section suivante.
  • Page 21 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Grilles amovibles 1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir. 2. Tout en tenant la grille, glisser la languette de blocage pour libérer la grille. Ouvrir le gril à plat et répéter avec l’autre grille.
  • Page 22 ⁄ cuillère à thé de feuilles d’origan séchées, écrasées 2 ou 4 muffins anglais pour sandwiches, coupés en deux et grillés 1. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2. Bien mélanger le boeuf haché, le fromage et l’origan. Former deux ou quatre galettes de 3 ⁄...
  • Page 23 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Pizzawiches au pepperoni 2 ou 4 muffins anglais, coupés en deux 16 ou 32 tranches de pepperoni 2 ou 4 tranches de fromage fondu américain ou cheddar 4 à 8 tranches de tomate Feuilles d’origan séchées, écrasées 1.
  • Page 24 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Légumes grillés sur pain italien ⁄ ou 1 petite aubergine, coupée en 8 tranches ( ⁄ ou 1 poivron rouge moyen, coupé en lanières ⁄ ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées, ou ⁄...
  • Page 25 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Boeuf et champignons minute ⁄ ou 1 livre de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés (3 ou 6 oz) ⁄ ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées ou ⁄...
  • Page 26 840135600 Fv00.qxd 1/24/05 Tortillas au poulet et aux poivrons ⁄ ou 1 lb de poitrines de poulet désossées, sans peau ⁄ ou 1 tasse de sauce piquante 1 ou 2 poivrons moyens verts ou rouges, coupés en lanières ⁄ ou 1 oignon moyen, tranché ⁄...
  • Page 27 Cayenne dans une poêle (ou au micro-ondes sur HIGH pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien chaud). Ajouter le boeuf cuit et le mélange de légumes. Servir sur du riz. 2 ou 4 portions Macédoine de légumes grillés 1 ou 2 courgettes ou courges jaunes moyennes, tranchées ⁄...

  • Page 28: Service Aux Clients

    Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, de un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à...

  • Page 29: Salvaguardias Importantes

    11:40 AM Page 29 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones o serios daños a la unidad. 10. No deje que el cable cuelgue sobre el...

  • Page 30: Conozca Su Parrilla

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 Conozca su parrilla 1. Tapa 2. Rejillas antiadherentes de la parrilla 3. Lengüeta de sujeción (en modelos selectos) 4. Base 5. Temporizador 6. Recipiente para goteo 11:40 AM Page 30 7. Pata de soporte (para una posición plana) 8.
  • Page 31 840135600 Sv00.qxd 1/24/05 Opciones para la parrilla La parrilla puede usarse en dos posiciones diferentes: Tapa cerrada Plana Abra la parrilla para obtener más superficie para asar a la parrilla. Esto hará necesario un tiempo de cocción más prolongado, pero usted podrá cocinar el doble de cantidad.

  • Page 32: Instrucciones De Funcionamiento

    840135600 Sv00.qxd 1/24/05 Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las superficies de cocción de la parrilla en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. 1. Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios CA. 2. Cepille las superficies de la parrilla con aceite o rocíelas con un rociador de cocina antiadherente.
  • Page 33 840135600 Sv00.qxd 1/24/05 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. ALIMENTO Tiras de carne de res deshue- sadas, frescas (8 oz/225 g) Pechuga de pollo deshuesada, fresca (4-6 oz/115-170 g) Pechuga de pollo deshuesada, congeladas (4 onzas/115 g)
  • Page 34 840135600 Sv00.qxd 1/24/05 Tabla de cocción Alimento Huevos Fritos Tostadas francesas Panqueques Panceta Salchichas en cadena y hamburguesas Los tiempos de cocción se basan en ingredientes frescos. Limpieza NOTA: Si la parrilla tiene rejillas desmontables, consulte la siguiente sección. 1. Desconecte la parrilla del tomacorri- ente eléctrico y deje enfriar ligeramente.

  • Page 35: Póliza De Garantía

    PLANA PARA QUITAR LA REJILLA. PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;...
  • Page 36 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 25295 25285 25325 25325W 25275 25327 25287 AMILTON EACH ROCTOR 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840135600 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx 11:40 AM Page 36 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de...

Table of Contents