Advertisement
Available languages
Available languages
ELECTRIC COOKTOP
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
DE LA TABLE
p
DE CUISSON ELECTRIQUE
Table of Contents / Table des mati_res
COOK'FOP SAFETY ......................................................................
1
...............................................
2
Tools and Parts ...........................................................................
2
Location Requirements ...............................................................
2
Electrical Requirements ..............................................................
3
INSTRUCTIONS .................................................
4
Prepare Cooktop for Installation .................................................
4
Install Cooktop ............................................................................
4
Make Electrical Connection ........................................................
6
Attach Cooktop to Countertop ...................................................
8
Complete Installation ..................................................................
8
SI_CURITI_ DE LA TABLE DE CUISSON .................................... 9
EXlGENCES D'INSTALLATION ...................................................
9
Outils et pieces ...........................................................................
9
Exigences d'emplacement .........................................................
9
Specifications electriques ........................................................
11
..........................................
12
Preparation de la table de cuisson pour I'installation .............. 12
Installation de la table de cuisson ............................................
12
Raccordement electrique .........................................................
14
Fixation de la table de cuisson au plan de travail .................... 16
Achever I'installation ................................................................
16
COOKTOP SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow
instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
iMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
iMPORTANT
:
A conserver pour consultation par I'inspecteur local des installations 61ectriques.
W10353374A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KECC667BBL01
Summary of Contents for KitchenAid KECC667BBL01
-
Page 1: Table Of Contents
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE Table of Contents / Table des mati_res COOK'FOP SAFETY ..............SI_CURITI_ DE LA TABLE DE CUISSON ........9 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........EXlGENCES D'INSTALLATION ........... Tools and Parts ................Outils et pieces ................ -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed When installing cooktop, use minimum dimensions given. here. • To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the Tools needed heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. - Page 3 Cabinet Dimensions __+,,_: (i[I,,II I/.:i111,11I=:_ IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the cooktop, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions dimensional clearances above the cooktop surface. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge copper wire.
-
Page 4: Install Cooktop
• The cooktop s hould beconnected directly t othe junction b ox • Donotcuttheconduit. Use thelength o fconduit provided. through f lexible, armored ornonmetallic sheathed, copper • AULlisted orCSA approved conduit connector must b e cable. The flexible, armored cable extending from thefuse provided ateach endofthepower supply cable (atthe boxorcircuit breaker boxshould b econnected directly t othe cooktop a nd atthejunction b ox). -
Page 5: Attach Cooktop To Countertop
Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the cutout. - Page 6 i& _ C ,,_ _" .._ _'_,_ 4-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing.
- Page 7 3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor local codes do not permit connecting the frame-ground the neutral (white) junction box wire:...
- Page 8 3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop NOTE: This section applies only if you are using clamping brackets. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor the neutral (white) junction box wire: A.
-
Page 9: Si_Curiti_ De La Table De Cuisson
SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de dec6s et de blessures graves &... - Page 10 • Latable decuisson d oit_tre installee &I'ecart deszones d e fortscourants d'air, t elles que fen_tres, portes e tevents o u Dimensions du placard ventilateurs dechauffage puissants. Latable decuisson d oit _tre installee a unendroit pratique dans lacuisine. IMPORTANT : En cas d'installation d'une hotte ou d'un ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisiniere, suivre...
- Page 11 Avant d'_tablir la connexion _lectrique Pour installer la table de cuisson correctement, il faut etablir le type de raccords electriques que I'on utilisera et suivre les instructions indiqu6es ici. • L'appareil doit _tre alimente uniquement par un circuit monophase de 120/240 V CA seulement 60 Hz &...
-
Page 12: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Iss!:atlaIo : de la L bte de ssos .... Style 1 : Table de cuisson sur four encastr_ sous comptoir IMPORTANT : Ne pas utiliser de brides de fixation. 1. A I'aide d'au moins 2 personnes, placer la table de cuisson dans I'ouverture en orientant la bonne surface vers le haut. -
Page 13: Fixation De La Table De Cuisson Au Plan De Travail
Installation des brides avant de positionner la table de Installation des brides apr_s avoir positionn_ la table de cuisson dans I'ouverture cuisson dans I'ouverture. 1. A I'aide de deux personnes ou plus, placer la table de 1. A I'aide d'au moins 2 personnes, placer la table de cuisson cuisson &... - Page 14 C&ble & 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu'au c&ble & 4 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT : Si les codes Iocaux ne permettent pas le raccordement du conducteur de liaison & la terre au conducteur neutre (blanc) dans le boitier de connexion, utiliser le c&ble a 4 conducteurs provenant du point de distribution.
- Page 15 C&ble & 3 conducteurs depuis le point de distribution C&ble & 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu'au c&ble & 4 conducteurs depuis la table de jusqu'au c&ble & 3 conducteurs depuis la table de cuisson cuisson IMPORTANT : Utiliser le c&ble & 3 conducteurs depuis le point IMPORTANT : Si les codes Iocaux ne permettent...
- Page 16 © 2012. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits reserves. ® Marque deposee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux E.-U.