Introduction - PSB SubSeries 500 Owner's Manual

II.

Introduction

La conception des caissons de grave PSB offre une réponse en
fréquence la plus uniforme que l'on puisse obtenir, une extension
intégrale des graves, une distorsion minimale et une capacité de
puissance élevée. Franchement, ces caractéristiques feraient le rêve de
tous les fabricants. Forts de nos nombreuses années d'expérience,
nous pouvons, grâce à un design supérieur et des outils de mesure
sophistiqués, atteindre un niveau de performance optimal en matière de
caissons de grave. Mais plus que ces caractéristiques, nous croyons
que certains paramètres demeurent incontournables lors de la fabrication
d'une telle enceinte. En tout premier lieu, nous croyons qu'un caisson de
grave PSB doit être musical. À une époque dominée par le cinéma
maison, ceci peut sembler quelque peu non conformiste, mais nous
sommes convaincus qu'un caisson de grave musical saura reproduire de
façon plus naturelle les pistes sonores de films. De plus, le caisson de
grave idéal devra produire une musicalité agréable, même dans des
conditions de saturation ou de tension excessive. Un caisson de grave
ne peut jamais être trop volumineux et sa capacité de puissance, trop
grande, pour qu'il ne puisse pas être surchargé, surtout avec les pistes
sonores des films d'aujourd'hui. C'est la raison pour laquelle chaque
caisson de grave PSB comporte un circuit limiteur breveté, appliqué de
façon brillante afin d'éliminer la saturation audible.
Le circuit limiteur de tous les caissons de grave PSB allie des circuits
limiteurs de crête, qui contrôlent la dynamique du signal jusqu'au point
d'écrêtage de l'amplificateur, à des circuits de compression qui
interviennent en réduisant le gain d'amplification lors des saturations
survenant à la suite d'une utilisation prolongée. Pour y arriver, nous
devons appliquer ces circuits de façon à ce qu'ils n'étouffent pas la
musique ni la piste sonore, et laissent passer la dynamique tout en
bloquant la distorsion évidente. Nous y parvenons en tenant compte de
la dynamique de la musique et en adaptant soigneusement les
constantes de temps des circuits à celles de la musique. Par exemple,
nous savons que la plupart des musiques comporte des cadences de 80
à 140 temps à la minute. Nous configurons nos signaux-tests pour qu'ils
respectent cette cadence et allouons un effet transitoire maximum, sans
distorsion sur les fréquences non-amorties.
Nous faisons l'impossible pour éliminer les bruits mécaniques que
pourraient produire nos caissons de grave. Nos haut-parleurs de graves
sont conçus pour ne jamais cogner durement. Les évents possèdent
des rebords évasés à rayon élargi aux extrémités visant à réduire les
résonances parasites causées par la turbulence. La conception des
caissons et des amplificateurs ne permet pas à la moindre particule d'air
de passer (ce qui pourrait créer d'infimes bruits indésirables). Tous nos
concepts sont testés rigoureusement. La création d'un caisson de grave
n'est pas terminée avant que son amplificateur et son woofer n'aient
survécu à un test ardu de 15 heures, où ils sont poussés continuellement
à puissance maximale.
26