Samson Airline AX1 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Microphone system
  5. AirLine AX1
  6. Owner's manual

Samson Airline AX1 Owner's Manual

Uhf wireless system
Hide thumbs Also See for Airline AX1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

UHF Wireless System

Owners Manual

• AX1 Handheld Transmitter
• AL1 Presentation Transmitter
• AM1 Receiver
SAMSON
AM1 Receiver
Handheld Transmitter
Presentation
Transmitter

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson Airline AX1

Summary of Contents for Samson Airline AX1

  • Page 1: Owners Manual

    UHF Wireless System Owners Manual Handheld Transmitter • AX1 Handheld Transmitter • AL1 Presentation Transmitter • AM1 Receiver AM1 Receiver Presentation Transmitter SAMSON...

  • Page 2: Table Of Contents

    Schéma de câblage Esquema de cableado Plan des canaux Plano de canales Samson Technologies Corp. • 575 Underhill Blvd. • P.O. Box 9031 • Syosset, NY 11791-9031 Copyright 2001, Samson Technologies Corp. Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) • Fax: 516-364-3888 Printed May 2001...

  • Page 3: Introduction

    States, you’ll also find a warranty card enclosed—don’t forget to fill it out and mail it! This will enable you to receive online technical support and will allow us to send you updated information about this and other Samson products in the future. If your AirLine system was purchased outside of the U.

  • Page 4: Quickstart

    4. If you are using an AX1, plug its XLR connector into a wired dynamic microphone; make a good tight connection, using the sup- plied rubber gasket if necessary. If you are using the AL1 with an external lavalier microphone, make the physical connection between its input connector and the microphone.
  • Page 5 Quick Start Samson AirLine 7. Turn on the receiver. The POWER/BATTERY LED will light momentarily indicating the power has been turned on. 8. Turn on your transmitter. The audio signal can be monitored through the 3.5mm stereo headphone output and headphone volume can be adjusted via the headphone level trim pot with the supplied plastic screwdriver.

  • Page 6: Guided Tour - Am1 Receiver

    Guided Tour - AM1 Receiver Samson AirLine 1: Multi-color LED - The LED will flash red momentarily when the power is switched on and a charged battery is in place. It will light continuously red when battery is low and needs to be replaced.
  • Page 7 Guided Tour - AM1 Receiver Samson AirLine 7: Hot Shoe Clip/Belt Clip - The AM1 is shipped with LEVEL the Belt Clip mounted to the rear of the receiver. The LINE hot shoe clip (included with hardware) can be fixed to the rear of the AM1 to mount the receiver to the hot shoe of your camera.

  • Page 8: Guided Tour - Ax1 Handheld Transmitter

    (note that not all microphones require its use). 3: Power on-off switch - Move this switch in the direction of the arrow to turn power to the AX1 on; move it away from the arrow to turn power off. (to con- serve battery power, be sure to turn the AX1 off when not in use).
  • Page 9 6: Microphone Input Level control (trimpot) - Use the supplied plastic screwdriver to raise or lower the input level sensitivity of the AX1 as required. See the “Setting Up and Using Your AirLine System” section on page 11 in this...

  • Page 10: Guided Tour - Al1 Presentation Transmitter

    Guided Tour - AL1 Presentation Transmitter Samson AirLine 1: Power On/RF/ Battery LED - This LED flashes once when the AL1 is first turned on and lights steadily red when there is less than 2 hours of battery power remaining, indicating that the battery needs to be changed.
  • Page 11 Guided Tour - AL1 Presentation Transmitter Samson AirLine GAIN 5: Gain control (trimpot) - Use the supplied plastic screwdriver to raise or lower the input level sensitivity of the AL1 as required. See the “Setting Up and Using Your AirLine System” section on page 11 in this manual for more information.
  • Page 12 Guided Tour - AL1 Presentation Transmitter Samson AirLine 8: Battery compartment - Insert a standard AAA alkaline battery here, being sure to observe the plus and minus polarity markings shown. We recommend the Duracell type battery. Although rechargeable Ni-Cad batteries can be used, they do not supply adequate current for more than four hours.

  • Page 13: Setting Up And Using Your Airline System

    5. Place a fresh AAA alkaline battery in the transmitter battery compartment, taking care to observe the polarity markings. If you are using an AX1 transmitter, replace the bottom section by sliding it on and then screwing it back on. If you are using an AL1 trans-...
  • Page 14 Setting up and Using your AirLine System Samson AirLine 6. Make the physical cable connection between the receiver output jack and a mic or line level audio input of your camera or mixer (see wiring diagram on page 19 for options). Be sure to set the receiver’s Line/Mic switch correctly (see pages 4 for details). Leave your camera (and/or mixer) off at this time.
  • Page 15 If distortion persists try the following: • If you are using an AX1 transmitter, use the supplied plastic screwdriver to turn its Microphone Input Level control (trimpot) slowly counterclockwise (towards the “Min” position) until the distortion disappears.
  • Page 16 If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties, contact your local distributor or, if purchased in the United States, call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST.

  • Page 17: Attaching The Lanyard To The Al1

    Attaching the Lanyard to the AL1 Samson AirLine Transmitter Tie Clasp AL1 Tie Clip Screw 1. Pass the cord from the Transmitter tie clip through the holes on 2. Pull the cord all the way through and lift it over the clasp, the top rear of the AL1.
  • Page 18 Attaching the Lanyard to the AL1 Samson AirLine Lanyard Length Adjustment Clasp Press button to adjust Lanyard Clip 4. The AL1 should rest approximately in the middle of the chest of 3. Place the lanyard over the head of the person using the the person speaking (see illustration above).

  • Page 19: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Samson AirLine When connecting the output of the AM1 to a camera or mixer input, the supplied 2.5mm to 3.5mm SMM14 cable may not accom- modate your needs. The wiring diagram below depicts common options. The SMM14’s 2.5 mm plug can be wired to either a 1/4 male phone plug or male XLR plug.

  • Page 20: Introduction

    Samson AirLine Merci d’avoir fait confiance au système Samson AirLine — le système sans fil du nouveau millénaire ! Les systèmes sans fil pour micros et instruments ont été créés afin d’éliminer les câbles et offrir ainsi aux artistes une liberté de mouvement totale. Les systèmes AirLine portent ce concept au stade ultime grâce à...

  • Page 21: Prise En Main

    Une fois que vous avez vérifié l’état de la pile, éteignez l’émetteur. 4. Si vous utilisez un AX1, reliez un micro dynamique à son connecteur XLR. Assurez bien la connexion, si besoin est, au moyen du joint en caoutchouc fourni. Si vous avez l’intention d’utiliser l’AL1 avec un micro cravate externe, reliez ce micro cravate à son connecteur d’entrée.
  • Page 22 Prise en main Samson AirLine 7. Mettez ensuite le récepteur sous tension. Le témoin POWER/BATTERY s’allume temporairement pour signaler que l’appareil est sous tension. 8. Mettez l’émetteur sous tension. Vous pouvez avoir le retour du signal audio sur la sortie casque stéréo 3,5 mm. Une vis de réglage permet de définir le volume de cette sortie (au moyen du tournevis en plastique fourni).

  • Page 23: Tour D'horizon - Récepteur Am1

    Tour d’horizon - Récepteur AM1 Samson AirLine 1: Témoin multicolore - Ce témoin s’allume brièvement en rouge à la mise sous tension et lors de l’insertion d’une pile neuve. Il reste allumé en rouge en continu lorsque la pile est usée et doit être remplacée.
  • Page 24 Tour d’horizon - Récepteur AM1 Samson AirLine 7: Fixation pour caméra/pince de ceinture -Le récep- LEVEL teur AM1 dispose en face arrière d’une fixation pour LINE caméra ou pour pince. La vis cruciforme en face arrière maintient en place la fixation ou la pince ainsi que la trappe de la pile.

  • Page 25: Tour D'horizon - Émetteur Main Ax1

    XLR femelle standard. 2: Joint en caoutchouc - Si besoin est, assurez parfaitement la connexion entre la fiche XLR de l’AX1 et le micro à l’aide de ce joint en caoutchouc (tous les micros ne le nécessitent pas). 3: Interrupteur marche/arrêt - Mettez le micro sous tension en plaçant l’interrupteur vers la flèche ;...
  • Page 26 6: Vis de réglage du niveau d’entrée micro - Cette vis sert au réglage du niveau d’entrée de l’AX1 par le biais du tournevis en plastique fourni. Veuillez vous reporter à la section “Paramétrage et utilisation du système AirLine” en...

  • Page 27: Tour D'horizon - Émetteur De Présentation Al1

    Tour d’horizon - Émetteur de présentation AL1 Samson AirLine 1: Témoin d’alimentation/réception HF/usure de la piste - Ce témoin clignote une fois à la première mise sous tension de l’AL1 et s’allume en rouge lorsqu’il reste moins de 2 heures d’autonomie à...
  • Page 28 Tour d’horizon - Émetteur de présentation AL1 Samson AirLine GAIN 5: Vis de réglage de gain - Cette vis permet de régler le gain d’entrée de l’AL1 au moyen du tournevis en plastique fourni. Veuillez vous reporter à la section “Paramétrage et utilisation du système AirLine ” page 11 pour obtenir de plus amples détails.
  • Page 29 Tour d’horizon - Émetteur de présentation AL1 Samson AirLine 8: Trappe de la pile - Insérez-y une pile alcaline AAA en respectant les repères de polarité + et -. Nous recommandons l’emploi d’une pile Duracell. Il est possible d’utiliser des piles rechargeables mais leur faible autonomie n’offre pas plus de quatre heures d’u- tilisation.

  • Page 30: Paramétrage Et Utilisation Du Système Airline

    3. Relevez l’antenne à la verticale, puis vérifiez bien que l’émetteur n’est pas sous tension (interrupteur non dirigé vers flèche). 4a. Si votre système se compose d'un émetteur main AX1, dévissez la section inférieure du micro en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis faites-la glisser.
  • Page 31 Paramétrage et utilisation du système Airline Samson AirLine 6. Faites la connexion physique entre la sortie du récepteur et l'entrée audio ligne ou micro de la caméra, de l’amplificateur ou de la console de mixage (schéma de câblage en page 19). Placez le sélecteur Mic/Line selon le type d’entrée à laquelle est reliée la sortie du récepteur (voir page 4).
  • Page 32 Si la direction persiste, voici quelques mesures à prendre : • Si vous utilisez un émetteur AX1, tournez lentement la vis de réglage du niveau d’entrée micro vers la gauche (vers la position “Min”) à l’aide du tournevis en plastique fourni jusqu’ à ce que la distorsion disparaisse.
  • Page 33 Réduisez au minimum les distances entre l'émetteur et le récepteur pour que le signal reçu de tous les points de transmission souhaités soit toujours le plus fort possible. Si, malgré tout, vous continuez de rencontrer des problèmes, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Samson.

  • Page 34: Fixation Du Cordon À L'al1

    Fixation du cordon à l’AL1 Samson AirLine Fermoir pour cordon Transmitter de l'émetteur Tie Clasp AL1 Tie Clip AL1, Vis de fixation de Screw la pince cravate 1. Faites passer le cordon par la pince cravate de l’émetteur et les 2.
  • Page 35 Fixation du cordon à l’AL1 Samson AirLine Glissière de réglage de la longueur du cordon. Lanyard Length Adjustment Clasp Appuyez sur le bouton, puis ajustez. Press button to adjust Pince d'attache du cordon 4. L’AL1 doit être suspendu approximativement au milieu de la 3.

  • Page 36: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Samson AirLine Si vous devez connecter la sortie de l’AM1 à une entrée d’une caméra ou d’une console de mixage, le câble SMM14 2,5 mm-3,5 mm fourni risque de ne pas répondre à vos besoins. Le schéma ci-dessous illustre les différentes possibilités de câblage les plus courantes.

  • Page 37: Einleitung

    Authorization Number (RA/ Rückgabeberechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Wenn Ihr AirLine- System in den USA gekauft wurde, rufen Sie bitte Samson unter der Nummer 1-800-372-6766 an, um vor der Rücksendung eine RA-Nummer zu erhalten. Schicken Sie das Gerät, falls möglich, bitte im Originalkarton mit dem Originalverpackungsmaterial zurück. Wenn Ihr AirLine-...

  • Page 38: Schnellstart

    Regler und Anzeigen der AirLine-Komponenten bereit. 1. Achten Sie darauf, dass der AM1 Sender sowie der AX1 und/oder AL1 Sender ab Werk auf den gleichen Kanal eingestellt sind. 2. Setzen Sie eine neue Batterie in den AM1 Empfänger ein. Platzieren Sie den Empfänger dort, wo er benutzt werden wird. Der AM1 Empfänger kann direkt an einer Kamera (hot shoe) montiert, mit der mitgelieferten Klammer festgeklemmt oder mit dem mit-...
  • Page 39 Schnellstart Samson AirLine 7. Schalten Sie den Empfänger ein. Die POWER/BATTERY LED leuchtet kurz auf, um das Einschalten des Geräts zu bestätigen. 8. Schalten Sie Ihren Sender ein. Sie können das Audiosignal über den 3,5 mm Stereo-Kopfhörerausgang abhören und die Kopfhörerlautstärke mit dem mitgelieferten Plastikschraubenzieher am Kopfhörerpegel-Trimpot einstellen.

  • Page 40: Führung - Am1 Empfänger

    Führung - AM1 Empfänger Samson AirLine 1: Mehrfarbige LED - Wenn Sie den AM1 einschalten und eine volle Batterie eingelegt ist, blinkt die LED kurzzeitig rot. Sie leuchtet ständig rot, wenn die Batterie fast verbraucht ist und ersetzt werden muss. Wenn der AM1 RF-Signale empfängt, leuchtet die LED grün. Die LED sieht orangefarben aus, wenn eine Kombination dieser Ereignisse die LED gleichzeitig grün und rot leuchten lässt.
  • Page 41 Guided Tour - AM1 Empfänger Samson AirLine 7: Kamera-Klemme/Gürtel-Klemme -Auf der Rückseite LEVEL des AM1 Empfängers können Sie eine Halterung LINE oder Klemme montieren, um den AM1 an einer Kamera (hot shoe oder andere Stelle) zu befestigen. Die Kreuzschlitz-Schraube auf der Rückseite sichert die Halterung oder Klemme.

  • Page 42: Führung - Ax1 Aufsteck-Sender

    Anschluss und Ihrem Mikrofon herstellen (dies ist nicht bei allen Mikrofonen erforderlich). 3: Power On-Off Schalter - Bewegen Sie diesen Schalter in Pfeilrichtung, um den AX1 einzuschalten – und entsprechend gegen die Pfeilrichtung zum Ausschalten. (Um Batterien zu sparen, sollten Sie den AX1 bei Nichtgebrauch auss- chalten).
  • Page 43 Nickel-Kadmium-Batterien benutzen, aber diese liefern nur in den ersten vier Stunden ausreichend Spannung. VORSICHT: Legen Sie die Batterie nicht umgekehrt ein. Sie könnten dadurch den AX1 ernsthaft beschädigen und zudem Ihren Garantieanspruch verlieren. 6: Mikrofon-Eingangspegelregler (Trimpot) - Mit dem beiliegenden Plastik- Schraubenzieher können Sie die Eingangspegel-Empfindlichkeit des AX1 nach...

  • Page 44: Führung - Al1 Vario-Sender

    Führung - AL1 Vario-Sender Samson AirLine 1: Power On / RF / Batterie LED - Diese LED blinkt einmal, wenn der AL1 eingeschaltet wird. Sie leuchtet konstant rot, sobald die Batteriespannung für weniger als 2 Stunden ausre- icht, um Sie auf den notwendigen Batteriewechsel aufmerksam zu machen.
  • Page 45 Führung - AL1 Vario-Sender Samson AirLine GAIN 5: Gain-Regler (Trimpot) - Mit dem beiliegenden Plastik-Schraubenzieher können Sie die Eingangspegel-Empfindlichkeit des AL1 nach Bedarf anheben oder absenken. Wegen näherer Einzelheiten siehe Abschnitt “AirLine-System einrichten und einsetzen” auf Seite 11 dieses Handbuchs.
  • Page 46 Führung - AL1 Vario-Sender Samson AirLine 8: Batteriefach - Legen Sie hier eine normale Mikrozelle ein und achten Sie bitte auf die angezeigten Markierungen für die Plus/Minus-Polarität. Wir empfehlen Batterien des Typs Duracell. Sie können zwar auch wiederaufladbare Nickel-Kadmium-Batterien benutzen, aber diese liefern nur in den ersten vier Stunden ausreichend Spannung. VORSICHT: Legen Sie die Batterie nicht umgekehrt ein.

  • Page 47: Airline-System Einrichten Und Einsetzen

    3. Richten Sie die Antenne vertikal aus. Stellen Sie sicher, dass der Power On/Off-Schalter des Senders auf “Off” gesetzt ist. 4a. Wenn Ihr System einen AX1 Aufsteck-Sender enthält, schrauben Sie die Unterseite ab, in dem Sie diese nach links drehen und herunterziehen.
  • Page 48 AirLine-System einrichten und einsetzen Samson AirLine 6. Stellen Sie die physische Kabelverbindung zwischen der Ausgangsbuchse des Empfängers und einem Mic/Line-Audioeingang Ihrer Kamera oder Ihres Mischers her (der Verdrahtungsplan auf Seite 19 zeigt alternative Möglichkeiten). Prüfen Sie, ob der Line/Mic- Schalter des Empfängers richtig eingestellt ist (wegen näherer Einzelheiten siehe Seite 4). Lassen Sie Ihre Kamera (und/oder Ihren Mischer) noch ausgeschaltet.
  • Page 49 (Nähere Einzelheiten finden Sie im Bedienungshandbuch Ihres Mischers und/oder Ihrer Kamera.) Falls die Verzerrungen nicht verschwinden, versuchen Sie folgendes: • Bei Verwendung eines AX1 Senders sollten Sie mit dem beiliegenden Plastik-Schraubenzieher den Microphone Input Level-Regler (Trimpot) langsam nach links drehen (in Richtung “Min” Position), bis die Verzerrungen verschwinden. •...
  • Page 50 Wenn Sie nach den obigen Schritten vorgegangen sind und dennoch Probleme auftreten, setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Vertrieb oder – bei Erwerb des Geräts in den USA – mit Samson Technical Support (1-800-372-6766) zwischen 9:00 und 17:00 EST (östliche...

  • Page 51: Halsgurt Am Al1 Befestigen

    Halsgurt am AL1 befestigen Samson AirLine Sender- Befestigungsverschluss AL1 Schraube der Befestigungsklemme 2. Ziehen Sie das Kabel ganz durch, heben Sie es über den 1. Stecken Sie das Kabel des Sender-Befestigungsverschlusses durch die Öffnung auf der oberen Rückseite des AL1. Sie müssen Verschluss und bilden Sie eine Schleife.
  • Page 52 Halsgurt am AL1 befestigen Samson AirLine Samson AirLine Druckverschluss des Halsgurts Zum Einstellen der Länge den Knopf drücken. Sperrbügel des Halsgurts 4. Der AL1 sollte etwa in der Mitte des Brustkorbs der sprechen- 3. Legen Sie den Gurt um den Hals der Person, die den Sender den Person hängen (siehe Abbildung oben).

  • Page 53: Verdrahtungsplan

    Verdrahtungsplan Samson AirLine Wenn Sie den Ausgang des AM1 mit dem Eingang einer Kamera oder eines Mischers verbinden, entspricht das beiliegende 2,5 mm auf 3,5 mm SMM14 Kabel möglicherweise nicht Ihren Anforderungen. Der Verdrahtungsplan unten beschreibt häufig benutzte Alternativen. Der 2,5 mm Stecker des SMM14 kann sowohl mit einem 1/4“ Klinkenstecker als auch mit einem XLR-Stecker verdrahtet werden.

  • Page 54: Introducción

    Autorización de retorno (RA). Sin este número no se aceptará la unidad. Si ha adquirido su sistema AirLine en los Estados Unidos, llame a Samson al 1-800-372-6766, donde se le dará un número de Autorización de retorno antes de enviar la unidad. Si es posible, envíe la unidad dentro de su caja y materiales de embalaje originales.

  • Page 55: Guía Rápida

    Una vez haya verificado la carga de la pila, desactive el transmisor. 4. Si utiliza un AX1, inserte su conector XLR en un micrófono dinámico de cable; si es necesario, asegure la conexión utilizando la junta de goma que se entrega.
  • Page 56 Guía Rápida Samson AirLine 7. Active el receptor. El LED de alimentación/pila se iluminará durante unos momentos para indicar que se ha activado la unidad. 8. Active el transmisor. La señal de audio puede monitorizarse a través de la salida para auriculares estéreo de 3,5 mm, y el volumen de los auriculares puede ajustarse con el selector de nivel de los auriculares utilizando el destornillador de plástico que se entrega.

  • Page 57: Visita Guiada - Receptor Am1

    Visita guiada - Receptor AM1 Samson AirLine LED multicolor - Al activar el equipo, el LED parpadea en rojo durante unos momentos si hay una pila cargada instalada. Queda iluminado en rojo si la pila tiene poca carga y debe cambiarse. Cuando el AM1 recibe una frecuencia de radio, el LED se ilumina en verde.
  • Page 58 Visita guiada - Receptor AM1 Samson AirLine 7: Pinza para patín/Pinza para cinturón - En la parte posterior LEVEL del receptor AM1 puede montarse un accesorio que podrá LINE conectarse al patín de la cámara, o una pinza para conectar la cámara a algún otro lugar. El tornillo con cabeza phillips de la parte posterior permite fijar el accesorio o la pinza.

  • Page 59: Visita Guiada - Transmisor Portátil Ax1

    2: Junta de goma - Si es necesario, utilice la junta de goma que se entrega para establecer una conexión sólida entre el conector XLR del AX1 y el micrófono (tenga en cuenta que no todos los micrófonos precisan de su uso).
  • Page 60 Duracell. Aunque es posible utilizar pilas recargables Ni-Cad, éstas no entregan la intensidad de corriente adecuada durante más de cuatro horas. ADVERTENCIA: No instale la pila al revés; si lo hace podría dañar gravemente el AX1 y la garantía quedaría invalidada.

  • Page 61: Visita Guiada - Transmisor Para Presentaciones Al1

    Visita guiada - Transmisor para presentaciones AL1 Samson AirLine 1: LED de alimentación / frecuencia de radio / pila - Este LED parpadea una vez al activar el AL1, y queda iluminado en rojo si quedan menos de 2 horas de carga de pila, indicando que es necesario cambiarla.
  • Page 62 Visita guiada - Transmisor para presentaciones AL1 Samson AirLine GAIN 5: Control de ganancia (selector) - Utilice el destornillador de plástico que se entrega para aumentar o reducir la sensibilidad del nivel de entrada del AL1 según sea necesario. Consulte la sección “Instalar y utilizar el sistema AirLine” en la página 11 de este manual, donde encontrará más información.
  • Page 63 Visita guiada - Transmisor para presentaciones AL1 Samson AirLine 8: Compartimento para la pila - Introduzca aquí una pila alcalina AAA estándar, teniendo en cuenta las marcas de polaridad más y menos. Nosotros recomendamos las pilas tipo Duracell. Aunque es posible utilizar pilas recargables Ni-Cad, éstas no entregan la intensidad de corriente adecuada durante más de cuatro horas.

  • Page 64: Instalar Y Utilizar El Sistema Airline

    Instale una pila alcalina AAA nueva en el compartimento para la pila del transmisor, teniendo en cuenta las marcas de polaridad. Si utiliza un transmisor AX1, vuelva a instalar la sección inferior enroscándola. Si utiliza un transmisor AL1, vuelva a colocar la cubierta del compartimento para...
  • Page 65 Instalar y utilizar el sistema AirLine Samson AirLine Establezca la conexión de cable física entre el jack de salida del receptor y un micrófono o una entrada de audio de nivel de línea de la cámara o del mezclador (consulte las opciones en el esquema de cableado de la página 19). Compruebe que haya colocado el conmutador Line/Mic del receptor en la posición correcta (consulte los detalles en la página 4).
  • Page 66 (consulte los detalles en el manual del usuario del mezclador y/o de la cámara). Si persiste la distorsión, pruebe lo siguiente: • Si utiliza un transmisor AX1, utilice el destornillador de plástico que se entrega para girar el control de nivel de entrada del micrófono (selector) lentamente en sentido antihorario (hacia la posición “Min”) hasta que desaparezca la distorsión.
  • Page 67 Si ha seguido todos los pasos anteriores y se encuentra con dificultades, póngase en contacto con su distribuidor local o bien, si ha adquirido el equipo en los Estados Unidos, llame al servicio de Asistencia técnica de Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y las 5 PM EST.

  • Page 68: Montar La Correa En El Al1

    Montar la correa en el AL1 Samson AirLine Broche del transmisor Tornillo de la pinza del AL1 1. Haga pasar la correa desde el broche del transmisor a través de los 2. Tire totalmente de la correa y hágala pasar por encima del broche, orificios de la parte posterior del AL1.
  • Page 69 Montar la correa en el AL1 Samson AirLine Broche de ajuste de la longitud de la correa Pulse el botÓón para ajustar la longitud Clip de la correa 4. El AL1 debe quedar aproximadamente en la parte central del pecho 3.

  • Page 70: Esquema De Cableado

    Esquema de cableado Samson AirLine Al conectar la salida del AM1 a una cámara o a una entrada de mezclador, el cable SMM14 de 2,5mm a 3,5mm que se entrega puede no ser adecuado para sus necesidades. El siguiente esquema de cableado muestra las opciones más comunes. La clavija de 2,5mm del SMM14 puede cablearse según una clavija macho de 1/4 o según una clavija macho XLR.

  • Page 71: Channel Plan

    Specifications Samson AirLine Transmitters (AX1, AL1) Operating Power Voltage: 1.5V Typical, 1.05V Minimum, 2V Maximum Current Consumption: 60mA Typical Battery Life: 14 Hours (AAA size battery) RF Output Power (5mW): -4dB Minimum, +3dB Maximum Frequency Stability: -40kHz Minimum, 40kHz Maximum Spurious: 1µW...
  • Page 72 Specifications Samson AirLine Deemphasis 50u/sec Output Jacks: Unbalanced Output, Dia2.5 Stereo Mini Jack Monitor Output,. Dia3.5 Stereo Mini Jack Controls: Power Switch, Monitor Level Control Unbalanced Output Line/Mic Switch Display: Power On, Red LED Flash RF On, Green LED Lighting...
  • Page 73 Samson AirLine Channel Plan Channel Frequency 801.375 MHz 801.875 MHz 803.125 MHz 803.750 MHz 804.500 MHz 804.750 MHz...
  • Page 74 FCC Rules and Regulations FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected.

This manual is also suitable for:

Al1 pAirline am1

Table of Contents