Gemini DSP-1 Operation Manual page 11

INTRODUCCIÓN:
Felicitaciones con la compra del DSP-1 unidad del efecto de Gemini.
Este efectú el procesador de la más avanzada tecnología está dotado
de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de
tres años. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente
todas las instrucciones.
CARACTERÍSTICAS:
• 12 efectos sonoros SYNTH , con modalidad BPM LOOP
• 12effectos DSP con mas de 1200 arreglos paramétricos
• Mando paramétrico de caucho de gran tamaño para la rueda rotativa
• 2 juegos de entradas y salidas RCA para permitir el uso a partir de 2 fuentes
• Programa SYNTH/EFX de 2 canales
• Representación LED para Contador BPM/ModalidadParameter
• Boquilla para montar el stand del micrófono • Modalidad Phono o Line para cada entrada
• Volumen controlable y función Seco/Húmedo • Adaptador de poder CA de 15V
• 12 efectos SYNTH & 12 efectos DSP
PRECAUIONES:
1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo.
2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. No contiene
PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO. Por favor, refiera el servicio a
un técnico de servicio calificado.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor, por ejemplo,
un radiador o estufa.
4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de
disolventes u otros detergentes de limpieza.
5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y empaque original, a fin de reducir
el riesgo de daños durante el transporte.
6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD.
7. NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN CUALESQUIER
CONEXIONES:
En el panel trasero del DSP-1 hay 2 STEREO PH/L (PHONO/LINE)
INPUTS (1,2), 2 botones PH/L (PHONO/LINE) (3,4), y 2 STEREO LINE
OUTPUTS (5,6). El botón PH1/1L1 (3) le permite arreglar el PH1/L1
INPUT (1) sobre PHONO o LINE. PH2/L2 (4) le permite arreglar el PH2/
L2 INPUT (2) sobre PHONO o LINE. Las STEREO LINE INPUTS (1, 2)
aceptarán cualesquier entradas RCA de nivel de línea tales como CD,
DAT, MD, KEYBOARDS, SAMPLERS, etc. y también las entradas
PHONO del TURNTABLE (TOCADISCOS). Conecte las 2 STEREO
LINE OUTPUTS (5, 6) a sus canales DJ MIXER o PLAY BACK
DEVICE. Enchufe el ADAPTADOR CA 15V en la entrada AC 15V (7) y
conéctelo a una fuente de poder - POWER (salida électrica) ; el DSP-
1 se pondrá en marcha (ON).
que los alambres de tierra de la placa giratoria están conectados con
los tornillos de tierra en el superficie inferior del DSP-1 para moler
cualquier entrada de la placa giratoria.
• Diseño portátil
Al usar placas giratorias cerciórese de
FUNCIONAMIENTO:
1. CHANNEL 1 (CH1)/CHANNEL 2 (CH2): Después de conectar el DSP-
1, cerciórese de que esté activado. Oprima CH1 (8) o CH2 (9) para
seleccionar entre las entradas PH1/L1 (1) y PH2/L2 (2). Cerciórese
de que el botón VOLUME (18) esté arreglado suficientemente para
que se pueda oir la entrada seleccionada.
2. SYNTH/EFX: Una vez el canal seleccionado, oprima SYNTH/EFX (10)
para seleccionar la modalidad SYNTH o EFX.
3. EFFECTS/SYNTHS: Ahora que se ha seleccionado SYNTH o EFFECT,
véase las listas EFFECTS (11) o SYNTHS (12) para seleccionar 1-12
efectos.
NOTA: VEASE LA SECCION EFX/SYNTH ABAJO PARA LOS DETALLES.
4. 1-12: Para EFFECTS (11) o SYNTHS (12), cuando se opriman los
botones 1-12 (13), se seleccionará un efecto. Para los efectos
SYNTHS (12), cuando se oprimas los botones 1-12 (13), se producirá
un ruido SYNTH; oprima y mantenga el dedo en 1-12 (13) para la
modalidad SYNTH LOOP.
BPM de los EFFECTS (11) de SYNTHS (12), presione y sostenga los
botones 1-12 (13) para permitir a modo de la NOTA. El botón que fue
escogido a partir de 1-12 (13) se debe presionar y mantener otra vez
para recordar el ajuste.
5. PLAY/PAUSE: Presionar el botón de PLAY/PAUSE (14) dará vuelta al
EFECTO y al SYNTH, ENCENDIDO o APAGADO, para CH-1 o CH-2,
dependiendo de los cuales modo que el DSP-1 está adentro.
6. PARAMETER JOG WHEEL: El hecho de girar la rueda PARAMETER
JOG WHEEL (15) cambiará el EFFECT PARAMETER y en la modalidad
SYNTH la rueda PARAMETER JOG WHEEL (15) ajusta el BPM de un
SYNTH LOOP.
7. PARAMETER LED: El PARAMETER LED (16) muestra los arreglos BPM
o PARAMETER. En la modalidad BPM, el BPM de las entradas
seleccionadas CH1 (8) or CH2 (9) estará representado. En la modalidad
EFFECT, el PARAMETER del EFFECT estará representado, pero en la
modalidad SYNTH, el BPM de un SYNTH LOOP estará representado.
8. PARAMETER LED MODE: Para cambiar de PARAMETER a la modalidad
BPM, oprima el botón PARAMETER LED MODE (17) y vice versa.
9. VOLUME: El botón VOLUME (18) establece el VOLUME de la entrada
CH1 o CH2 seleccionada.
10.DRY/MIX: En la modalidad EFFECT, este botón establece el EFFECT
DEPTH; sin embargo, en la modalidad SYNTH, el botón DRY/MIX (19)
establece el volumen de SYNTH .
11.DSP-1 (STAND INSERT): Para montar, atornille el DSP-1 (20) en el
MICROPHONE STAND estándar por debajo.
EFX/SYNTH:
Después de escoger la modalidad SYNTH/EFX (10), se puede escoger
entre 12 modalidades de EFFECTS o SYNTH; aquí sigue cómo se hace.
EFECTOS:
1. Para EFFECTS (11), se puede escoger 1 EFFECT para el uso de 1-2
(13) botones.
2. Cuando se escoge un EFFECT, ajuste los PARAMETERS del EFFECT,
girando la rueda JOG WHEEL (15). Los PARAMETERS del EFFECT
utilizado INCREMENTARAN cuando se gira la rueda a la DERECHA, y
DECRECERAN cuando se gira a la IZQUIERDA. Los EFFECTS
PARAMETERS varían entre 0 y 100, excepto para PITCH, que tiene
alcance de arreglo entre -99 y 100.
3. El hecho de girar DRY/MIX (19), ajustará el EFFECT DEPTH. Si el
botón se gira a la IZQUIERDA o DRY, el EFFECT estará OFF
(DESACTIVADO) o DRY. Cuando está girado a la DERECHA o MIX, el
EFFECT estará ON (activado) o WET.
(11) (11)
(11) (11) (11)
Para recordar un PARÁMETRO o el LOOP