Assembling The Stand; Ständer Zusammenbauen; Assemblage De La Base; Instalar El Soporte - Epson Stylus Pro 7500 Assembly And Setup Instructions

1
2
English

Assembling the Stand

Caution: Assembly requires two people.
Be careful to match the right (labelled R) and left
(labelled L) leg and base parts.
1
Insert the right leg into the right base by sliding the leg
slot onto the base projection as shown. Fasten the leg
to the base with 2 base bolts.
2
Assemble the left leg and left base in the same way as
step 1.
Deutsch
Ständer zusammenbauen
Achtung: Zum Zusammenbauen des Ständers sind zwei
Personen erforderlich.
Achten Sie darauf, dass Sie das rechte (mit R
gekennzeichnete) Beinteil mit dem rechten Fußteil
und das linke (mit L gekennzeichnete) Beinteil mit
dem linken Fußteil zusammenbauen.
1
Verbinden Sie das rechte Beinteil mit dem rechten
Fußteil, indem Sie die Beine mit den Einkerbungen
über die entsprechenden Vorsprünge im Fußteil
gleiten lassen. Befestigen Sie das Beinteil am Fußteil
mit Hilfe der 2 Passschrauben.
2
Gehen Sie genauso vor, um das linke Beinteil und das
linke Fußteil zu verbinden.
Français

Assemblage de la base

Important: L'assemblage nécessite deux personnes. Faites
attention de bien faire correspondre le pied droit
(étiqueté R), et le pied gauche (étiqueté L) avec
leurs bases respectives.
1
Insérez le pied droit dans la base droite, en le faisant
glisser, comme indiqué ci-contre. Fixez le pied à la
base à l'aide des deux boulons de la base.
2
Assemblez le pied gauche à la base gauche comme
indiqué au point 1.
Español

Instalar el soporte

Precaución:La instalación requiere dos personas.
Haga coincidir la pata derecha (con la etiqueta R)
y la izquierda (con la etiqueta L) y las partes del
soporte.
1
Inserte la pata derecha en el soporte derecho
desplazando la ranura de la pata en la proyección del
soporte, tal como muestra la figura. Fije la pata en el
soporte con los dos tornillos del soporte.
2
Instale la pata izquierda del mismo modo que en el
paso 1.
Italiano

Assemblaggio del supporto

Attenzione: L'assemblaggio richiede due persone.
Fate attenzione a far combaciare le gambe e le basi
destre (contrassegnate con R) e sinistre
(contrassegnate conb L).
1
Inserite le gambe destre nella base destra facendo
combaciare la scanalatura sulle gambe e la tacca
corrispondente come indicato. Assicurate le gambe
alla base usando due delle viti per le basi.
2
Assemblate le gambe sinistre e la base sinistra nello
stesso modo indicato al passo 1.
Português

Montar a base

Importante: São necessárias duas pessoas para montar a base.
Encaixe as pernas direita (R) e esquerda (L) nos
respectivos apoios.
1
Introduza a perna direita no apoio direito encaixando
a ranhura da perna na patilha do apoio, como indica a
figura. Utilize 2 parafusos do apoio para fixar a perna
ao apoio.
2
Execute a operação do ponto anterior para encaixar a
perna esquerda no respectivo apoio.
29