Page 1
G U I D E D E L ’ U T I L I S A T E U R TYPE: YS1034 Traynor YCV80 / YCV80Q A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R Manual-Owners-YCV80-1v8.pdf...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS. BLESSURES AUX PERSONNES. CAUTION: AVIS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 3
EFFECTS The Traynor YCV80 / YCV80Q Introduction The Traynor YCV80/YCV80Q are professional all-tube guitar combos. They draw on the rich tradition of Traynor guitar amplifiers and combine the best of vintage design with modern principles, manufacturing techniques, and technology. Features •...
¼ inch phone cable to the Send jack of the mounted Channel and Boost controls. YCV80 and then connect this cable to the Input of Gain & Volume Controls your effects unit. To send the processed signal back...
Traynor YCV80 / YCV80Q Introduction Le Traynor YCV80/YCV80Q est un amplificateur professionnel à lampe pour guitare. Il s’inspire d’une riche tradition d’amplificateur pour guitare Traynor et combine les éléments les plus convoités des designs classiques et modernes avec les nouvelles technologies de fabrication.
Page 8
GAIN VOLUME TREBLE BASS MIDDLE VOLUME TREBLE BASS MIDDLE REVERB MASTER VOLUME POWER INPUT Traynor Guitar Amplifier BOOST SCOOP CHANNEL BRIGHTNESS EXPANDER STANDBY SELECT CAUTION: REPLACE WITH 230V 120VAC SAME TYPE FUSE AND RATING 50Hz 0,75A 60Hz 1.5A ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE T3.0A SloBlo...
Page 9
Ils sont post-gain et pré-volume. Ces contrôles du YCV80/YCV80Q à un autre amplificateur. Pour ce faire, ne sont actifs que lorsque le canal 1 est sélectionné. branchez la sortie du YCV80 à la prise “RTN” de l’autre amplificateur. Commutateur “Scoop”...
Page 10
Prise Pour Casque d’Écoute et Débranchement du Prise/s Pour Haut-Parleur Externe Haut-Parleur 25 26 Une prise ¼ pouce située sur le châssis de l’amplificateur La prise pour casque d’écoute peut être utilisée avec permet le branchement d’un enceinte à haut-parleur tous les casques stéréo.