Related Manuals for Vaillant VAM 6-050 W2N
Summary of Contents for Vaillant VAM 6-050 W2N
- Page 1 User manual For the user User manual VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Wall Mounted Units EN, ES, HR, IT, TK...
- Page 3 User manual For the user User manual VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Wall Mounted Units...
-
Page 4: Table Of Contents
(SWITCH ON/SWITCH OFF using timer) ..... 16 7.7.3 TURBO function ............ 17 7.7.4 X-FAN function ............17 7.7.5 Temp function ............18 Indicators of the Indoor unit ........18 Emergency operation ..........18 VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 2 -... -
Page 5: Introduction
The nameplates are located on the outdoor and indoor units. NOTE: The refrigerant fluid contained in this equipment must be properly recovered for recycling, reclamation or destruction before the final disposal of the equipment. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 3 -... -
Page 6: Declaration Of Conformity
The remote controller allows the unit´s functions to be set as required. In order for the unit to receive the commands properly, the remote control must be pointing directly at the indoor unit, with no obstacles between them whatsoever. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 4 -... -
Page 7: Features And Benefits
Outdoor unit made of galvanised steel and anti-corrosion materials. Anti-corrosion casing Resistant even in highly saline environments. Table 5.1 Features and benefits. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 5 -... -
Page 8: Operating Instructions
(Shown on the battery compartment). • Put the lid back on. • Press the ON/OFF button (see Figure 7.1) to check that the batteries are correctly inserted. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 6 -... -
Page 9: Clock Settings
-Do not interrupt the operation of the Air to Air heat pumps unit by pulling the cord. Fig. 6.2 Clock Settings. Legend Hour indicator +/- buttons CLOCK button VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 7 -... -
Page 10: Identification Of Functions
Danger of breakdowns or malfunction. TURBO button - Do not place any object on or near to the outdoor 10 X-FAN button unit. CLOCK button 12 FAN button 13 ON/OFF button VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 8 -... -
Page 11: Display Indicators
In order to switch the unit off: 14 DRY MODE indicator 15 COOL MODE indicator • Press the OFF button on the remote controller; the unit 16 AUTO MODE indicator will stop. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 9 -... -
Page 12: Selection Of The Operation Mode
When the fan is configured in AUTO mode, the Air to Air heat pumps unit automatically sets the fan speed in accordance with the actual ambient temperature. Fig. 7.3 Automatic mode selection. Legend MODE button - / + button AUTO mode indicator VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 10 -... -
Page 13: Cooling Mode (Cool)
Fig. 7.5 Cooling mode selection. Legend MODE button - / + button FAN button COOL mode indicator VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 11 -... -
Page 14: Dehumidifying Mode (Dry)
Fig. 7.8 Dehumidifying mode selection. Legend MODE button - / + buttons DRY mode indicator VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 12 -... -
Page 15: Fan Mode (Fan)
Each time the FAN button is pressed, the fan speed will be modified as shown in Figure 7.12. Fig. 7.12 Fan speed. Fig. 7.10 Fan selection mode. Legend MODE button FAN button FAN mode indicator VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 13 -... -
Page 16: Heating Mode (Heat)
If the louvre does not work correctly, stop the unit for one minute and restart it carrying out the settings The different operation modes are displayed. required with the remote controller. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 14 -... -
Page 17: Special Function Selection
NOTE: While the SLEEP function is activated, the fan operates at low speed. Fig. 7.16 Selection of SLEEP function. Legend SLEEP button SLEEP function indicator VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 15 -... -
Page 18: Timer On/Off Function (Switch On/Switch Off Using Timer)
Restart the time configuration after replacing the batteries or after a possible power failure. Fig. 7.17 Selection of TIMER function. Legend TIMER ON/OFF function indicator - / + buttons (increase/decrease) TIMER ON button TIMER OFF button VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 16 -... -
Page 19: Turbo Function
This causes the humidity in the indoor unit to be expelled, keeping it dry and preventing it’s components from going rusty and bacteria from appearing. The X-Fan function is not available in AUTO, FAN or HEAT mode. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 17 -... -
Page 20: Temp Function
• With the second press of the button, the unit switches off. Indoor ambient temperature NOTE: Outdoor ambient temperature During Emergency Operation, the unit operates in (Not available for this model) AUTO mode by default. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 18 -... -
Page 21: Maintenance
Uniform heating Often in a house only the one room is heated. In addition to the surfaces which form the perimeter of this area, i.e. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 19 -... -
Page 22: Troubleshooting
The table below describes a selection of problems with their possible causes and solutions, see Table 9.1. If these solutions do not solve the problem contact your usual installer or call your nearest Vaillant technical office. SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTION... -
Page 23: 10 Maintenance
We advise you to contact a reliable air conditioner • Remove the air filters by slightly pushing up the center tab specialist or the Vaillant Group Technical Service to until it is released from the stopper and remove the filter contract a preventative maintenance service. -
Page 24: 11 Storage Over A Prolonged Period
• If the product is being replaced with a new product destined for the same use, hand in the old product to the distributor of the new unit for waste management as appropriate. • Contact local authorities for more information. VAM 6-MWN-U_EN - 10/13 - Vaillant - 22 -... - Page 27 Manual de usuario Para el usuario Manual de usuario VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Murales...
- Page 28 (Conexión/desconexión mediante temporizador) .. 16 7.7.3 Función TURBO ............ 17 7.7.4 Función X-FAN ............17 7.7.5 Función Temp ............18 Indicadores en la unidad interior ......18 Funcionamiento de Emergencia ......18 VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 2 -...
-
Page 29: Introducción
NOTA: El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulación del fluido refrigerante deberá poseer la certificación pertinente, expedida por las autoridades locales. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 3 -... -
Page 30: Declaración De Conformidad
El mando a distancia permite utilizar el aparato. Para que la unidad interior reciba las órdenes del mando apropiadamente, el control remoto debe apuntar directamente a ella, sin que exista ningún obstáculo entre ambos. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 4 -... -
Page 31: Características Y Ventajas
Evita el congelamiento de la unidad exterior en los meses de invierno. Unidad exterior fabricada en acero galvanizado y materiales anticorrosión. Carcasa anticorrosión Resistente incluso en ambientes altamente salinos. Tabla 5.1 Características y ventajas. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 5 -... -
Page 32: Instrucciones De Funcionamiento
(se muestra en el compartimiento de las pilas). • Coloque nuevamente la tapa. • Pulse el botón ON/OFF (ver figura 7.1) para comprobar que ha colocado correctamente las pilas. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 6 -... -
Page 33: Ajustes Del Reloj
-No tire del cable para detener el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Fig. 6.2 Ajustes del reloj. Leyenda Indicador de hora Botones +/- Botón CLOCK (RELOJ) VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 7 -... -
Page 34: Identificación De Funciones
Botón SLEEP ¡ATENCIÓN!: Botón TURBO Peligro de mal funcionamiento y averías. 10 Botón X-FAN - No coloque ningún cuerpo sobre la unidad exterior. Botón CLOCK 12 Botón FAN 13 Botón ON/OFF VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 8 -... -
Page 35: Indicadores En La Pantalla
Para desconectar el aparato: 14 Indicador DRY MODE 15 Indicador COOL MODE • Pulse el botón OFF de la unidad interior o del mando a 16 Indicador AUTO MODE distancia; el aparato se detendrá. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 9 -... -
Page 36: Selección Del Modo De Funcionamiento
Cuando el ventilador se configura en modo AUTO, la unidad de aire acondicionado ajusta automáticamente la velocidad del ventilador según la temperatura ambiente. Fig. 7.3 Selección del modo Automático. Leyenda Botón MODE (MODO) - / + Botón Indicador modo AUTO VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 10 -... -
Page 37: Modo Refrigeración (Cool)
Fig. 7.5 Selección modo Refrigeración. Legend Botón MODE (MODO) Botónes - / + Botón FAN Indicador COOL MODE VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 11 -... -
Page 38: Modo Deshumidificación (Dry)
Fig. 7.8 Selección modo Deshumidificador. Legend Botón MODE (MODO) Botónes - / + Indicador DRY MODE VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 12 -... -
Page 39: Modo Ventilador (Fan)
Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se modificará tal y como se muestra, ver figura 7.12. Fig. 7.12 Velocidad de ventilador. Fig. 7.10 Selección modo Ventilador. Leyenda Botón MODE (MODO) Botón FAN (VENTILADOR) Indicador modo FAN VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 13 -... -
Page 40: Modo Calefacción (Heat)
• Se visualizarán las diferentes modalidades de NOTA: funcionamiento. Si la rejilla no funciona correctamente, detenga la unidad un minuto y vuelva a ponerla en marcha, realizando los ajustes pertinentes con el mando a distancia. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 14 -... -
Page 41: Selección De Funciones Especiales
1 ºC por hora. NOTA: Mientras la función SLEEP esté activada, la velocidad del ventilador permanece en baja. Fig. 7.16 Selección función SLEEP. Leyenda Botón SLEEP Indicador función SLEEP VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 15 -... -
Page 42: Función Timer On/Off (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
Fig. 7.17 Selección de la función TIMER. Leyenda Indicador función TIMER ON/OFF Botones - / + (aumentar/disminuir) Botón TIMER ON Botón TIMER OFF VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 16 -... -
Page 43: Función Turbo
Esto provoca que la humedad en el interior de la unidad sea expulsada, manteniéndola seca y evitando la corrosión de sus componentes y la aparición de bacterias. La función X-Fan no está disponible en modo AUTO, FAN o HEAT. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 17 -... -
Page 44: Función Temp
• Al pulsar el botón por seguda vez, la unidad se apagará. Temperatura ambiente NOTA: Durante el funcionamiento de emergencia, la unidad Temperatura ambiente en el exterior funciona en modo AUTO por defecto. (No disponible para este modelo) VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 18 -... -
Page 45: Mantenimiento
Garantice la protección contra el congelamiento durante los las entradas y salidas de aire, tanto de la unidad interior meses de invierno. como de la exterior. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 19 -... -
Page 46: Solución De Averías
9.1. Si con estas soluciones no se resuelve el problema póngase en contacto con su instalador de confianza o llame al servicio Vaillant de atención al cliente más próximo. SÍNTOMAS POSIBLES CAUSAS REMEDIOS... -
Page 47: Limpieza Del Mando A Distancia
Le recomendamos ponerse en contacto con un especialista en aires acondicionados de confianza o contratar el servicio de mantenimiento preventivo con el Servicio Técnico Oficial de Vaillant. Le ayudará a prolongar la vida de su equipo y a mejorar su rendimiento. -
Page 48: Almacenamiento Durante Un Largo Periodo De Tiempo
• Contacte con las autoridades locales para obtener más información. VAM 6-MWN-U_ES - 10/13 - Vaillant - 22 -... - Page 51 Upute za rukovanje Za korisnike Upute za rukovanje VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Zidni klima uređaji...
- Page 52 ......16 7.7.3 Funkcija TURBO ............ 17 7.7.4 Funkcija X-FAN ............17 7.7.5 Funkcija Temp ............18 Indikatori unutarnje jedinice ........18 Upravljanje u slučaju nužde ........18 VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 2 -...
-
Page 53: Uvod
(GWP) = 1975. NAPOMEMA: Osoblje zaduženo za radove na održavanju, uključujući i rukovanje rashladnim sredstvom mora imati potrebna ovlaštenja kako bi zadovoljili sve nacionalne i međunarodne propise. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 3 -... -
Page 54: Izjava O Sukladnosti
Unutarnja jedinica Daljinski upravljač Daljinski upravljač omogućava da se funkcije jedinice namjesto po želji., Kako bi jedinica ispravno primala komande, daljinski upravljač mora biti usmjeren izravno prema unutarnjoj jedinici, bez ikakvih prepreka između. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 4 -... -
Page 55: Značajke I Prednosti
Vanjska jedinica od galvaniziranog čelika i nehrđajućih materijala. Otporna i u Nehrđajuće kućište područjima s visokim sadržajem soli. Tablica 5.1 Značajke i prednosti. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 5 -... -
Page 56: Upute Za Rukovanje
(vidi nacrt u pretincu za baterije). • Vratite poklopac na mjesto. • Pritisnite tipku ON/OFF (vidi sliku 7.1) kako biste provjerili jesu li baterije ispravno stavljene. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 6 -... -
Page 57: Namještanje Sata
Odmah zatražite liječničku pomoć. -Ne prekidajte rad klima-uređaja povlačenjem za strujni kabel. Slika 6.2 Namještanje sata. Legenda prikaz vremena tipke +/- tipka CLOCK VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 7 -... -
Page 58: Funkcije
Ne rukujte opremom dok su vam ruke mokre ili Tipka TIMER OFF vlažne. Tipka TEMP Tipka LIGHT Tipka SLEEP OPREZ: Tipka TURBO Opasnost od kvarova ili neispravnog rada. 10 Tipka X-FAN -Nemojte postavljati nikakve predmete na vanjsku 11 Tipka CLOCK jedinicu. 12 Tipka FAN 13 Tipka ON/OFF VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 8 -... -
Page 59: Prikazi Na Zaslonu
• Pritisnite tipku ON na daljinskom upravljaču, uređaj će 11 Indikator SLEEP (noćna funkcija) 12 Indikator HEAT MODE(režim grijanja) započeti s radom. 13 Indikator FAN MODE (režim rada ventilatora) 14 Indikator DRY MODE (režim rada odvlaživanja) Kako biste isključili uređaj: 15 Indikator COOL MODE (režim rada hlađenja 16 Indikator AUTO MODE (automatski režim rada) • Pritisnite tipku OFF na daljinskom upravljaču, uređaj će se zaustaviti. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 9 -... -
Page 60: Odabir Režima Rada
Pritiskivanjem tipki - / + temperatura će se smanjivati ili povećavati za 1ºC. Kada je ventilator postavljen u režimu AUTO, uređaj automat-ski postavlja brzinu ventilatora u skladu s aktualnom okolnom temperaturom. Slika 7.3 Odabir automatskog režima rada. Legenda tipka MODE tipka - / + indikator režima rada AUTO VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 10 -... -
Page 61: Hlađenje (Cool)
će se promijeniti kao što je prikazano na slici 7.7. Slika 7.7 Brzina ventilatora. NAPOMENA: U režimu hlađenje, produžena uporaba uređaja pod uvjetima velike vlage zraka može uzrokovati kapanje vode iz uređaja. Slika 7.5 Odabir funkcije hlađenja. Legenda Tipka MODE Tipka - / + Tipka FAN (ventilator) Indikator režima hlađenja (COOL) VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 11 -... -
Page 62: Odvlaživanje (Dry)
NAPOMENA: U režimu odvlaživanja, produžena uporaba uređaja pod uvjetima velike vlažnosti zraka može uzrokovati kapanje vode iz uređaja. Slika 7.8 Odabir režima odvlaživanja. Legenda tipka MODE Tipke - / + Indikator režima odvlaživanja (DRY) VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 12 -... -
Page 63: Ventilacija (Fan)
Svaki put kada pritisnete tipku FAN (ventilator), brzina ventilatora će se promijeniti kao što je prikazano na slici 7.12. Slika 7.12 Brzina ventilatora. Slika 7.10 Odabir režima rada ventilatora. Legenda 1 Tipka MODE 2 Tipka FAN (ventilator) 3 Indikator režima rada FAN (ventilator) VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 13 -... -
Page 64: Grijanje (Heat)
Ne stavljajte stvari na ili pored vanjske jedinice. Prikazuju se različiti režimi rada. NAPOMENA: Ako krilca ne rade ispravno, zaustavite uređaj na jednu minutu i ponovo je pokrenite zadavanjem potrebnih postavki daljinskim upravljačem. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 14 -... -
Page 65: Odabir Posebnih Funkcija
NAPOMENA: Kad je aktivirana funkcija SLEEP, ventilator radi pri malom broju okretaja. Slika 7.16 Odabir funkcije SLEEP. Legenda tipka SLEEP indikator funkcije SLEEP VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 15 -... -
Page 66: Funkcija Timer On/Off (Uključivanje/Isključivanje Uz Pomoć Vremenske Sklopke)
će se svakodnevno. NAPOMENA: Prije aktiviranja timera ispravno namjestite sat. NAPOMENA: Nakon zamjene baterija ili eventualnog nestanka struje ponovno namjestite postavke vremena. Slika 7.17 Odabir funkcije TIMER. Legenda Indikator funkcije timer on/off Tipke - / + (povećanje/smanjenje) Tipka timer on Tipka timer off VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 16 -... -
Page 67: Funkcija Turbo
Ovime se smanjuje vlaga u unutarnjoj jedinici, održava se suhom te se spriječava hrđanje njezinih komponenata i nastanak bakterija. Funkcija X-Fan nije raspoloživa u režimu rada AUTO, FAN (ventilator) ili HEAT (grijanje). VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 17 -... -
Page 68: Funkcija Temp
• Drugim pritiskom na tipku uređaj se isključuje. Okolna temperatura u prostoriji NAPOMENA: Tijekom rada u slučaju nužde, uređaj je namješten za Vanjska okolna temperatura (nije raspoloživa u 7.8 rad u AUTOMATSKOM režimu rada. Indikatori unutarnje jedinice) VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 18 -... -
Page 69: Održavanje
10). Osobito se pobrinite da filtri budu čisti i da ulazni i izlazni otvori za zrak na unutarnjoj ili vanjskoj jedinici ne budu začepljeni.Ukoliko to nije slučaj, povećat će se potrošnja energije. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 19 -... -
Page 70: Otklanjanje Kvarova
Iz jedinice izlaze magla ili para Za vrijeme režima rada COOL ili DRY, iz Ova situacija ne zahtijeva nikakve mjere unutarnje jedinice može izlaziti malo magle. To se događa uslijed iznenadnog hlađenja unutarnjeg zraka. Tablica 9.1 Uklanjanje kvarova. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 20 -... -
Page 71: Čišćenje Daljinskog Upravljača
• Uporabom usisivača ili hladne vode uklonite prašinu ili nečistoće iz filtera. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 21 -... -
Page 72: 11 Skladištenje Tijekom Dužeg Razdoblja
• Ako proizvod mijenjate drugim proizvodom u istu svrhu, stari proizvod u svrhu zbrinjavanja ustupite distributeru novog uređaja. • Za više informacija kontaktirajte lokalna nadležna tijela. VAM 6-MWN-U_HR - 10/13 - Vaillant - 22 -... - Page 75 Manuale d’uso Per l‘utente Manuale d’uso VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Unità A Parete...
- Page 76 ÍNDICE INTRODUZIONE MANUTENZIONE Istruzioni di sicurezza ......... 3 Consigli per il risparmio energetico ....19 Simboli utilizzati ............. 3 Temperatura ambiente adatta ....... 19 Utilizzo conforme dell'unità........3 Eliminazione di sorgenti di calore o di freddo ..19 Condizioni operative estreme ......3 Funzionamento in modalità...
-
Page 77: Introduzione
NOTA: Il personale incaricato delle operazioni di manutenzione relative alla manipolazione del fluido refrigerante, deve avere la necessaria certificazione emessa dall’ente locale preposto. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 3 -... -
Page 78: Dichiarazione Di Conformità
Tubo di scarico dell'acqua condensata Unità esterna Telecomando Unità interna Telecomando Il telecomando consente l'utilizzo dell'unità. Affinché l’unità riceva correttamente i comandi, il telecomando deve puntare direttamente ad essa e non deve frapporsi alcun ostacolo. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 4 -... -
Page 79: Specifiche Tecniche
Anticongelamento Evita il congelamento dell'unità esterna nei mesi invernali. L'unità esterna è costruita con acciaio zincato e materiali anticorrosivi. Cassa anticorrosione Resistente anche in ambienti particolarmente salini. Tabella 5.1 Specifiche tecniche. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 5 -... -
Page 80: Istruzioni Operative
(indicata sul compartimento batterie). • Riporre il coperchio. • Premere il pulsante ON/OFF (vedere la Figura 7.1) per controllare che le batterie siano inserite correttamente. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 6 -... -
Page 81: Regolazione Dell'orologio
Se il refrigerante fuoriesce penetrando negli occhi, può causare gravi lesioni ocular. -Non interrompere il funzionamento del climatizzatore tirando il cavo. Fig. 6.2 Regolazione dell'orologio. Legend Hour indicator +/- buttons CLOCK button VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 7 -... -
Page 82: Identificazione Delle Funzioni
Pulsante TEMP Pulsante LIGHT Pulsante SLEEP AVVERTENZA: Pulsante TURBO Pericolo di guasti o malfunzionamento. 10 Pulsante X-FAN - Non porre oggetti sull'unità esterna. Pulsante CLOCK 12 Pulsante FAN 13 Pulsante ON/OFF VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 8 -... -
Page 83: Indicatori Display
12 Indicatore HEAT MODE 13 Indicatore FAN MODE • Premere il pulsante OFF sull'unità interna o sul 14 Indicatore DRY MODE telecomando: l'unità si arresterà. 15 Indicatore COOL MODE 16 Indicatore AUTO MODE VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 9 -... -
Page 84: Selezione Della Modalità Operativa
Quando la ventola viene impostata in modalità AUTO, il climatizzatore imposta automaticamente la velocità della ventola in base all'effettiva temperatura ambiente. Fig. 7.3 Selezione della modalità Automatica. Legenda Pulsante MODE Indicatore modalità AUTO Pulsante - / + VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 10 -... -
Page 85: Modalità Raffreddamento (Cool)
Fig. 7.5 Selezione della modalità Raffreddamento. Legenda Pulsante MODE Pulsante - / + Pulsante FAN Indicatore modalità COOL VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 11 -... -
Page 86: Modalità Deumidificazione (Dry)
Fig. 7.8 Selezione della modalità Deumidificazione. Legenda Pulsante MODE Pulsante - / + Indicatore della modalità DRY VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 12 -... -
Page 87: Modalità Fan (Fan)
Ad ogni pressione del pulsante FAN, la velocità della ventola cambia come illustrato in Figura 7.12. Fig. 7.12 Velocità della ventola. Fig. 7.10 Selezione della modalità Fan. Legenda Pulsante MODE Pulsante FAN Indicatore della modalità FAN VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 13 -... -
Page 88: Modalità Riscaldamento (Heat)
• Vengono visualizzate le diverse modalità operative. Non spostare manualmente la griglia dell'uscita. NOTA: Se la griglia non è in posizione corretta, arrestare l'unità per qualche minuto e riavviarla eseguendo le regolazioni richieste per mezzo del telecomando. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 14 -... -
Page 89: Selezione Di Funzioni Particolari
1 °C ogni ora. NOTA: Quando la funzione SLEEP è attiva, la ventola funziona a bassa velocità. Fig. 7.16 Selezione della funzione SLEEP. Legenda Pulsante SLEEP Indicatore della funzione SLEEP VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 15 -... -
Page 90: Funzione Timer On/Off (Accensione/ Spegnimento Tramite Timer)
Dopo la sostituzione delle batterie o l'eventuale mancanza di alimentazione, riavviare l'impostazione dell'ora. Fig. 7.17 Selezione della funzione TIMER. Legenda Indicatore della funzione TIMER ON/OFF Pulsanti - / + (aumento/diminuzione) Pulsante TIMER ON Pulsante TIMER OFF VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 16 -... -
Page 91: Funzione Turbo
Questo fa sì che l’umidità all’interno dell’unità venga espulsa, permettendo di mantenere la stessa asciutta ed evitando così la corrosione dei suoi componenti, nonché l’apparizione di batteri. La funzione X-fan non è disponibile in modalità AUTO, FAN o Heat. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 17 -... -
Page 92: Funzione Temp
Temperatura programmata • Alla seconda pressione del pulsante, l’unità si spegne. Temperatura ambiente NOTA: Temperatura esterna Durante il funzionamento d’emergenza, l’unità (Non disponibile per questo modello) opera, per impostazione predefinita, a 24º. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 18 -... -
Page 93: Manutenzione
Durante l'inverno è necessario fornire protezione dal sezione 10). In particolare, verificare che i filtri siano puliti congelamento. e che gli sfiati di ingresso e di uscita nell'unità interna ed esterna non siano ostruiti. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 19 -... -
Page 94: Risoluzione Dei Problemi
La tabella sottostante descrive una serie di problemi e le possibili cause e soluzioni (vedere la Tabella 9.1). Se le soluzioni descritte non sono sufficienti a risolvere il problema, contattare l'installatore di fiducia o rivolgersi al centro di assistenza SAT Vaillant più vicino. SINTOMI POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI Il sistema non riparte immediatamente Per la protezione del sistema, quando l'unità... -
Page 95: Pulizia Del Telecomando
Si consiglia di contattare un tecnico esperto di climatizzatori o l'Assistenza Tecnica Vaillant per richiedere un preventivo per un servizio di manutenzione. Ciò aiuterà a prolungare la durata operativa del climatizzatore e a migliorarne le prestazioni. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 21 -... -
Page 96: Stoccaggio Per Periodi Di Tempo Prolungati
• Nel caso in cui il rifiuto elettrico non venga smaltito in ottemperanza a quanto prescritto dalla Legge Italiana si contravverrà a quanto prescritto nell’articolo 14 del DLGS 22/1997 e si incorrerà quindi nelle sanzioni previste nell’articolo 50 del medesimo Decreto Legge. VAM 6-MWN-U_IT - 10/13 - Vaillant - 22 -... - Page 99 Kullanım kılavuzu Kullanıcıya yönelik Kullanım kılavuzu VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Duvar Tipi Üniteler...
- Page 100 (Zamanlayıcı kullanılarak AÇMA/KAPAMA) ... 16 7.7.3 TURBO işlevi ............17 7.7.4 X FAN işlevi ............17 7.7.5 Sıcaklık işlevi ............18 İç ünite göstergeleri ..........18 Acil durum çalıştırması .......... 18 VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 2 -...
-
Page 101: Gi̇ri̇ş
NOT: Bu cihazdaki soğutucu akışkan, cihazın nihai Etiketler iç ve dış üniteler üzerinde yer alır. bertarafı öncesi mutlaka geri dönüşüm, geri kazanım veya bertaraf için uygun şekilde geri kazanılmalıdır. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 3 -... -
Page 102: Uygunluk Beyanı
Uzaktan kumanda İç Ünite Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda, ünite işlevlerinin gerektiği şekilde ayarlanmasına izin verir. Ünitenin komutları doğru şekilde alabilmesi için, uzaktan kumanda mutlaka iç üniteye doğru tutulmalı ve arada engel olmamasına dikkat edilmelidir. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 4 -... -
Page 103: Özellikler Ve Avantajları
Tüm ısı pompası üniteleri soğuk kış aylarında donma eğilimindedir, antifriz Antifriz işlevi gerektiğinde otomatik olarak dış ünite serpantininin donunu çözer. Dış ünite galvanize çelik ve anti korozyon malzemeleriyle imal edilir. Anti korozyon muhafazası Yüksek tuzlu ortamlarda dahi dayanıklıdır. Tablo 5.1 Özellikler ve avantajları. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 5 -... -
Page 104: Çaliştirma Tali̇matlari
• Artı ve eksi kutupların doğru yönlere (Pil bölmesinde gösterilir) gelmesine dikkat ederek pilleri uzaktan kumandaya takın. • Kapağı geri yerine takın. • Pillerin doğru şekilde takıldığını kontrol etmek için AÇMA/ KAPAMA düğmesine (bkz. Şekil 7.1) basın. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 6 -... -
Page 105: Saat Ayarları
Soğutucu akışkan püskürür ve gözlerinize temas ederse, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir. Derhal tıbbi yardım alın. -Havadan havaya ısı pompası ünitesinin çalışmasını fişini çekerek kesmeyin. Şekil 6.2 Saat Ayarları. Lejant Saat göstergesi +/- düğmeleri SAAT düğmesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 7 -... -
Page 106: İşlevlerin Tanımı
Elleriniz yaşken veya nemliyken cihaza dokunmayın. SICAKLIK düğmesi IŞIK düğmesi UYKU düğmesi UYARI: TURBO düğmesi Bozulma veya arıza tehlikesi. 10 X FAN düğmesi -Dış ünite üzerine veya yakınına hiçbir şey 11 SAAT düğmesi yerleştirmeyin. 12 FAN düğmesi 13 AÇMA/KAPAMA düğmesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 8 -... -
Page 107: Ekran Göstergeleri
10 "SICAKLIK" göstergesi ünite çalışmaya başlar. 11 UYKU göstergesi 12 ISITMA MODU göstergesi Üniteyi kapalı konuma getirmek için: 13 FAN MODU göstergesi 14 NEM ALMA MODU göstergesi • Uzaktan kumanda üzerindeki KAPAMA düğmesine basın; 15 SOĞUTMA MODU göstergesi ünite durur. 16 OTOMATİK MOD göstergesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 9 -... -
Page 108: Çalışma Modunun Seçilmesi
- / + düğmelerine her basıldığında sıcaklık değeri 1ºC artar veya azalır. Fan AUTO moduna ayarlandığında, Havadan Havaya ısı pompası ünitesi, fan devrini otomatik olarak mevcut ortam sıcaklığına göre ayarlar. Şekil 7.3 Otomatik mod seçimi. Lejant MOD düğmesi - / + düğmesi AUTO mod göstergesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 10 -... -
Page 109: Soğutma Modu (Cool)
FAN düğmesine her basıldığında, fan devri Şekil 7.7'de gösterildiği gibi değişir. Şekil 7.7 Fan devri. NOT: Soğutma modunda ünitenin yüksek nem koşullarında uzun süre kullanılması çıkış panjurlarından su damlamasına neden olabilir. Şekil 7.5 Soğutma modu seçimi. Lejant MOD düğmesi - / + düğmesi FAN düğmesi SOĞUTMA modu göstergesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 11 -... -
Page 110: Nem Alma Modu (Dry)
Fan, DRY moduna ayarlanırsa klima, en verimli modu ayarlamak üzere düşük fan devrini seçer. NOT: Nem alma modunda ünitenin yüksek nem koşullarında uzun süre kullanılması çıkış panjurlarından su damlamasına neden olabilir. Şekil 7.8 Nem alma modu seçimi. Lejant MOD düğmesi - / + düğmeleri NEM ALMA modu göstergesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 12 -... -
Page 111: Fan Modu (Fan)
• Fan çalıştırma modunu (FAN) seçin. • Fan devrini seçmek için FAN düğmesine basın. FAN düğmesine her basıldığında, fan devri Şekil 7.12'de gösterildiği gibi değişir. Şekil 7.12 Fan devri. Şekil 7.10 Fan seçim modu. Lejant MOD düğmesi FAN düğmesi FAN modu göstergesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 13 -... -
Page 112: Isıtma Modu (Heat)
Çıkış panjurlarını manüel olarak açmaya çalışmayın. • MOD düğmesine basın. NOT: Panjur doğru şekilde çalışmıyorsa, üniteyi bir Farklı çalıştırma modları görüntülenir. dakikalığına durdurun ve uzaktan kumandayla gerekli ayarları gerçekleştirerek yeniden başlatın. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 14 -... -
Page 113: Özel Işlev Seçimi
1 °C düşürülür. Bu yeni sıcaklık 5 saat boyunca sabit tutulur ve ardından başlangıçta ayarlanan sıcaklığa erişilene kadar sonraki iki saat boyunca tekrar kademeli olarak yükseltilir. NOT: UYKU işlevi etkin konumdayken, fan düşük devirde çalışır. Şekil 7.16 UYKU işlevinin seçimi Lejant UYKU düğmesi UYKU işlevi göstergesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 15 -... -
Page 114: Zamanlayici Açma/Kapama Işlevi (Zamanlayıcı Kullanılarak Açma/Kapama)
Program iptal edilmezse, her gün tekrarlanır. NOT: Zamanlayıcıyı ayarlamadan önce saati doğru şekilde ayarlayın. NOT: Pilleri değiştirdikten sonra veya olası bir güç kesintisinden sonra saat ayarını yeniden yapın. Şekil 7.17 ZAMANLAYICI işlevinin seçimi. Lejant ZAMANLAYICI AÇMA/KAPAMA işlevi göstergesi - / + düğmeleri (yükseltir/düşürür) ZAMANLAYICI AÇMA düğmesi ZAMANLAYICI KAPAMA düğmesi VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 16 -... -
Page 115: Turbo Işlevi
10 saniyede bir yanıp sönmeye başlar. Bu da iç ünite içerisindeki nemin dışarı atılmasını sağlayarak, kuru kalmasını ve bileşenlerinin paslanmamasını ve bakteri oluşumunu engeller. X Fan işlevi AUTO, FAN veya HEAT modunda kullanılamaz. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 17 -... -
Page 116: Sıcaklık Işlevi
Ayarlanan sıcaklık • Düğmeye ikinci defa basıldığında ise ünite kapanır. İç ortam sıcaklığı NOT: Acil Durum Çalıştırması sırasında ünite varsayılan Dış ortam sıcaklığı olarak AUTO modunda çalışır. (Bu modelde mevcut değildir) VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 18 -... -
Page 117: Bakim
(daha ayrıntılı bilgi için, bkz. Bölüm 10). Özellikle filtrelerin temiz tutulduğundan ve iç ve dış ünitedeki hava giriş ve çıkışlarının tıkanmadığından emin olun. Aksi takdirde, enerji tüketimi yükselir. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 19 -... -
Page 118: Sorun Giderme
BAKIM Sorun giderme Aşağıdaki tabloda yaygın sorunlar olası nedenleri ve çözümleriyle birlikte gösterilmiştir (bkz. Tablo 9.1). Bu çözümler neticesinde sorun çözülmüyorsa, montörünüze veya size en yakın Vaillant teknik ofisine danışın. BELİRTİLER OLASI NEDENLERİ OLASI ÇÖZÜMÜ Sistem hemen yeniden başlamıyor. Ünitenin korunması için, ünite durduktan Üniteyi tekrar çalıştırmadan önce 3 dakika... -
Page 119: 10 Bakım
Bunun için: NOT: Bir koruyucu bakım servisi sözleşmesi yapmak • Merkez tırnağını tutucudan ayrılana kadar hafifçe üzere güvenilir bir klima uzmanına veya Vaillant bastırdıktan sonra aşağı doğru çekerek hava filtrelerini Group Teknik Servisine danışmanızı öneririz. çıkartın. Bu şekilde cihazınızın ömrünün daha uzun ve •... -
Page 120: 11 Ürünün Uzun Süre Saklanması
şirketine danışın. • Ürün aynı amaçla kullanılacak yeni bir ürünle değiştiriliyorsa, atık yönetiminin uygun şekilde gerçekleştirilmesi için eski ürününüzü yeni ürününüzün dağıtıcısına teslim edin. • Daha fazla bilgi için yerel kurumlara danışın. VAM 6-MWN-U_TK - 10/13 - Vaillant - 22 -... - Page 123 Vaillant reserves the right to add modifications without prior notice Vaillant se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Vaillant zadržava pravo promjene bez prethodne najave Vaillant si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Vaillant haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar...
- Page 124 20159 Milano Via Benigno Crespi 70 Telefono 02/69 21 71 Telefax 02/69 71 22 00•www.vaillant.it info.italia@vaillant.de Vaillant Isi Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Bahçelievler Mah. Bosna Bulvari No: 146 Çengelköy / Üsküdar / Istanbul PK: 34688 Tel: (0216) 558 80 00 Fax: (0216) 462 33 53 www.vaillant.com.tr...