Gemini CDJ-210 Operation Manual page 9

tos, segundos y fragmento.
9
REPETICION: Pulse el botón repetición una vez para fijar
1 o repetir la pista sonando. Pulse REPETICION de nuevo
para fijar TODAS las canciones seleccionadas lo que repe-
tirá todas las pistas del CD. Pulse REPETICION de nuevo
para desactivar la función.
10 PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para progra-
mar una lista en l amemoria del CDJ-210, primero pare la
reproducción y pulse PGM para iniciar la lista. Seleccione
una pista usando el selector de pistas para buscar la primera
pista de la lista. Cuando haya seleccionado la pista correcta
pulse PGM y el CDJ-210 estará listo para la próxima selec-
ción. Repita los pasos anteriores para completar la lista, lu-
ego pulse play para iniciar la reproducción de la lista fijada.
11
BRAKE: Para ajustar la función BRAKE, pulse el botón
BRAKE, luego pulse el botón PAUSA para reproducir el
efecto BRAKE. Para reiniciar la canción, pulse el botón
PAUSA.
12
REVERSE: Cuando se pulsa el botón de REVERSE , el tema
que se estaba reproduciendo empezará a sonar en modo in-
verso ( al revés).
SINGLE: Pulsando el botón SINGLE se activa el modo
13
SINGLE, en este modo el CDJ-210 reproducirá una canción
y luego se para. Pulsando el botón SINGLE de nuevo se
activará el modo CONTINUOUS provocando que la unidad
reproduzca de forma continua (despues de la última canción,
la unidad vuelve a la pista primera y sigue reproducción).
TIEMPO: Pulsando el botón TIEMPO conmuta el display
14
de tiempo entre tres posibilidades, estas tres son TIEMPO
TRANSCURRIDO de pista, TIEMPO RESTANTE de pista y
TIEMPO RESTANTE DEL DISCO. TIEMPO TRANSCUR-
RIDO indica cuanto tiempo lleva esta canción desde que se
pulsó play, TIEMPO RESTANTE EN PISTA cuenta el tiempo
que falta para finalizar la pista el y TIEMPO RESTANTE DEL
DISCO cuenta el tiempo que falta para finalizar el disco que
suena.
NOTA: EL TIEMPO RESTANTE DEL DISCO NO APARE-
CERA PARA ARCHIVOS MP3.
PITCH: Pulsando el botón de PITCH (el botón se ilumina
15
en azul) se activa el CONTROL ESLIZANTE DE PITCH. El
pitch o velocidad del CD varia en mas o menos 4%, 8%, 16%
dependiendo de la posición del CONTROL DESLIZANTE
DE PITCH. Pulsa el botón de PITCH para desactivar.
16 CONTROL DESLIZANTE DE PITCH: Moviendo el CON-
TROL DE PITCH arriba o abajo se disminuye o aumenta el
porcentage + o - 16%.
17 PITCH BEND: Pulsando los botones PITCH BEND se au-
mentará automaticamente +16% o se disminuirá el pitch en
-16% desde el ajuste existente. Soltando los botones se vuelve
al nivel de pitch original. Se puede utilizar esta función para
cuadrar el beat cuando se mezcla de una canción a otra.
18
SECCION LOOP: Un LOOP repite la sección entre el punto de
entrada (IN) y el de salida (OUT).
A. Para fijar un loop mientras la unidad está reproduciendo,
pulse el botón IN (se iluminará)
B. Cuando llegue al punto que desea finalizar el loop pulse
el botón OUT (también se iluminará). El loop seguirá re-
produciéndose hasta que pulse el botón OUT de nuevo
permitiendo que la música continúe desde ese punto.
C. Para re-enganchar el loop debe pulsar el botón RE-
LOOP.
D. Cuando haya lanzado su loop el BOTON OUT se apa-
gará OFF y el BOTON IN seguirá iluminado para indicar
que su loop está guardado en la memoria del CDJ-210.
E. Pulsando el BOTON IN de nuevo mientras la unidad
reproduce, se borrará el loop previo guardado al guardar
su nuevo punto de entrada de loop.
F. Pulse OUT para salir del loop y guardar un nuevo loop
completo.
G.Pulse RELOOP para volver al principio del loop guar-
dado para reproducción normal. Pulse RELOOP repetida-
mente para tartamudeo.
NOTA: EL PRIMER LOOP TENDRA UNA PAUSA EN EL PUN-
TO DE SALIDA, MIENTRAS QUE TODOS LOS DEMAS SE-
RAN SIN CORTE.
PLAY/PAUSA: Cada pulsación de PLAY/PAUSE causa el
19
cambio de función de PLAY a PAUSA o de PAUSA de nuevo
a PLAY. El botón PLAY/PAUSA queda iluminado cuando es
PLAY, mientras que parpadea durante PAUSA.
20
CUE: Cuando la unidad esta reproduciendo y despues de
haber programado un punto cue, pulsando CUE el reproduc-
tor de CD entrará en modo PAUSA (BOTON PLAY/PAUSE
parpadea) en el punto cue programado (el CUE LED se en-
ciende). Manteniendo el botón CUE la función cambia a pre-
escucha, y permite hacer tartamudeo del punto cue o repro-
ducir desde ese punto CUE Al soltar el botón de CUE la unidad
vuelve al punto CUE prefijado.
SEARCH (BUSQUEDA): El botón de SEARCH se usa para
21
hacer una búsqueda rápida adelante o atrás en una canción.
SELECCION DE PISTA: Los botones de SELECCION DE
22
PISTA permiten seleccionar la pista próxima o previa ya sea
desplazándoles en el sentido del reloj para ir hacia delante
o hacia la izquierda para ir hacia atrás. Seleccione la pista
deseada presionando el botón de SELECCION DE PISTA.
NOTA: UNA VEZ SALTE A OTRA PISTA, NO PODRÁ VOLV-
ER AL PUNTO CUE QUE TUVIERA PROGRAMADO. DE-
BERA EMPEZAR LA SELECCION DE CUE DE NUEVO, YA
QUE EL CUE ESTARÁ PRE AJUSTADO EN EL INICIO DE
LA SIGUIENTE CANCION.
CDJ-210
9