Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oregon Scientific RGR126
Summary of Contents for Oregon Scientific RGR126
- Page 1 Wireless Rain Gauge with Indoor / Outdoor Thermometer Model: RGR126 USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
Indoor / Outdoor Thermometer Reset ................9 Model: RGR126 Precautions ............... 9 User Manual Technical Specifications ........11 About Oregon Scientific ........11 CONTENTS EU-Declaration of Conformity ....... 12 Introduction ............... 2 FCC Statement ............12 Product Overview ............. 2 Declaration of Conformity ........ -
Page 3: Introduction
FOUR-LINE LCD DISPLAY: For displaying the total INTRODUCTION rainfall, current rainfall or rainfall history, indoor / outdoor temperature and clock / calendar Congratulations on purchasing the Oregon Scientific Wireless Rain Gauge with Indoor / Outdoor Thermometer SEARCH: Press and hold to enforce a search for (RGR26). -
Page 4: Back View
°C / °F button: Selects between °C and °F BACK VIEW Battery compartment LCD DISPLAY ANTENNA: Receives radio signal from rain gauge and remote thermo sensor : Increases setting values; press and hold for Today’s Rainfall, Rainfall History, Rainfall Alarm, rapid increase Start Date of Total Rainfall Record, Time / Date : Decreases setting values;... - Page 5 RAIN GAUGE REMOTE THERMO SENSOR Base and funnel: Rain gauge Battery compartment RESET button Wall mount hole RESET hole CHANNEL switch (-3) Battery compartment Funnel Indicator...
-
Page 6: Rain Gauge
Press RESET, or press and hold SEARCH on the GETTING STARTED main unit to initiate operation. The reception icon Position the main unit, rain gauge, and thermo sensor on the main unit will blink while it is searching for within effective range: the sensor or rainfall gauge. -
Page 7: Thermo Sensor
Remove screws and slide the cover off in an Water will pool to the center of the cross when the rain upwards motion. gauge is level. If water remains on -4, the gauge is not horizontal. Insert the batteries (2 x UM-3 / AA), matching the polarities (+ / -). -
Page 8: Data Transmission
Set the channel switch to any channel. The switch may affect battery performance and signal is located in the battery compartment. transmission. Press RESET on the sensor. Close the remote sensor battery compartment. You may need to experiment with various locations to get the best results. -
Page 9: Low Battery Warning
Replace the batteries immediately when the respective THERMO SENSOR RAIN GAUGE DESCRIPTION indicator lights up. Searching CLOCK / CALENDAR SETTING Connected Press TIME / SET to toggle among today’s rainfall, time, Disconnected date, and year. If without obvious reason the main unit display SET CLOCK AND CALENDAR shows that the thermo sensor or rainfall connector is disconnected, press and hold SEARCH to enforce an... -
Page 10: Total Rainfall
Use HISTORY to display the record for a particular The alarm will go off for one minute when the rainfall day. The day of the record will be displayed with a reaches the preset value and the rain alarm indicator will minus (-) sign. - Page 11 Do not mix new and old batteries as the old ones may leak. • Oregon Scientific will not be held liable for any bodily injury, death, property damages, or any other claims of whatever nature resulting from the misuse or negligence of the product, whether...
-
Page 12: Technical Specifications
24 g (8.5 oz) Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn Operating range .0°C to 60.0°C more about Oregon Scientific products. (33.8°F to 40.0°F) If you're in the US and would like to contact our Customer Remote Thermo Sensor (THN122N) Care department directly, please visit:... -
Page 13: Eu-Declaration Of Conformity
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity operation. is available on request via our Oregon Scientific WARNING Changes or modifications not expressly Customer Service. approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 14: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY The following information is not to be used as contact for support or sales. Please visit our website at www2. oregonscientific.com/service for all enquiries. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 986 SW 95th Ave.,Talatin, Oregon 97062 USA Telephone No.:... - Page 15 Modelo: RGR126 Precaución ............10 Manual de usuario Ficha técnica ............11 CONTENIDOS Sobre Oregon Scientific ......... 12 Introducción ............. 2 EU - Declaración de Conformidad ......12 Panorámica general del producto ......2 Vista frontal ............2 Vista trasera ............3 Pantalla LCD ............
-
Page 16: Introducción
C��nfig���ci�n de �e����j de h���� �e��� y c���end��i�� ��inci���� en �n� ����e�ficie ����n� • C���e�t��� de t��n���i��i�n de 328 �ie�� (100 �et�����) ��� RGR126 ���e�� � 433MHz.� N�� ��e nece��it� in��t����� cables. PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL PANTALLA LCD de CUATRO LÍNEAS: Para mostrar la precipitación total, actual o histórica,... -
Page 17: Vista Trasera
°C / °F Botón: Selecciona entre grados °C y °F VISTA TRASERA Compartimento para las pilas: Funciona con dos �i����� 2 �i����� UM-3 �� AA PANTALLA LCD Antena: Reci�e ��eñ���e�� de ��di�� de�� �����i��et��� y del sensor térmico remoto : Inc�e�ent� e�� ������� de ������ �j���te��; ��nténg����� pulsado para incrementos rápidos : Red�ce e��... - Page 18 PLUVIÓMETRO SENSOR TéRMICO REMOTO Base y embudo: Indicador LED de estado 1.� Medid��� de ������i� Compartimento para las pilas Botón de REINICIO O r i f i c i o p a r a m o n t a j e pared O r i f i c i o REINICIO...
-
Page 19: Pluviómetro
PARA EMPEZAR Coloque la unidad principal, pluviómetro y el sensor térmico en un alcance efectivo: • P����i��et��� – 100 �ie�� / 328 �et����� • Sen����� té��ic�� – 100 �ie�� / 328 �et����� IMPORTANTE Se recomienda seguir la secuencia que ����ece � c��ntin��ci�n ��� c��nfig���� ����� �nid�de��: Ajuste de la unidad principal. - Page 20 Para asegurarse de que la superficie sea plana: Para ajustar la función de medición de lluvia: Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que esté plana. 1.� Reti�e ������ t���ni�������� y de����ice ��� c��ie�t� h�ci� ���i�� para retirarla.
-
Page 21: Sensor Térmico
Para conseguir los mejores resultados: SENSOR TéRMICO • Int���d�zc� ����� �i����� �nte�� de ���nt�� e�� ��en�����.� 1.� Int���d�zc� ����� �i����� h�ciend� c��incidi� ��� �������id�d • N�� c������q�e e�� ��en����� ��j�� ��� ���z di�ect� de�� ������ ni (+ y -) de ����� �i������ c��n ����� indic�ci��ne�� q�e h�y expuesto a la humedad. -
Page 22: Transmisión De Datos
• La transmisión esté dentro de su alcance y el interrumpe debido a las bajas temperaturas, la unidad camino no tenga obstáculos ni interferencias. ������e�á � e��ez�� � f�nci��n�� c��nd�� ��� te��e��t��� Red�zc� ��� di��t�nci� ��i e�� nece����i��.� P�����e ��e���� � ��� n�������id�d (e�� deci�, ����� ��j��� te��e��t����� SEARCH y manténgalo pulsado de nuevo. -
Page 23: Precipitación
4. Pulse TIME / SET ���� c��nfi����.� Para mostrar la fecha de inicio del registro de precipitación total, pulse DESDE. La fecha se muestra 5.� Re�it� ������ �������� 3 y 4 ���� c������et�� t��d���� ������ en la primera línea de la pantalla LCD. Vuélvalo a pulsar ajustes. -
Page 24: Temperatura
podría resultar en problemas de funcionamiento, TEMPERATURA disminución de la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados. EXTERIOR • N�� ��ni����e ������ c������nente�� inte�n����.� De La temperatura exterior se muestra en la tercera línea de hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría la pantalla LCD. -
Page 25: Ficha Técnica
Sen����� té��ic�� �e���t�� 2 �i�� � �� UM-4 / AAA 1,5V FICHA TéCNICA General TIPO DESCRIPCIÓN F�ec�enci� de t��n���i��i�n RF 433 MHz Tamaño de la unidad principal C���e�t��� de t��n���i��i�n RF Medid��� de ������i�- P X A X A 90 x 25 x 142 �� (��in �����tác�������) 100 �et�����... -
Page 26: Sobre Oregon Scientific
Oregon el Pluviómetro inalámbrico con termómetro interior / Scientific.� exte�i��� (RGR126) c�����e c��n ������ �eq�i��it���� e��enci���e�� y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con de la Directiva 999/5/CE. Tiene a su disposición nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor... - Page 27 Temperatur .............. 10 mit Innen- / Außenthermometer Reset ................ 10 Modell: RGR126 Vorsichtsmaßnahmen ..........10 Bedienungsanleitung Technische Daten ........... 12 Über Oregon Scientific ........... 13 INHALT EU-Konformitätserklärung ........13 Einleitung ..............2 Produktübersicht ............2 Vorderansicht ............2 Rückansicht ............3 LCD-Anzeige ............
-
Page 28: Einleitung
Regens, der aktuellen Regenmenge oder Regenentwick-lung, der Innen- / Außentemperatur Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des kabellosen sowie Uhrzeit und Kalender Oregon Scientific Regenmessers mit Innen- / Außenthermometer (RGR26). SEARCH: Suchtaste gedrückt halten, um eine Suche des Regenmessers und des externen Thermosensors zu veranlassen PRODUKTÜBERSICHT... -
Page 29: Rückansicht
RESET: Setzt alle Einstellungen auf die RÜCKANSICHT Standardwerte zurück TASTE �C/��: �C/��: C/��: ��: �: Wählt zwischen �C und �F �C und �F C und �F �F F Batteriefach: Enthält 2 Batterien des Typs UM-3 oder AA LCD-ANZEIGE ANTENNE: Empfängt das Funksignal des Regenmessers und des externen Thermo- Sensors : Erhöht die Einstellungswerte;... -
Page 30: Regenmesser
EXTERNER THERMOSENSOR REGENMESSER Unterteil und Trichter: LED-Indikator Regenmesser Batteriefach RESET - Taste . Öffnung für Wandmontage 2. RESET-Öffnung 3. CHANNEL Kanalnummer (-3) 4. Batteriefach Trichter Indikator für Ausrichtung... -
Page 31: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Stellen Sie die Basiseinheit, den Regenmesser und den Thermo-Sensor innerhalb der effektiven Reichweite auf: • Regenmesser - 00 Meter • Thermo-Sensor - 00 Meter Drücken Sie auf RESET oder halten Sie SEARCH WICHTIG Es wird empfohlen, dass Sie den auf der Basiseinheit gedrückt, um den Betrieb nachfolgenden Ablauf bei der Einstellung des Geräts aufzunehmen. - Page 32 So garantieren Sie eine ebene �läche: So richten Sie den Regenmesser ein: Geben Sie einige Tropfen Wasser auf das Kreuz am Boden des Trichters, um das Gerät waagerecht auszurichten. Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach oben hin vom Gehäuse ab. Wenn sich das Wasser in der Mitte des Kreuzes Legen Sie die Batterien ein (2 x UM-3 / AA) und sammelt, ist der Regenmesser ausgerichtet.
-
Page 33: Thermo-Sensor
NOTE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich das Unterteil in waagerechter Position befindet, um einen maximalen Abfluss des angesammelten Regenwassers zu ermöglichen. THERMO-SENSOR Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -), wie im Batteriefach angegeben. -
Page 34: Datenübertragung
Möglicherweise müssen Sie verschiedene Standorte BESCHREIBUNG THERMO-SENSOR REGENMESSER testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Suche Handelsübliche Alkaline-Batterien enthalten beträchtliche Verbindung Mengen Wasser. Daher können diese bei niedrigen hergestellt Temperaturen ab etwa -2�C (0�F) einfrieren. Die Verbindung Temperaturgrenze von Lithium-Einwegbatterien getrennt ist weitaus niedriger und weist einen geschätzten Frostbereich von unter -40�C (-40�F) auf. -
Page 35: Warnhinweis Für Schwache Batterien
Die Reihenfolge der Einstellungen ist Stunde, WARNHINWEIS �ÜR SCHWACHE BATTERIEN Minute, Jahr, Monat und Tag. Es gibt drei Anzeigearten für schwache Batterien– siehe nachfolgende Tabelle. REGENMENGE ANZEIGEBEREICH AU� GERÄT Die Regenmenge von heute erscheint in der . Zeile der BASISEINHEI Anzeige, der Gesamtregen wird in der 2. -
Page 36: Regenalarm
Datum erscheint in der . Zeile der Anzeige. Drücken Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie auf Sie erneut, um das Startjahr anzuzeigen. Um das bestehende Startdatum zu löschen und das TEMPERATUR Gerät für einen Neustart zurückzusetzen, halten Sie die Taste SINCE gedrückt. - Page 37 Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen, Möbelherstellers. Oregon Scientific ist nicht haftbar einer kürzeren elektronischen Betriebsdauer, für Beschädigungen von Holzflächen, die durch beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen die Berührung mit diesem Produkt verursacht...
- Page 38 Stromversorgung TECHNISCHE ANGABEN Basiseinheit 2 Batterien des Typs BESCHREIBUNG UM-3 / AA ,5V Basiseinheit Abmessungen Regenmesser 2 Batterien des Typs L x B x H 90 x 25 x 42 mm UM-3 / AA ,5V Gewicht (ohne Batterie) 73 g Externer Thermo-Sensor 2 Batterien des Typs UM-4 / AAA ,5V...
-
Page 39: Über Oregon Scientific
ÜBER OREGON SCIENTI�IC Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific- Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/... - Page 40 Reset (Réinitialisation) ........... 10 Modèle : RGR126 Précautions ............. 10 Manuel d’Utilisation Détails techniques ..........11 A propos de Oregon Scientific ......12 TABLE DES MATIÈRES EU-Déclaration de Conformité ......12 Introduction ............... 2 Survol du Produit ............. 2 Vue Avant ............... 2 Vue Arrière .............
-
Page 41: Survol Du Produit
ECRAN LCD A QUATRE LIGNES : Pour afficher PRESENTATION la pluviométrie totale, actuelle ou l’historique, la température intérieure / extérieur et heure / date Félicitations pour votre achat du Pluviomètre Sans Fil avec Thermomètre Intérieur / Extérieur (RGR26). RECHERCHE : Tenir appuyé pour forcer une recherche du pluviomètre et du détecteur thermique SURVOL DU PRODUIT à... -
Page 42: Vue Arrière
BOUTON �C/�F : �C/�F : C/�F : �F : F : Sélect �C et �F �C et �F C et �F �F F VUE ARRIÈRE Compartiment à piles : Accepte 2 piles UM-3 ou LR6 (AA) ECRAN LCD ANTENNE : Reçoit le signal radio du pluviomètre et du détecteur thermique à... -
Page 43: Pluviomètre
SONDE SANS FIL PLUVIOMÈTRE Base et entonnoir: Indicateur d ’ A l i m e n t a t i o n . Pluviomètre 2. Compartiment à piles 3. Bouton RESET Orifice d'attache murale Orifice de REINITIALISATION (RESET) Numéro du CANAL (-3) Compartiment à... -
Page 44: Pour Commencer
POUR COMMENCER Mettre l’unité principale, le pluviomètre et la sonde sans fil à une portée efficace • Pluviomètre – 00 mètres / 328 pieds • Sonde – 00 mètres / 328 pieds IMPORTANT Il est recommandé de bien suivre l’ordre ci-dessous lors de l’installation des appareils : Appuyer sur REINITIALISATION ou appuyer et tenir Installer l’unité... - Page 45 Installation du pluviomètre : Pour s’assurer d’un niveau horizontal : Mettre quelques gouttes d’eau sur la croix à la base de l’entonnoir pour vérifier le niveau horizontal. Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut. L’eau va se concentrer au centre de la croix quand le Installer les piles (2 x UM-3 / AA) en faisant pluviomètre est à...
-
Page 46: Sonde Sans Fil
Pour de meilleurs résultats : SONDE SANS FIL • Installer les piles avant de monter la sonde. Installer les piles en faisant correspondre la polarité (+ et -) comme il est montré dans le compartiment • Placer la sonde à l’abri des rayons du soleil et de Placer la sonde à... -
Page 47: Transmission De Données
d’obstacles ou d’interférences. Réduire la distance sont réduites à cause de la température basse, le si nécessaire. Appuyer et tenir RECHERCHE de fonctionnement redeviendra normal une fois que la nouveau. température est remontée dans une gamme normale (c’est à dire : le froid ne causera pas de dégâts permanents). -
Page 48: Pluviométrie
Appuyer sur HEURE / REGLAGE pour confirmer. Pour afficher la date de début de l’archive de pluviométrie totale, appuyer sur SINCE. La date s’affiche sur la 1 ligne de ère Répéter les étapes 3 et 4 pour compléter tous les l’affichage LCD. -
Page 49: Température
PRÉCAUTIONS • Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction en cas de blessure corporelle, décès, dégâts pendant de nombreuses années si vous le manipulez... -
Page 50: Détails Techniques
être placé sans dommage TYPE DESCRIPTION sur la surface du bois. Oregon Scientific ne sera Dimensions de l’Unité Principale pas tenu pour responsable pour tout dommage aux surfaces en bois résultant du contact avec cet... -
Page 51: A Propos De Oregon Scientific
EU - DECLARATION DE CONFORMITE mique : 00 mètres (328 pieds) Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil Cycle de détection de température Environ 78 secondes Pluviomètre Sans Fil avec Thermomètre Intérieur / Extérieur (Modèle : RGR26) est conforme aux Cycle de détection de pluie... - Page 52 Funzione RESET ............. 10 Modello: RGR126 Precauzioni ............. 10 Manuale dell’utente Specifiche tecniche ..........11 Informazioni su Oregon Scientific ......12 INDICE Dichiarazione di conformità UE ......12 Introduzione .............. 2 Panoramica del prodotto ......... 2 Vista anteriore ............2 Vista posteriore ............
-
Page 53: Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il pluviometro senza e dell’ora/del calendario fili di Oregon Scientific con termometro interno/esterno (RGR26). SEARCH: tenere premuto per forzare una ricerca del pluviometro e del termo-sensore remoto in - mm: consente di selezionare l’unità... -
Page 54: Vista Posteriore
RESET: Ripristina tutti i valori predefiniti VISTA POSTERIORE Pulsate �C/�F : �C/�F : C/�F : �F : F : consente di scegliere �C o �F �C o �F C o �F �F F Vano batterie: accoglie 2 batterie UM-3 o AA DISPLAY LCD ANTENNA: riceve il segnale radio dal pluviometro e dal termo-sensore remoto... -
Page 55: Pluviometro
PLUVIOMETRO TERMO-SENSORE REMOTO Base e imbuto: .Indicatore LED Pluviometro . Foro per Vano batterie fissaggio a Pulsante RESET muro 2. Foro RESET 3. Numero di CANALE (-3) 4. Vano batterie Imbuto Indicatore... -
Page 56: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI Posizionare l’unità principale, il pluviometro e il termo- sensore entro l’intervallo consigliato: • Pluviometro - Pluviometro - 00 metri / 328 piedi • Termo-sensore - Termo-sensore - 00 metri / 328 piedi IMPORTANTE Si consiglia di configurare le unità nella sequenza seguente: NOTA Ripetere il processo ogni volta che si sostituisce la batteria dell’unità... - Page 57 Verifica dell’orizzontalità: Installazione del pluviometro: Versare delle gocce d’acqua sulla croce presente sulla base dell’imbuto per verificarne l’orizzontalità. Togliere le viti e far scorrere la copertura verso l’alto. Se il pluviometro è orizzontale, l’acqua si depositerà al Inserire le batterie (2 di tipo UM-3 / AA), rispettando centro della croce.
-
Page 58: Termo-Sensore
NOTA �er ottenere i migliori risultati, verificare che la base sia orizzontale per consentire il massimo scolo della pioggia raccolta. TERMO-SENSORE Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità (+ e -) come illustrato nel vano batterie. Per risultati ottimali: • Inserire le batterie prima di montare il sensore. -
Page 59: Trasmissione Dati
Se il problema persiste, verificare che : Le batterie alcaline standard contengono una significativa quantità di acqua. Di conseguenza, possono congelare a • Il pluviometro remoto e il termo-sensore siano nella temperature basse, pari a circa -2�C (0�F) �C (0�F) C (0�F) �F) F). -
Page 60: Per Impostare L'ora E Il Calendario
PER IMPOSTARE L’ORA E IL CALENDARIO Avvertimento: un altro sensore con frequenza di trasmissione di 433 MHz può influenzare la lettura delle Premere TIME / SET per visualizzare l’ora o il precipitazioni. Evitare di collocare i sensori troppo vicino calendario. all’unità... -
Page 61: Temperatura
Utilizzare questa funzione solo quando l’unità non funziona in maniera ottimale. Per tenere premuto il • Oregon Scientific non è responsabile per danni o Oregon Scientific non è responsabile per danni o pulsante, utilizzare un oggetto appuntito. Verranno qualsiasi altro reclamo di qualsiasi natura derivanti ripristinati tutti i valori predefiniti. -
Page 62: Specifiche Tecniche
(ad esempio legno) con particolari tipi di rifiniture, ad esempio vernice trasparente, può �eso (senza batteria) 173 g danneggiare le rifiniture. Oregon Scientific non è Unità principale responsabile dei danni alle superfici provocati dal Visualizzazione intervallo 0 – 25.400 contatto con questo prodotto. -
Page 63: Informazioni Su Oregon Scientific
Dimensioni (L x P x H) 92 x 60 x 20 mm Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti (3,6 x 2,4 x 0,79 pollici) Oregon Scientific visita il nostro sito internet www. oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte le �eso (senza batteria) 63 g informazioni di cui hai bisogno, o collegati a www. - Page 64 Met Binnen- / Buitenthermometer Reset ................ 10 Model: RGR126 Waarschuwingen ............ 10 Handleiding Echnische Specificaties ......... 11 Over Oregon Scientific ........... 12 INHOUD EU Conformiteits Verklaring ......... 12 Introductie ..............2 Product Overzicht ............. 2 Voorkant ..............2 Achterkant .............. 3 LCD-Scherm ............
-
Page 65: Draadloze Regenmeter Met Binnen- / Buitenthermometer Model: Rgr126
LCD-SCHERM MET 4 REGELS: Om de totale INTRODUCTIE neerslag, huidige neerslag of neerslaggeschiedenis, Gefeliciteerd met de aanschaf van de Oregon Scientific binnen- / buitentemperatuur en klok / kalender weer Draadloze Regenmeter met Binnen- / Buitenthermometer te geven (RGR26). ZOEKEN: Houd ingedrukt om de draadloze... -
Page 66: Achterkant
°C/°F knop: Kiest tussen °C en °F ACHTERKANT Batterijvak: Gebruikt 2 x UM-3 of AA formaat batterijen LCD-SCHERM ANTENNE: Ontvangt het radiosignaal van de regenmeter en de thermosensor : Verhoogt de waarde van de instelling; houd ingedrukt om sneller te verhogen : Verlaagt de waarde van de instelling;... -
Page 67: Regenmeter
BUITENTHERMOSENSOR REGENMETER Basis en trechter: . Indicator LED Indicator LED Regenmeter Batterijvak RESET knop . Gat voor muurbevestiging 2. RESET gat 3. KANAAL nummer (-3) 4. Batterijvak Trechter Indicator... -
Page 68: Starten
STARTEN Plaats het apparaat de regenmeter en de thermosensor binnen bereik van elkaar: • Regenmeter - 00 meter / 328 voet • Thermosensor - 00 meter / 328 voet BELANGRIJK Het is raadzaam de hieronder genoemde stappen te volgen bij het instellen van het Druk op het apparaat RESET of houd SEARCH apparaat: ingedrukt om het in bedrijf te stellen. - Page 69 Om de Regenmeter in te stellen: Om te zorgen dat de ondergrond horizontaal is: Laat wat waterdruppels op het kruisje onderaan de trechter vallen om te kijken of de meter precies horizontaal staat. Verwijder de schroeven en schuif de klep naar boven.
-
Page 70: Thermosensor
NB Voor het beste resultaat moet u zorgen dat de basis horizontaal staat. Zodat de opgevangen neerslag goed door kan stromen. THERMOSENSOR Plaats batterijen volgens de polariteit (+ en -) als weergegeven in het batterijvak. Voor de beste resultaten: • Plaats de batterijen voordat u de sensor bevestigt. -
Page 71: Gegevensverzending
Standaard Alkaline batterijen bevatten een behoorlijke Als dit niet werk, controleert u: hoeveelheid water. Hierdoor zullen ze bevriezen bij • Of de regenmeter en de thermosensor nog op hun lage temperaturen van onder de -2°C (0°F). Niet plaats zijn. oplaadbare Lithium batterijen bevriezen bij een veel •... -
Page 72: Om De Klok En Kalender In Testellen
storen. Plaats deze sensoren niet te dicht in de buurt OM DE KLOK EN KALENDER IN TE STELLEN van het apparaat. Druk TIME / SET om de klok of kalender weer te geven. TOTALE NEERSLAG Houd TIME / SET 2 seconden ingedrukt. De totale neerslag wordt weergegeven op de 2e regel Gebruik om de gewenste waarde in te... -
Page 73: Temperatuur
WAARSCHUWINGEN gaan lekken. • Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te enige lichamelijke verwondingen, dood, schade aan geven, mits goed behandeld. Hier volgen een aantal... -
Page 74: Echnische Specificaties
ECHNISCHE SPECIFICATIES het product, met of zonder opzet. Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei afwijking in TYPE BESCHRIJVING het gebruik van wat in de handleiding beschreven Afmetingen van het Apparaat staat of voor enige ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties aan het product. -
Page 75: Over Oregon Scientific
Het apparaat 2 x UM-3 / AA ,5V batterijen EU CONFORMITEITS VERKLARING Regenmeter 2 x UM-3 / AA ,5V batterijen Bij deze verklaart Oregon Scientific dat Draadloze Thermosensor 2 x UM-4 / AAA ,5V batterijen regenmeter Met Binnen-/ Buitenthermometer (Model: Algemeen RGR26) voldoet aan de essentiële eisen en aan de... - Page 76 Modelo: RGR126 Reinicialização ............10 Precauções ............. 10 Manual do Usuário Especificações Técnicas ........11 Sobre a Oregon Scientific ........12 conTEÚdo declaração de conformidade ........ 12 Introdução ..............2 Visão Geral do Produto ..........2 Vista Frontal ............2 Vista Traseira ............
-
Page 77: Vista Frontal
Termômetro Interior / Exterior (Modelo RGR26) da pluviométrica, a temperatura interior / exterior e o Oregon Scientific™. relógio / calendário SEARcH: Pressione e mantenha pressionado para forçar uma busca do pluviômetro e termo sensor VIS�o GERAL do PRodUTo... -
Page 78: Vista Traseira
BOTÃO ºc/ºF: Seleciona entre ºC e ºF VISTA TRASEIRA Compartimento de pilha: Acomoda 2 pilhas tamanho UM-3 ou AA TELA Lcd AnTEnA: Recebe sinais de rádio do pluviômetro e termo sensor remoto : Aumenta os valores de um ajuste; pressione e mantenha pressionado para um rápido aumento : Diminui os valores de um ajuste;... - Page 79 TERMo SEnSoR REMoTo PLUVIÔMETRo Base e funil: Indicador LEd . Medidor de chuva 2. Compartimento de pilhas 3. Botão RESET Orifício para montagem em parede Orifício RESET Número do cAnAL (-3) Compartimento de pilha . Funil 2. Indicador...
-
Page 80: Pluviômetro
PARA coME�AR Posicione a unidade principal, o pluviômetro e o termo sensor dentro do alcance efetivo: • Pluviômetro - 00 metros / 328 pés Pluviômetro - 00 metros / 328 pés ômetro - 00 metros / 328 pés - 00 metros / 328 pés és •... - Page 81 Para assegurar um nível plano: Para ajustar o medidor de chuva: Coloque algumas gotas de água sobre a cruz na base do funil para verificar o nível horizontal. Retire a tampa deslizando-a para cima. A água se acumulará no centro da cruz quando o Insira as 2 pilhas (UM-3 / AA), fazendo a medidor de chuva estiver nivelado.
-
Page 82: Termo Sensor
Para obter melhores resultados: TERMo SEnSoR • Insira as pilhas antes de fixar o sensor. Insira as pilhas, observando a polaridade (+ e -) como indicado no compartimento de pilha. • Coloque o sensor em local afastado de luz solar direta e umidade. -
Page 83: Transmissão De Dados
extremamente baixas. Frio intenso pode reduzir • As pilhas da unidade principal, do pluviômetro e do temporariamente o alcance efetivo entre o sensor e a termo sensor ainda estão em condições de uso. estação base. Caso o desempenho da unidade decaia Substitua-as se necessário. -
Page 84: Precipitação Pluviométrica
Pressione e mantenha pressionado TIME / SET por PREcIPITA��o PLUVIoM�TRIcA ToTAL dois segundos. A Precipitação Pluviométrica Total é indicada na 2ª para ajustar os valores. para ajustar os valores. linha da tela LCD. Pressione TIME / SET para confirmar. Para exibir a data de início do registro da precipitação Repita as etapas 3 e 4 para completar todos os pluviométrica total, pressione SIncE. -
Page 85: Alarme Da Precipitação Pluviométrica
A Oregon Scientific não será responsável TEMPERATURA por nenhum dano causado em superfícies de A temperatura exterior é exibida na 3ª linha da tela madeira devido ao contato com este produto. - Page 86 (23ºF a 22ºF) ser colocados com segurança em superfícies de Resolução da Temperatura 0,ºC (0,2ºF) madeira. A Oregon Scientific não será responsável Pluviômetro Remoto (PcR122) por nenhum dano causado em superfícies de madeira devido ao contato com este produto. Dimensões (C x L x A)
-
Page 87: Sobre A Oregon Scientific
Geral Frequência da 433 MHz Oregon Scientific declara que este Pluviômetro Sem Fio com Termômetro Interior / Exterior (Modelo: RGR26) Transmissão RF está conforme com os requisitos essenciais e outras Alcance da Transmissão RF Pluviômetro – 00 metros provisões da Directiva 999/5/CE. - Page 88 / Utomhustermometer Reset ................ 10 Modell: RGR126 Försiktighetsåtgärder ..........10 Bruksanvisning Tekniska Specifikationer ........11 Om Oregon Scientific ..........12 INNEHÅLL Försäkran om överensstämmelse ......12 Introduktion ............... 2 Produktöversikt ............2 Vy Framsida ............2 Vy Baksida ............. 3 LCD Display ............
-
Page 89: Introduktion
INTRODUKTION FYRA RADERS DISPLAY: För visning av total regnmängd, aktuellt regnfall eller regnhistorik, Grattis till ditt val av en Oregon Scientific Trådlös inomhus- / utomhustemperatur och klocka / Regnmätare med Inomhus / Utomhustermometer datum (RGR26). SEARCH: Tryck och håll inne för att tvinga fram en sökning av regnmätaren och termosensorn... -
Page 90: Vy Baksida
°C/°F omkopplare Valbart °C eller °F VY BAKSIDA Batterifack��� Rymmer 2 x UM-3 (AA) .5V batterier Batterifack��� Rymmer 2 x UM-3 (AA) .5V batterier LCD DISPLAY ANTENN mottager radiosignal från regnmätaren och den trådlösa sensorn : Ökar inställningsvärden; tryck och håll inne för snabbare inställning Dagens nederbörd, Regnhistorik, Regnalarm, Startdatum av total nederbörd, Tid / Dag... -
Page 91: Regnmätare
REGNMÄTARE TRÅDLÖS TERMOSENSOR Uppsamlare: . LED indikator Regnmätare Batterifack RESET -knapp . Väggmonteringshål 2. RESET knapp 3. Kanalnummer (1-3) 4. Batterifack Uppsamlare Indikator... -
Page 92: Att Komma Igång
ATT KOMMA IGÅNG Placera huvudenheten, regnmätaren och termosensorn inom effektiv räckvidd. • Regnmätare -00 meter (328 fot) • Termosensor -00 meter / 328 fot VIKTIGT Det rekommenderas att du följer sekvensen Tryck RESET, eller tryck och håll inne SEARCH nedan när du installerar enheterna��� på... - Page 93 Att ställa in regnmätaren: Att säkerställa en horisontal montering: Droppa några droppar vatten i korset på botten av uppsamlaren för att kolla horisontalläget. Ta bort skruvarna och lyft av överdelen. Vattendroppen befinner sig i centrum av krysset när Sätt i batterierna (2 x UM-3 / AA) med rätt polaritet regnmätaren är i nivå.
-
Page 94: Trådlös Termosensor
För bästa resultat: TRÅDLÖS TERMOSENSOR • Sätt i batterierna innan du monterar sensorn. Se till att batterierna sätts in enligt figuren i • Undvik att placera enheten så att den utsätts för batterifacket. direkt solljus eller fukt. • Placera inte fjärrenheten längre än 00 meter (328 fot) från huvudenheten. -
Page 95: Dataöverföring
DATAÖVERFÖRING INDIKATOR FÖR LÅG BATTERINIVÅ Data sänds från termosensorn ungefär var 78��� Det finns 3 indikatorer för låg batterinivå – se tabellen. e sekund och från Regnmätaren var 94���e sekund. Mottagningsikonen visar statusen – se tabellen. SYNS PÅ HUVUDENHETENS DISPLAY ENHET Huvudenhet Inomhustemperatursområde... -
Page 96: Regn
REGNALARM REGN Värdet för regnalarmet kan visas när som helst genom Dagens nederbörd visas på första raden av displayen att trycka in (( • )) . och den totala nederbörden visas på den andra raden. Tryck in in / mm för att växla mellan tum och mm som mätenhet. -
Page 97: Reset
Denna produkt är designad för att ge dig många års eller inte. Oregon Scientific är inte ansvariga om glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Här är lite några avsteg från instruktionsmanualen gällande försiktighetsinformation���... -
Page 98: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Trådlös Termosensor (THN122N) Dimensioner (L x B x H) 92 x 60 x 20 mm BESKRIVNING (3.6 x 2.4 x 0.79 tum) Dimensioner för huvudenheten Vikt (utan batteri) 63 g L x B x H 90 x 25 x 42 mm Arbetstemperatur -30°C till 60°C (3.54 x 0.98 x 5.59 tum) -
Page 99: Om Oregon Scientific
OM OREGON SCIENTIFIC EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för Härmed intygar Oregon Scientific att denna Trådlös att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; Regnmätare med Inomhus- / Utomhustermometer MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; (Modell��� RGR26) står I överensstämmelse med väderstationer;... - Page 100 © 2008 Oregon Scientific. All rights reserved. 086L004060-053...