Page 1
1 0 " 3 C H A N N E L S T E R E O M I X E R PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL B E D I E N U N G S H A N D B U C H MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...PAGE 4 DEUTSCH...PAGE 6 ESPAÑOL...PAGE 8 FRANCAIS...PAGE 10 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Page 4
TRIPLE GROUNDING SCREWS (12, 16, 20) located in the rear panel of the PS-01 mixer. Attach each PH ground line to one of the TRIPLE GROUND THUMB SCREWS (12, 16, 20). These are to the right of each PH/LN CONVERTERS (11, 15, 19).
8. MIC SECTION: Plug your main MIC into the MIC 1/4" input (21) located on the front panel. 9. VU METER: The PS-01 has a dual mode VU METER (50) that allows you to monitor the decibel levels of CUE and PGM or LEFT and RIGHT stereo levels of the MASTER output.
DIE INNERE AUSBUCHTUNG DER NETZBUCHSE UND DRÜCKEN SIE DEN SICHERUNGSHALTER HERAUS. ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG DURCH EINE NEUE GLEICHEN TYPS. 3. Der PS-01 hat 4 Ausgänge, welche sich auf der Rückseite befinden: - Die Cinchausgänge MASTER OUTPUT (5) dienen zum Anschluß...
8. MIKROFON (MIC SECTION): Schliessen Sie das Mikrofon an die Klinkenbuchse MIC input (21) auf der Frontseite an. 9. VU METER: Der PS-01 hat ein Stereo-VU METER (50) mit zwei Anzeigemodi zur Kontrolle von CUE und PGM oder L/R- Stereo des Ausgangssignals Master output. Ist der Schalter VU MODE SWITCH (49) gedrückt, wird das Stereoausgangssignal...
Page 8
RCA atornillando las horquillas de masa a los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, 16, 20) del panel posterior de su PS-01. Conecte cada línea de masa de su PH a uno de los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, 16, 20). Estos están a la derecha de cada convertidor PH/LN (10, 14, 18).
Page 9
8. SECCIÓN MICRO: Conecte su micrófono principal a la entra- da MIC JACK 1/4" INPUT (21) en el panel frontal. 9. VU METER: El PS-01 tiene un VU METER (50) de doble fun- ción que permite monitorizar el nivel de decibelios de CUE y PGM o los niveles de salida master estéreos.
RCA de toute platine utilisée aux BORNES DE MASSE de la console de mixage (12,16, 20) situées à l'arrière de la PS-01. Ces dernières sont situées à droite des COMMUTATEURS PH/LN (10, 14, 18) NOTE: NE PAS RELIER LA MASSE À...
8. SECTION MICRO: Connectez votre MICRO à l'entrée MIC (21) (Jack mono 6.35 mm) situé en face avant. 9. VU METRE: La PS-01 possède un VU-MÈTRE (50) com- mutable permettant de visualiser le niveau de sortie principal (PGM) et le niveau d'entrée (CUE) ou les niveaux de sortie gauche &...