Page 1
PROFESSIONELLER CD-PLAYER SLOT-IN MIT DSP-EFFEKTEN R E P R O D U C TO R P R O F E S I O N A L D E C D C F X - 3 0 PROFESSIONNEL LECTEUR CD CFX-30 AVEC EFFETS OPERATIONS...
Page 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...PAGE 4 DEUTSCH...PAGE 7 ESPAÑOL...PAGE 10 FRANCAIS...PAGE 13 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Page 4
7. Keep this manual in a safe place for future reference. LINE VOLTAGE SELECTION: Model CFX-30 is a dual voltage unit. It will operate at 115 or 230 volts. To set the proper voltage, follow these steps: 1. Place the head of a screwdriver in the groove of the VOLTAGE SELECTOR SWITCH (2) found on the rear panel.
Page 5
22. DSP EFFECTS: The CFX-30 comes equipped with 8 Digital Signal Processors (DSP) Effects. ECHO, PAN, TRANSFORM, ZOOM, BRAKE, FILTER, REVERSE, and SCRATCH, are all DSP effects that can be futher modified by the DRY/WET (28), START (30), and BRAKE (31) rotary control knobs.
LCD (12) listed BK STOP. PROGRAM: The CFX-30 has the capability to program a set list from the CD. This will allow you to play selected tracks from the CD in the order you choose. To program a set list, load the CD in to the DISC IN SLOT (10).
Page 7
Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Players. Beachten Sie dazu das Anschlußbild auf Seite 3 dieser Anleitung. 2. Dem CFX-30 ist ein Netzkabel beigelegt. Stecken Sie das eine Ende in die Buchse AC IN (3) und den Schukostecker in die nächstgelegene Steckdose.
PROGRAMM). Außerdem können Sie direkt die Tracknummer eingeben, die abgespielt werden soll, ohne alle Tracks durchzutasten. 22. DSP EFFEKTE: Der CFX-30 ist mit einem Digital Signal Processor mit 8 Effekten ausgestattet. Filter, Zoom, Echo, Pan, Reverse, Transform, Brake & Scratch, können mit den Reglern DRY/WET (28), START (30), &...
Effekt. Der Parameter wird als "BK STOP” im LCD-DISPLAY (12) angezeigt. PROGRAMM: Mit dem CFX-30 können Sie Ihre eigene Trackliste programmieren. Gehen Sie wie folgt vor: Schieben Sie eine CD IN DEN SLOT (10). Wenn der Player die CD liest, drücken Sie erst STOP und dann PGM auf dem DIREKT SELECT KEYPAD (14).
Page 10
7. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. SELECCIÓN DE VOLTAJE: El modelo CFX-30 es una unidad de doble voltaje. Puede operar a 115 o 230 voltios. Para seleccionar el correcto voltaje, sigua estos pasos: 1. Coloque la pala de un destornillador en el agujero del selector VOLT- AGE SELECTOR SWITCH (2) que se encuentra en el panel trasero.
Page 11
PROGRAMA) También puede seleccionar direc- tamente una pista, sin necesidad de buscarla secuencialmente. 22. EFECTOS DSP: El CFX-30 viene equipado con un Procesador Digital de Señal (DSP) de 8 efectos. FILTER, ZOOM, ECHO, PAN, REVERSE, TRANSFORM, BRAKE y SCRATCH, son los efectos DSP que pueden ser modificados con los controles DRY/WET (28), START (30), y BRAKE (31).
LCD (12) como BK STOP. PROGRAMA: El CFX-30 tiene la capacidad de programar una lista de reproducción. Esto permite seleccionar las pistas deseadas de un CD y en el orden elegido. Para programar una lista, cargue el CD en la BANDEJA (10).
OFF. Tous les branchements sont situés à l'arrière de l'appareil. Consultez le schéma situé en page 3. 2. Le CFX-30 est livré avec un cordon d'alimention. Branchez l'une des extrémités à l'embase AC IN (3). Reliez l'autre extrémité à une prise électrique.
à lire (Voir section PROGRAMMATION DE PLAGES). 23. EFFETS DSP: Le CFX-30 est équipé d'un processeur DSP à 8 effets. Filtre, Zoom, Echo, Pan, Reverse, Transform, Brake & Scratch sont tous des effets DSP pouvant être modifiés par les potentiomètres rotat- ifs suivants: DRY/WET (28), START (Démarrage) (30) &...
BK STOP sur l'écran LCD (12). PROGRAMMATION DES PLAGES: Le CFX-30 permet la programmation de plages à partir d'un CD. Ceci afin de lire les plages dans l'ordre où vous le désirez. Pour programmer le passage de plages dans un ordre précis, chargez un CD dans la fente DISC IN SLOT (10).
Need help?
Do you have a question about the CFX-30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers