Gemini CDJ-600 Operation Manual page 12

INTRODUCTION:
Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini CDJ-600. Ce Lecteur
CD Professionnel est couvert par une garantie durant 1 an. Nous vous recom-
mandons de prendre connaissance des instructions qui suivent.
CARACTERISTIQUES:
- Compatible CD-Audio, CD-R & MP3
- Lecture des fichiers MP3 et WAV stockés sur périphériques USB*
- Mémoire antichoc (RAM)
- Large molette
- 2 modes de fonctionnement: calage (Pitch Bend) ou recherche (Search)
- Fonction scratch
- Molette multifonctions permettant un accès aisé aux fichiers/dossiers MP3
- Départ de lecture instantané & pré-écoute du point Cue
- Mode lecture simple, continue & repetition (Repeat)
- Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la boucle (Reloop)
- Calage via molette & touches +/- 26%
SPECIFICATIONS LASER:
Propriétés Diode Laser
Gaz: Ga - Al - As
Longueur d'Onde: 755 - 815 nm (25° C)
Niveau de Sortie: Signal Continu, max. 0.5 mW
MISES EN GARDE:
1. Ne pas utiliser ce lecteur CD à des températures inférieures à 41°F/5°C et
supérieures à 95°F/35°C.
2. L'appareil ne doit pas être positionné à proximité de tout objet contenant
un liquide (Exemple: vase...).
3. Placez l'appareil dans un endroit propre, sec & ventilé.
4. Placez l'appareil sur un support stable.
5. Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise électrique, utilisez la prise.
Ne tirez jamais sur le cordon.
6. Afin de prévenir tout accident électrique éventuel, veuillez ne pas démon-
ter l'appareil.
7. Il n'y a pas DE PIECES DETACHEES ACCESSIBLES A TOUT UTILISATEUR
A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL. En cas de problème, veuillez contacter votre
revendeur ou un technicien qualifié.
AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L'APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE
GEMINI AU: 1 (732) 346-0061. NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL A VOTRE REVENDEUR.
8. Veillez à ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l'appareil.
9. Veillez à conserver le mécanisme de Slot-In à l'abri de la poussière.
10. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour tout usage futur.
CONNEXIONS:
1
EMBASE POUR CORDON D'ALIMENTATION :
L'appareil est équipé d'une embase standard IEC 2 POLES (2P). Branchez
dessus le cordon d'alimentation livré dans l'emballage de l'appareil et re-
liez l'autre extrémité de celui-ci à une prise électrique. Le
CDJ-600 possède une alimentation universelle à découpage compatible
avec toute tension électrique de 100 à 240V AC. Il n'est plus nécessaire
de commuter la tension d'alimentation au dos de l'appareil. Celui-ci est
donc à même de fonctionner partout dans le monde. Cette technologie est
moins sensible aux pics de tension et sous-tension. De plus, elle possède
une meilleure isolation électro magnétique & protection contre les bruits
électriques.
SORTIE LIGNE RCA (ASYMETRIQUE) / XLR (SYMETRIQUE): Branchez
2
un cordon RCA à la SORTIE LIGNE RCA (ASYMETRIQUE) située en
face arrière de l'appareil. Branchez l'autre extrémité du cordon RCA
à l'une des entrées LIGNE de votre console de mixage.
Si vous connectez le CDJ-600 à un amplificateur Hi-Fi, veillez à
utiliser les entrées CD ou AUXILIAIRE (RCA). Si votre amplificateur ne
possède pas d'entrées CD ou AUXILIAIRE (RCA), utilisez n'importe
quelle entrée de niveau ligne (Ne jamais utiliser l'entrée Phono).
FONCTIONS:
ALIMENTATION (POWER): Lorsque vous avez effectué tous les
3
branchements, mettez le CDJ-600 sous tension en appuyant sur la
touche POWER, pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche
POWER une seconde fois.
CHARGEMENT DU CD: le CDJ-600 est équipé d'un mécanisme
4
SLOT-IN (Insertion du CD par fente), celui-ci permet le chargement, la
lecture et le déchargement de tout CD (Compatible 12cm/8cm).
TOUCHE EJECTION (EJECT): En appuyant sur la touche EJECT, vous
5
éjectez le CD inséré dans l'appareil. Si le CDJ-600 est en mode lecture,
vous devez au préalable appuyer sur la touche STOP.
MOLETTE (JOG WHEEL): En MODE SEARCH (RECHERCHE) la
6
MOLETTE permet une recherche rapide avant & arrière, ainsi qu'une
recherche précise afin de caler un point CUE en mode PAUSE. En
MODE PITCH BEND la MOLETTE permet un ajustement temporaire de
la vitesse durant un calage. Dans le sens des aiguilles d'une montre
(FORWARD) vous accélérez la vitesse, à l'inverse (REWIND), vous ré-
duisez la vitesse de lecture. La MOLETTE peut aussi être utilisée en
mode SCRATCH de façon identique à une platine vinyle.
TOUCHES JOG MODE & SCRATCH: Lorsque la TOUCHE JOG MODE
7
est éteinte, la MOLETTE est en MODE PITCH BEND (CALAGE) (Voir
paragraphe MOLETTE). Appuyez une fois sur le TOUCHE JOG MODE
et la MOLETTE se commute alors en mode SEARCH (RECHERCHE
RAPIDE AV/AR).
TOUCHE SCRATCH et la LED clignotera, indiquant ainsi que la
8
MOLETTE est en MODE SCRATCH. Vous pouvez alors manipuler
celle-ci tel un disque vinyle.
DISPLAY (AFFICHEUR) : Affiche le défilement de la lecture, le numéro
9
du morceau en cours, la valeur de pitch, le pitch bend, single ON/OFF,
loop, play/pause, le temps, le mode repeat, et le mode USB/CD.
Il affiche également le nom de dossier, le nom de fichier, le CD text ou
le numéro de morceau.
PORT USB Le port USB permet le branchement de tout périphérique
10
de stockage USB*.
TOUCHE DE SELECTION USB/CD: La touche USB/CD permet de
11
sélectionner la lecture d'un morceau à partir d'un CD-Audio/CD-R/
CD-MP3 ou à partir d'un périphérique connecté au port USB.
REPETITION (REPEAT): Appuyez sur la touche REPEAT une fois pour
12
activer le mode "REPEAT ALL" ( répétition de tout le CD ou de tout le
répertoire sélectionné ). Si vous appuyez à nouveau sur cette touche ,
vous activez le mode « 1 » ( répétition d'un seul morceau ). Appuyez
une troisième fois sur cette touche pour désactiver cette fonction .
12
CDJ-600