Table of Contents
Advertisement
14
EUROGRAND EG8280USB/EG2280USB
EUROGRAND EG8280USB/EG2280USB Controls
Controles
(15) SPECIAL: permite seleccionar uno de los cuatro
(ES)
efectos de modulación (CHORUS, FLANGER,
TREMOLO, DELAY) para el sonido seleccionado.
(1) VOLUME: permite regular el volumen de los
(16) KEYS: permite ajustar la sensibilidad del
altavoces Integrados y la salida de auriculares.
teclado como suave (SOFT), media (MEDIUM)
(2) COLOR: permite cambiar el carácter del sonido
o dura (HARD). Un LED muestra qué ajuste está
de suave (izquierda) a brillante (derecha).
actualmente activo. Si no se enciende ningún
LED, significa que no se ha seleccionado ninguna
(3) SPEAKERS OFF: permite conectar y desconectar
sensibilidad del teclado y transmite siempre el
los altavoces integrados. El LED MUTE se
mismo nivel de volumen, independientemente
enciende sólo cuando se han apagado los
de la fuerza que se aplique a cada tecla.
altavoces integrados. Al conectar unos
(17) TRANSPOSE: permite determinar la
auriculares, se desconectan automáticamente
los altavoces integrados.
transposición de las teclas/tonos.
(4) DEMO: permite activar y desactivar el modo
(18) MIC IN: permite conectar un micrófono
de demostración.
dinámico o de condensador a esta entrada
mediante un cable XLR estándar. La toma
(5) TRACK 1: selecciona la pista 1 para reproducir
suministra automáticamente 15 V de
o grabar. El LED REC se enciende cuando se
alimentación phantom.
ha activado la pista para grabar. El LED PLAY
(19) AUX IN: permite conectar fuentes de sonido
se enciende cuando la pista contiene datos
musicales y está lista para su reproducción.
externas como un reproductor de CD o
MP3 mediante un conector 1/8".
(6) TRACK 2: selecciona la pista 2 para reproducir
o grabar. El LED REC se enciende cuando se
(20) LINE IN: permite conectar fuentes de
ha activado la pista para grabar. El LED PLAY
sonido externas como reproductores de
se enciende cuando la pista contiene datos
CD, mezcladores o cajas de ritmo mediante
musicales y está lista para su reproducción.
cables RCA.
Se utiliza para iniciar o detener la
(21) LINE OUT: permite conectar el EG2280USB/
(7)
reproducción o la grabación del secuenciador
EG8280USB a un sistema de sonido o dispositivo
de música.
de grabación externo mediante cables RCA.
(8) REC: permite activar el modo de grabación.
(22) PEDALS: permite conectar los pedales del
EG2280USB/EG8280USB a esta toma mediante
(9) MODE: permite seleccionar los parámetros de
el cable de 5 patillas suministrado.
TEMPO y acceder a las páginas del menú del
modo de edición (EDIT). El LED EDIT MODE se
(23) MIDI: permite conectar dispositivos externos
enciende en el modo de edición, mientras que el
como sintetizadores, secuenciadores, etc.
LED TEMPO se enciende en el modo de tempo.
al EG2280USB/EG8280USB mediante cables
DIN de 5 patillas (cables MIDI). La entrada
(10) DOWN/UP: en función del modo que se haya
MIDI IN permite recibir datos que controlan el
seleccionado con el botón MODE, estos dos
generador de sonido interno del EG2280USB/
botones pueden utilizarse para introducir el
EG8280USB. La salida MIDI OUT permite enviar
tempo o desplazarse por las páginas del menú
datos de control desde las teclas y los pedales
del modo de edición (EDIT).
del EG2280USB/EG8280USB a otros dispositivos
(11) PANTALLA: según la función usada, la pantalla
MIDI. La toma MIDI THRU permite transmitir
indica el tempo, números del menú o valores de
datos desde la toma MIDI IN a otros dispositivos
parámetros.
MIDI sin alterarlos.
(12) -/NO, +/YES: permiten aumentar o disminuir
(24) USB: permite conectar el EG2280USB/
los valores de parámetros mostrados en la
EG8280USB a un ordenador a través de un
pantalla. Además, el botón +/YES permite
conector USB tipo B. Esta conexión transmitirá
realizar determinadas funciones de edición.
audio del generador de sonido interno y los
(13) TONE: estos 14 botones se utilizan para
conectores LINE IN, así como datos MIDI.
seleccionar el sonido. En el modo de
demostración, se utilizan para seleccionar
demostraciones de sonido individuales.
(14) REVERB: permite seleccionar uno de los cuatro
efectos de reverberación (CHAMBER, CONCERT,
CHURCH, THEATER) para el sonido seleccionado.
(25)
(25) PEDAL SUAVE: este pedal reduce el volumen de
un pasaje de la melodía en particular.
(26) PEDAL DE SOSTENIDO: este pedal sostiene las
notas, aportando un carácter único.
•
Toque una nota o acorde
•
Mientras toca la nota, pise el pedal
de sostenido
•
Las notas que se tocaron antes de
pisar el pedal continúan sostenidas,
mientras que aquellas tocadas
después de pisar el pedal decaen de
forma normal
(27) PEDAL DE RESONANCIA/FUERTE: al pisar este
pedal se sostienen todas las notas, aunque se
suelten las teclas.
(28)
(28) POWER: este botón permite encender y apagar
el EG2280USB/EG8280USB.
(29)
(29) TOMAS PARA AURICULARES: conecte
unos auriculares a estas tomas mediante
conectores ¼" o 1⁄8". Las tomas pueden utilizarse
simultáneamente, pero el volumen no puede
ajustarse por separado.
Si quiere ver más detalles acerca de todas las
funciones de este aparato, vaya a la página de
este producto en nuestra web behringer.com y
descárguese el manual completo.
(26)
(27)
15
Quick Start Guide
Réglages
(15) SPECIAL: permet de sélectionner l'un des
(FR)
quatre effets de modulation (CHORUS, FLANGER,
TREMOLO, DELAY) à appliquer sur le
(1) VOLUME : sert au réglage du volume des
son sélectionné.
haut-parleurs internes et des sorties casque.
(16) KEYS: règle la vélocité (pression exercée sur
(2) COLOR: fait varier le caractère sonore de doux
chaque touche du clavier). Sélectionnez une
(vers la gauche) à brillant (vers la droite).
vélocité douce (SOFT), moyenne (MEDIUM)
ou dure (HARD). La LED allumée indique la
(3) SPEAKERS OFF: permet d'allumer ou d'éteindre
vélocité choisie. Lorsqu'aucune LED n'est
les haut-parleurs internes. La LED MUTE
allumée, la vélocité est inactive. Dans ce
s'allume dès que les haut-parleurs sont
cas, le volume sonore des notes jouées est
désactivés. Les haut-parleurs internes sont
constant, quelle que soit la force de pression
systématiquement coupés dès que vous
exercée sur les touches du clavier.
branchez un casque.
(17) TRANSPOSE: règle la transposition de la
(4) DEMO: permet d'allumer ou d'éteindre le
hauteur des notes du clavier.
mode DEMO.
(18) MIC IN: permet de connecter un microphone
(5) TRACK 1: permet de sélectionner la piste 1
dynamique ou électrostatique à cette sortie
en vue d'une lecture ou d'un enregistrement.
via un câble XLR standard. La prise jack fournit
La LED REC s'allume pour signaler que la piste
automatiquement une alimentation fantôme
est prête pour l'enregistrement. La LED PLAY
de 15 V.
s'allume pour indiquer que la piste contient
(19) AUX IN: cette entrée permet de connecter
des données musicales et qu'elle est prête pour
la lecture.
des sources sonores externes (lecteur de CD,
un lecteur MP3, etc.) via une fiche 3,5 mm.
(6) TRACK 2: permet de sélectionner la piste 2
en vue d'une lecture ou d'un enregistrement.
(20) LINE IN: cette entrée permet de connecter des
La LED REC s'allume pour signaler que la piste
sources externes (lecteur CD, console, boîte à
est prête pour l'enregistrement. La LED PLAY
rythme, etc.) via des câbles RCA.
s'allume pour indiquer que la piste contient
(21) LINE OUT: connecte l'EG2280USB/EG8280USB
des données musicales et qu'elle est prête pour
à un système sonore externe ou à un dispositif
la lecture.
d'enregistrement via des câbles RCA.
Permet de démarrer ou d'arrêter la
(7)
(22) PEDALS: connecte les pédales de l'EG2280USB/
lecture ou l'enregistrement du séquenceur.
EG8280USB via le câble 5 broches fourni.
(8) REC: active le mode d'enregistrement.
(23) MIDI: permet de connecter l'EG2280USB/
(9) MODE: permet de sélectionner le paramètre
EG8280USB à des périphériques externes
TEMPO et les pages de menu du mode EDIT.
(synthétiseurs, séquenceurs, etc.) via des
La LED EDIT s'allume lorsque le piano est en
câbles 5 broches (câbles MIDI). La prise MIDI IN
mode EDIT tandis que la LED TEMPO signale
reçoit les données qui contrôlent le module
que l'appareil est en mode TEMPO.
sonore interne de l'EG2280USB/EG8280USB.
La prise MIDI OUT envoie les données de
(10) DOWN/UP: selon le mode choisi avec la touche
contrôle provenant des touches et des pédales
MODE, ces deux touches servent à naviguer
de l'EG2280USB/EG8280USB à d'autres
dans les pages du mode EDIT.
périphériques MIDI. La prise MIDI THRU transmet
(11) ECRAN: indique le tempo, le numéro de menu
les données provenant de la prise jack MIDI IN à
ou la valeur du paramètre selon la fonction
d'autres périphériques MIDI sans les altérer.
actuellement active.
(24) USB: permet de connecter l'EG2280USB/
(12) -/NO, +/YES: servent à augmenter ou à
EG8280USB à un ordinateur via un connecteur
réduire la valeur du paramètre indiquée à
USB de type B. Cette connexion transmet à la
l'écran. La touche +/YES permet également de
fois les données audio du module sonore
confirmer l'exécution de certaines fonctions du
interne et des connecteurs LINE IN et les
mode EDIT.
données MIDI.
(13) TONE: appuyez sur l'une de ces 14 touches
pour sélectionner un son. En mode DEMO,
ces touches permettent de choisir l'une des
démos de son.
(14) REVERB: permet de sélectionner l'un
des quatre algorithmes de réverbération
(CHAMBER, CONCERT, CHURCH, THEATER)
(25)
à appliquer sur le son sélectionné.
(25) SOURDINE: cette pédale permet d'obtenir un
son doux et feutré.
(26) SOSTENUTO: cette pédale ne tient que les notes
tenues au moment où la pédale est actionnée.
•
Jouez une note ou un accord
•
Appuyez sur la pédale sostenuto
tout en maintenant la ou les
notes enfoncées
•
Les notes jouées avant d'actionner la
pédale sont tenues, contrairement aux
notes jouées par la suite
(27) FORTE: cette pédale tient toutes les notes déjà
jouées et encore audibles au moment où la
pédale est actionnée, même si vous relâchez
les touches.
(28)
(28) POWER: permet d'allumer ou d'éteindre
l'EG2280USB/EG8280USB.
(29)
(29) PRISES JACK POUR CASQUE: permet de
connecter un casque via les fiches 6,3 mm et/
ou 3,5 mm. Vous pouvez utilisez les prises jack
simultanément, mais le volume ne peut pas être
contrôlé séparément.
Pour obtenir de plus amples détails sur
les fonctions complètes de ce produit,
consultez la page qui lui est consacrée sur le
site de behringer.com et téléchargez le mode
d'emploi complet.
(26)
(27)
Advertisement
Table of Contents
