Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TOP-MOUNT REFRIGERATOR
General Features ............................................................................... ii
Table of Contents ..............................................................................
Your New Refrigerator
............................................................ 4 ~ 8
Kitchen Layout Installation ......................................................... 9 ~ 11
VERTIKALE KÜHL- UND
TIEFKÜHLKOMBINATION
Allgemeine Merkmale ........................................................................ ii
Inhaltsverzeichnis .............................................................................
Ihr neuer Kühlschrank
............................................................ 4 ~ 8
Installation nach Küchenlayout .................................................. 9 ~ 11
NEVERA CON CONGELADOR
EN LA PARTE SUPERIOR
Características generales .................................................................. ii
Tabla de materias .............................................................................
Su nevera nueva
.................................................................... 4 ~ 8
Instalación del plan de la cocina ................................................ 9 ~ 11
REFRIGERATEUR A
COMPARTIMENTS SUPERPOSES
Caractèristiques générales ................................................................ ii
Table des matières ............................................................................. 1
Votre nouveau réfrigérateur
.................................................... 4 ~ 8
Installation en configuration de cuisine ...................................... 9 ~ 11
FRIGORIFERO A
MONTAGGIO SUPERIORE
Caratteristiche generali ...................................................................... ii
Indice ................................................................................................. 1
Il vostro nuovo frigorifero
........................................................ 5 ~ 8
Installazione del disegno della cucina ........................................ 9 ~ 11
YUGEIO ME KATAYUXH
STO EPANW MEROS
Genikav Carakthristikav ......................................................................
Piv n aka" Periecomev n wn ...................................................................... 1
.................................................... 5 ~ 8
To Kainouv r gio Sa" Yugeiv o
Scediav g ramma Egkatav s tash" Kouziv n a" ................................... 9 ~ 11
SØJLE-MONTERET
KØLESKAB OG FRYSER
Almindeligt udstyr/tilbehør .................................................................. ii
Indholdsfortegnelse ............................................................................. i
Dit Nye Køleskab
.................................................................... 5 ~ 8
Installation efter køkkenlayout ................................................... 9 ~ 11
GELADEIRA DE MONTAGEM
SOBRE SUPERFÍCIE
Características Gerais ....................................................................... ii
Sumário ............................................................................................... i
Sua Nova Geladeira
............................................................... 5 ~ 8
Layout Para Instalação em Cozinha .......................................... 9 ~ 11
iii
iii
iii
ii
111046-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Küppersbusch top-mount refrigerator
Summary of Contents for Küppersbusch top-mount refrigerator
- Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR General Features ................ii Table of Contents ................Your New Refrigerator ............4 ~ 8 Kitchen Layout Installation ............9 ~ 11 VERTIKALE KÜHL- UND TIEFKÜHLKOMBINATION Allgemeine Merkmale ................ ii Inhaltsverzeichnis ................Ihr neuer Kühlschrank ............4 ~ 8 Installation nach Küchenlayout ..........
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Tabla de materias Data Plate Information ........... 2 Typenschild ..............2 Información en la placa de datos ........2 Warnings: Your New Refrigerator Safety Information ..4 ~ 8 Achtung: Sicherheitsinformationen ........4 ~ 8 ADVERTENCIAS: Información sobre seguridad de Installation Information ............. -
Page 3: Typenschild
General Features Características generales Caratteristiche generali Almindeligt udstyr/tilbehør The model you have selected will not have El modelo que usted ha elegido no tendrá Il modello che avete selezionato potrebbe Din valgte model vil måske ikke have alt all of these features. todas las características que se indican. -
Page 4: Serial Plate
Description of IEC Data Plate Descripción de la placa de datos IEC (The 220 ~ 240V data plate is located in the fresh food compartment on the left side of the top vegetable crisper (La placa de datos 220 ~ 240V se encuentra en el compartimiento para alimentos frescos, en el lado izquierdo del compartimiento superior drawer;... - Page 5 Your New Refrigerator Su nevera nueva Proper Disposal of Your Old Scrap Refrigerator Cómo desechar su nevera antigua inservible (Not being Resold) (Cuando no la vaya a vender) IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators IMPORTANTE: Niños atrapados y sofocación no son problemas que se han erradicado.
-
Page 6: Seguridad Y Advertencias
Safety precautions and Sicherheitshinweise und Precauciones de Mesures de sécurité et warning observations Warnungen seguridad y advertencias mises en garde Before you start-up the unit, you should read most attentively the Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Geräts die in der Gebrauchs- Antes de poner la nevera en funcionamiento, lea con mucha atención la Avant de mettre le réfrigérateur en marche, lire très soigneusement información contenida en el manual de operación y en las instrucciones de... - Page 7 ADVARSEL: WARNING: ADVERTENCIA: ATTENZIONE: Elektrisk tilslutning. Electrical Connection. Conexión eléctrica. Collegamento elettrico. Se typebetegnelsen. See Data Plate. Refiérase a la placa de datos. Consultare la targhetta con il numero di serie. Oplysningerne på typebetegnelsen skal læses for at sikre at See Data Plate for Electrical Voltage and Frequency to ensure Refiérase a la placa de datos para obtener el voltaje y la Consultare la targhetta con il numero di serie per venire a...
- Page 8 Installation Instalación Installazione Opstilling Location Colocación Posizione Opstillingssted When considering where to locate the refrigerator, Al pensar dónde colocar la nevera, tenga present lo Quando si considera dove collocare il frigorifero, Før køleskabet stilles op, skal følgende punkter tages keep these points in mind: siguiente: prestare attenzione ai seguenti punti: i betragtning:...
- Page 9 1/2 INCHES 3 INCHES [12 MM] [76 MM] 1/2 INCHES [12 MM] Refrigerator Stove NOT RECOMMENDED Better Best (on opposite side of room) Wall Kühlschrank Herd NICHT EMPFOHLEN Besser Best (auf der gegenüberliegenden Seite der Küche) Wand Nevera Cocina NO SE RECOMIENDA Mejor La mejor (en el lado opuesto de la habitación) Pared...
- Page 10 NOTES: NOTE: 1. TOP OF FREEZER DOOR PANEL IS .200 [5mm] ABOVE TOP OF CABINET SHELL. 1. IL PANNELLO DELLA PARTE SUPERIORE DEL FREEZER È 0,200 POLLICI [5 MM] AL DI SOPRA DELL’INVOLUCRO DEL MOBILE. 2. CABINET HEIGHT IS .625 [16mm] HIGHER THAN SHELL HEIGHT DUE TO WHEELS. 2.
-
Page 11: Operating Instructions
Operating Instrucciones para Istruzioni sull’uso Brugsanvisning Instructions el funcionamiento Il modello che avete selezionato potrebbe non Din valgte model har måske ikke alt dette udstyr. essere munito di queste caratteristiche. The model you have selected may not have all El modelo que usted ha elegido puede no tener Temperaturregulering of these features. - Page 12 - — -18 C -18 C EN153 / ISO8561 Kg/24hr +0~+3 C MAX. -12 — 6 C -18 — -12 C - — -18 C Adjust per ambient Je nach Umgebungstemperatur regeln Energy Saving Tips Regular según la temperatura ambiente Stromspartips Adjuster en fonction de la température ambiente Consejos para ahorrar energía...
-
Page 13: Fresh Food Compartment Features
Fresh Food Características Caratteristiche Køleskabets Compartment del compartimiento del settore cibi indretning Features para alimentos frescos freschi Din valgte model har måske ikke alt dette udstyr. Varme skabsoverflader El modelo que usted ha elegido puede no tener The model you have selected may not have all Il modello che avete selezionato potrebbe non todas las características que se indican. -
Page 14: Temperature Controlled Meat Keeper / Control
Fresh Food Características del Caratteristiche Køleskabets Compartment compartimiento para del settore cibi indretning Features alimentos frescos freschi Din valgte model har måske ikke alt dette udstyr. Hvordan Elevatorhylden flyttes op og ned: Il modello che avete selezionato potrebbe non The model you have selected may not have all of El modelo que usted ha elegido puede no tener Hylden(erne) kan flyttes op og ned uden først at essere munito di queste caratteristiche. -
Page 15: Dairy Compartment
Door Features Ausstattung der Tür Características de la puerta Eléments de porte The model you have selected may not have all of these Das von ihnen gewählte Modell weist eventuell nicht alle El modelo que usted ha elegido puede no tener todas Il est possible que le modèle que vous avez sélectionné... -
Page 16: Freezer Compartment Features
Freezer Características del Caratteristiche Fryserens Compartment compartimiento dello scomparto indretning Features congelador freezer Din valgte model har måske ikke alt dette udstyr. The model you have selected may not have all El modelo que usted ha elegido puede no tener Il modello che avete selezionato potrebbe non Isbakkeservice of these features. -
Page 17: Automatic Ice Maker
Automatic Ice Maker Aparato automático para hacer hielo Models with Automatic Ice Maker Modelos con aparato automatico para hacer hielo The hardware required to hook up the required water line tubing to the control valve is in a bag in Los accesorios y herrajes necesarios para conectar la tubería flexible de la línea de agua se encuentra the crisper drawer. - Page 18 Leveling Nivelación Livellamento Plan opstilling Aufstellungsort Mise à niveau Orizontiv w sh Nivelamento To raise To lower Erhöhen Senken Elevar Bajar Soulever Abaisser Sollevare Abbassare Shkwv s ete Camhlwv s ete Hæve Sænke Levantar Baixar Levelers Livellatori Räder Isopedwthv r e" Niveladores Stilleskruer Mise à...
-
Page 19: Verwendbarer Türen
Reversing Doors Cómo cambiar las puertas Porte reversibili Vendbare døre reversibles Austausch beidseitig Changement d’orientation Antistrev f onta" ti" Portas Reversíveis verwendbarer Türen d’ouverture des portes Pov r te"... -
Page 21: Care And Cleaning
Care and Cleaning Limpieza y cuidado Manutenzione e pulizia Vedligeholdelse og rengøring Replacing Light Bulbs Cómo cambiar las bombillas Sostituziones delle lampadine Udskiftning af pære Energy Saving Tips Consejos para ahorrar energía Suggerimenti per il risparmio di energia Energibesparende tips Going on Vacation? Cuando se vaja de vacaciones Si parte per le vacanze? - Page 22 Cleaning Limpieza DISCONNECT POWER CORD BEFORE CLEANING. Your refrigerator can be rolled out for cleaning. Turn the levelers, at each front DESCONECTE EL CORDÓN ELÉCTRICO ANTES DE LA LIMPIEZA. Se puede hacer rodar la nevera hacia afuera para limpiarla. Haga corner of the cabinet, counterclockwise until they turn freely.
-
Page 23: Problem Solving Table
How to Obtain Replacement Parts and Services Ersatzteile und Kundendienst Problems? Save yourself the nuisance of unnecessary service calls; check the Problem Solving Table. Probleme? Sehen Sie in der Tabelle zur Störungsbehebung nach und vermeiden Sie unnötige Kundendienstbesuche. Your new refrigerator has been carefully engineered and manufactured under strict quality standards and should give you Ihr neuer Kühlschrank wurde mit Sorgfalt gestaltet und unter den strengsten Qualitätsnormen hergestellt, so daß...