Microsoft windows xp tablet pc edition 2005 (105 pages)
Summary of Contents for Motion Computing J3500 T008
Page 1
J3500 Tablet PC Model T008 Important Product Information Safety and Regulatory Compliance Limited Warranty Informations importantes sur le produit Respect des normes de sécurité et des réglementations Garantie limitée Wichtige Produktinformationen Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung Eingeschränkte Garantie Información importante del producto Conformidad normativa y de seguridad Garantía limitada Informações importantes sobre o produto...
EMC and Low Voltage Directives of the Mounting and installation disclaimer European Union Motion Computing shall not be liable under any theory of Product complies with 2002/ liability (including, without limitation, contract, tort, or 96/EC statutory law) for any loss, damage, personal injury, or...
• If you cannot locate a disposal site, contact your reseller openings of the Tablet PC or accessories, such as the or Motion Computing for assistance in locating a optional external optical disk drive bays. Doing so can disposal site near your locale.
The precautions: equipment may contain hazardous substances that • Use only components sold by Motion Computing with could impact health and the environment if not your Tablet PC. Installation or use of non-Motion...
January 2003. This Directive set into force procedures regarding the Waste of Electrical and • Each Motion Computing cell or battery has been tested Electronic Equipment (WEEE). Motion Computing under provisions of the UN Manual of Tests and Criteria, Incorporated is a participant in the “Take Back”...
Communications Commission (FCC) Rules. Operation is the battery, return it to your Motion reseller or to subject to the following two conditions: Motion Computing, if you bought it directly from • This device may not cause harmful interference. Motion. • This device must accept any interference received, •...
Page 7
Tablet PC yourself. Such action may void the warranty on the Tablet PC. The Tablet PC meets the following technical standards: Contact your Motion Reseller or Motion Computing for • FCC Part 15 B Class B information about servicing your wireless communication •...
FCC Rules and Unintentional Emitter per ICES-003 Regulations for this EMC classification. Motion Computing Tablet PCs are classified by the Industry Canada (IC) Interference-causing Equipment Standard #3 Airline travel notice (ICES-003) Issue 3 as a Class B digital device. This...
Intentional Emitter per RSS 210 • EN 55022 (CISPR22) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency Information Technology Equipment. (RF) wireless communication devices. It may contain one or •...
è richiesta. ancillary equipment of digital cellular radio Latvian Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka telecommunications systems {GSM and DCS}. T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem •...
Tablet PC. The 3G device Authorities. has been tested and is compliant with the Australian A-Tick standards. Motion Computing’s ACMA Supplier Code is Embedded in your tablet PC may be one or more radio- N15820. The device is compliant with the following...
• Increase the separation between the equipment and • Consult the dealer or an experienced radio/television the receiver. technician for help. • Connect the equipment to an outlet on a circuit This device complies with all the essential IRAM / CNC rules different from that to which the receiver is connected.
WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU. Trademarks Warranty period Motion Computing, Inc. has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All Customer satisfaction is of the utmost importance to brands and product names used in this document are for Motion Computing.
Warranty coverage Warranty exclusions Motion warrants that the Motion Product and all the This Limited Warranty does not extend to: internal components of the product that you have a. Expendable parts; purchased or leased from Motion are free from defects in b.
Software technical support Software technical support is defined as assistance with questions and issues about the software that was either preinstalled by Motion on the Motion Product or that was included with the Motion branded product at the time of your purchase or lease of the product.
Avis d’exclusion de responsabilité de Authority d'Afrique du Sud montage et d’installation Motion Computing ne saurait être tenu responsable selon toute théorie de responsabilité (y compris, mais sans s’y limiter, le droit législatif, des contrats ou de la responsabilité civile délictuelle) de toute perte, dégât ou...
mais sans s’y limiter, les dommages directs, indirects ou effectuez des opérations impliquant des étapes spéciaux) survenant directement ou indirectement de la similaires. Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur mise en place, de l’installation ou de l’utilisation incorrecte d’alimentation pour couper le courant, puis débranchez ou inadaptée de ses produits ou autres applications.
• Si vous ne parvenez pas à localiser un site de mise au Précautions liées au remplacement des rebut, contactez votre revendeur ou Motion Computing composants pour qu'il vous aide à localiser un site de mise au rebut dans votre pays.
équipement et/ou ses rebut. composants internes et d’en annuler la garantie. Contactez Motion Computing ou votre revendeur agréé Motion pour • Ce produit est conforme à la directive 2005/32/CE du connaître les réparateurs recommandés dans votre région.
• Ne percez pas la batterie à l’aide d’un objet pointu, ne • Chaque cellule ou batterie Motion Computing a été tapez pas dessus avec un marteau, ne marchez pas testée selon les clauses du manuel des Nations Unies dessus, ne la jetez pas.
B arborent le logo FCC (présenté ici) ou un identifiant FCC. Référence de la tablette PC Motion: T008 L’identifiant FCC ne figure par sur l’étiquette des appareils Société: Motion Computing, Incorporated de classeA. Après avoir déterminé la classe de l’appareil, 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 consultez la spécification correspondante ci-dessous et les...
Page 22
FCC (Federal Communications toute modification apportée à ce dispositif non Commission). Son fonctionnement est soumis à deux expressément approuvée par Motion Computing, Inc. peut conditions: annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet • Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences équipement.
Émission involontaire, norme ICES-003 et sont conformes aux règles et aux réglementations de la Les tablettes PC Motion Computing entrent dans la FCC pour cette classification EMC. catégorie des appareils numériques de classeB selon la normeIC (Industrie Canada) n°3 (NMB-003) 3ème édition...
Émission volontaire, norme RSS 210 • EN 55011 (CISPR 11) – Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils Votre tablette PC est équipée de différents dispositifs de industriels, scientifiques et médicaux (ISM) communication sans fil à radiofréquences. Elle peut •...
è richiesta. cellulaire numérique {GSM et DCS} • ETSI EN301-489-24 – Norme EMC relative au spectre Latviski Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka radioélectrique (ERM) pour les équipements et services T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem radio, section24;...
Équipements sans fil • Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Dans certains environnements, l’utilisation d’appareils sans Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles fil (internes et externes) peut être restreinte. Ces des ACMA concernant les équipements de technologie de restrictions peuvent s’appliquer à...
été établies afin de fournir une protection raisonnable résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé équipement en environnement résidentiel. Cet conformément aux instructions du fabricant, peuvent équipement crée, utilise et peut émettre des provoquer des interférences nuisibles aux communications radiofréquences qui, s’il n’est pas installé...
Telecomunicações (ANATEL). Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les équipement en environnement résidentiel. Cet appartenances et les propriétaires des marques déposées équipement crée, utilise et peut émettre des...
Page 29
La satisfaction du client est d'une importance capitale pour vous fournir une unité de remplacement de son choix, dont Motion Computing. Chaque tablette PC Motion inclut une les performances matérielles sont au moins équivalentes à garantie limitée d’un an qui couvre la tablette PC, le disque celles de votre produit Motion.
Transfert de garantie vers un autre pays e. Dommage ou non fonctionnement dû à des modifications ou à une assistance non fournies par Motion ne saurait être tenue pour responsable des taxes de (i) Motion, (ii) un prestataire de service agréé par Motion manutention ou des droits à...
Deutsch Dieses Dokument enthält Vorschriften, Entspricht den Bestimmungen Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling der australischen und des Motion T008 Tablet PC. Um Verletzungen zu neuseeländischen EMV- und vermeiden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie EMR-Richtlinien sowie den den Tablet PC verwenden. Halten Sie das Dokument Normen für Funkverkehr und griffbereit, damit Sie bei Bedarf nachlesen können.
Installation von Peripheriegeräten. unsachgemäße Lagerung, Installation oder Benutzung der • Schalten Sie den Tablet PC vollständig aus, wenn Sie Produkte von Motion Computing oder sämtlicher anderer den Tablet PC, die Komponenten oder das Gehäuse Anwendungen auftritt. Um Produkte von Motion sicher zu säubern oder Tätigkeiten mit ähnlichen Arbeitsschritten...
• Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden • Vergewissern Sie sich vor dem Einstieg in das Flugzeug, Sie sich an Ihren Händler oder Motion Computing, um dass der Tablet PC für Flugreisen konfiguriert ist. weitere Hilfe bei der Suche nach einer Abgabestelle in Ihrer Nähe zu erhalten.
Tablet PC-Stifts ändert die Art, in der Sie Ihre Hände den Komponentenersatz: und Handgelenke benutzen. Hierdurch wird eine • Verwenden Sie nur durch Motion Computing verkaufte Erholung von der Tasten- oder Mausbenutzung Komponenten mit Ihrem Tablet PC. Eine unsachgemäße ermöglicht.
(Li-Ionen)-Akkupack. Ersetzen Sie den internen 0,1Gew.-%. Akkupack nur mit einem Motion-Akku oder einem von • Sie können sich auch an Motion Computing, Inc. Motion zugelassenen gleichwertigen Äquivalent, um wenden, um mehr Informationen über die die Gefahr einer Explosion oder Verletzung zu Entsorgungsprozesse unserer Produkte zu erhalten.
Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 • Führen Sie am Akkupack keine Lötarbeiten durch. Hitze kann die Isolierung zum Schmelzen bringen und Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, weitere Sicherheitsvorrichtungen beschädigen, Dockingstationen und allen weiteren Zubehörgeräten gibt wodurch der Akku auslaufen, überhitzen, Rauch die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an.
Page 37
Bestimmungen der FCC-Richtlinien angegeben: • Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann. Motion TabletPC Modell-Nr.: T008 Firmenname: Motion Computing, Incorporated FCC-WARNHINWEIS: Jegliche Änderungen, die nicht 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 ausdrücklich von der für die Einhaltung der Richtlinien...
Störungen mit Radiokommunikationen Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003 vermindert und den Bestimmungen und Richtlinien der Motion Computing Tablet PCs werden entsprechend der FCC für diese EMV-Klassifizierung wird entsprochen. kanadischen IC-Norm Nr. 3 für störungsverursachende Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug...
Vorgesehener Strahler nach RSS 210 • EN 55011 (CISPR 11) – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) – In Ihren Tablet PC sind verschiedene Hochfrequenz- Funkstörungen – Grenzwerte und Messverfahren. Funkkommunikationsgeräte integriert. Es kann ein oder • EN 55022 (CISPR22) – Grenzwerte und Messverfahren mehrere Funkgeräte enthalten, die in den folgenden für Funkstörungen von Einrichtungen der Bereichen arbeiten:...
è richiesta. angelegenheiten (ERM) für Funkgeräte und - dienstleistungen Teil 24; Spezifische Bedingungen für Lettisch Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka mobile und transportable IMT-2000 CDMA-Direkt- T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Spreizspektrum-(UTRA-)Funkeinrichtungen und Zusatz- Direktivas 1999/5/EK.
Isländisch Hér með, Motion Computing, Incorporated Fernsehempfang, was sich durch Ein- oder Ausschalten des segir að T008 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB. Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:...
Page 42
Erklärung zum internen Bluetooth-Modul der KlasseB Hinweis zum internen Bluetooth-Modul Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann. Diese eingeschränkte Garantie gilt für Hardware-Produkte Funkkommunikationsgeräte der Marke Motion, die von Motion Computing Inc., ihren weltweiten Niederlassungen, Tochtergesellschaften, In den TabletPC sind verschiedene Hochfrequenz- autorisierten Händlern oder Vertreibern in den einzelnen Funkkommunikationsgeräte integriert.
Eigentum von Motion. Das Ersatzteil oder Produkt Die Kundenzufriedenheit ist eines der größten Anliegen übernimmt entweder den Garantiestatus des von Motion Computing. Jeder Motion Tablet PC wird mit entnommenen Teils oder Produkts oder die dreißigtägige einer einjährigen eingeschränkten Garantie ausgeliefert, beschränkte Garantie des Ersatzteils.
Garantieauschluss Technischer Support für Software Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für: Technischer Support für Software wird definiert als Unterstützung bei Fragen und Problemen zu der Software, a. Verschleißteile; die entweder von Motion auf dem Motion-Produkt b. Produkte, deren Seriennummer entfernt oder verändert vorinstalliert war, oder die dem von Motion vermarkteten wurde;...
Sudáfrica Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto Conformidad con la CEM, EMR Motion Computing no será responsable bajo ninguna y los estándares de consideración de responsabilidad (incluyendo, entre otras, radiocomunicaciones y contrato, agravio o reglamento) por ninguna pérdida, telecomunicaciones de daño, lesión o cualquier otro tipo de daño de cualquier...
y utilizar de forma segura los productos de Motion es • No conecte ni desconecte ningún cable ni realice el necesario tener muy en cuenta los ocupantes, los sistemas mantenimiento o reconfiguración de este producto (como la ubicación de los conductos de combustible, durante una tormenta eléctrica.
Computing si desea más información o si tiene dudas póngase en contacto con el distribuidor de Motion que sobre cómo sustituir un componente específico. le vendió el producto o con Motion Computing si lo compró directamente. • No cambie ni intente reparar componentes internos del Tablet PC como la unidad de disco duro, la tarjeta •...
Comisión. Utiliza un reposamuñecas. • Motion Computing Incorporated garantiza que este • Utiliza la pantalla táctil en un teclado o el lápiz del producto no contiene ninguna de las sustancias Tablet PC, que cambian la forma de utilizar las manos propuestas para su inclusión en la Lista de sustancias...
• Cada una de las pilas o baterías de Motion Computing • No perfore el paquete de baterías con un objeto afilado, se ha comprobado según las disposiciones del Manual la golpee con un martillo, la pise ni la tire. Estas acciones de Pruebas y Criterios de la ONU, apartado III, podrían dañarla o deformarla, pudiendo sufrir un...
Page 51
Número de modelo del Tablet PC de Motion: T008 A no tienen un a identificación FCC en la etiqueta. Una vez Nombre de la empresa: Motion Computing, Incorporated que determine la clase del dispositivo, consulte la 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 declaración correspondiente y los avisos de la FCC que se...
Page 52
ADVERTENCIA DE LA FCC: Cualquier cambio o Motion Computing, Inc. y que pueden anular su autoridad modificación no aprobado expresamente por la parte para utilizar este equipo. responsable de su cumplimiento puede anular la autoridad del usuario a utilizar este equipo.
3 (ICES-003), el Ministerio de Industria de Notificación sobre transporte en avión Canadá (IC) clasifica los Tablet PC de Motion Computing como dispositivos digitales de Clase B. Esta clasificación se La Administración Federal de Aviación (FAA) requiere que indica en la etiqueta situada en la parte inferior de su suspenda sus operaciones inalámbricas antes de embarcar...
Emisor intencionado según el estándar RSS 210 Conformidad Europea (CE) (Unión Europea) Su Tablet PC tiene integrados varios dispositivos de Emisor no intencionado comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF). Puede El símbolo (Conformidad Europea) que se contener uno o más dispositivos de radio que funcionan en encuentra en el Tablet PC indica la conformidad con la las siguientes bandas: Directiva CEM y la Directiva de baja tensión de la Unión...
Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para Letón Ar šo, Motion Computing, Incorporated pazino, ka equipos y servicios radioeléctricos. Parte 24: T008 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión Direktivas 1999/5/EK.
Page 56
Australia y Nueva estándares australianos A-Tick. El código de suministrador Zelanda. ACMA de Motion Computing es N15820. El dispositivo El Tablet PC puede tener integrados uno o más dispositivos cumple con los siguientes estándares: de radio como el digitalizador de pantalla que opera en la •...
Declaración de Clase B del módulo interno de Aviso del módulo Bluetooth interno Bluetooth Equipo de Clase B: Este equipo ha sido probado y cumple Equipo de Clase B: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Instituto Argentino de Clase B, de conformidad con las normas de NOM/COFETEL.
2003, Disposición Especial A45 y los reglamentos del Departamento de transportes de EE.UU. vigentes para el transporte seguro de baterías de iones de litio. Cada una de las pilas o baterías de Motion Computing se ha T008 Safety and Regulatory Guide...
Producto de Motion presente un fallo recurrente, Motion podrá proporcionar al Usuario, si lo considera oportuno, Para Motion Computing, la satisfacción del cliente es una unidad de sustitución a elección de Motion que sea sumamente importante. Cada Tablet PC de Motion incluye como mínimo equivalente al Producto de Motion en...
Exclusiones de la garantía USUARIO QUE CONSULTE LA LEGISLACIÓN APLICABLE DE SU ESTADO O PAÍS PARA DETERMINAR LA TOTALIDAD DE Esta Garantía limitada no es ampliable a: SUS DERECHOS. a. Piezas prescindibles; Servicio de asistencia técnica de software b. Cualquier producto cuyo número de serie se haya eliminado o modificado;...
Produto em conformidade Aviso de isenção de responsabilidade com 2002/96/EC para montagem e instalação A Motion Computing não deve ser responsabilizada sob nenhuma teoria de responsabilidade (incluindo, mas sem Conformidade com a se limitar a contratos, delitos ou leis estatutárias) por qual- Autoridade Independente de quer perda, dano, prejuízo pessoal ou outro tipo de dano...
acordo com (i) as especificações regulatórias do governo • Se o pacote de bateria da Motion estiver vazando e o fluido entrar em contato com seus olhos, não os esfre- ou fabricantes originais e as recomendações para o gue. Em vez disso, enxágue os olhos com água limpa e ambiente em que os produtos serão posicionados, usados corrente e procure o médico imediatamente.
Entre em • Os conjuntos de cabos elétricos que serão usados em contato com a Motion Computing para obter mais infor- outros países devem atender os requisitos desses paí- mações ou se tiver perguntas sobre a substituição de ses.
• Este produto está em conformidade com a diretiva • Cada célula ou bateria da Motion Computing foi testada 2005/32/EC do conselho e parlamento europeu posta de acordo com as provisões do Manual da ONU de tes- em vigor em julho de 2005. Essa diretiva estabelece a tes e critério, seção III, subseção 38.3.
J3500 bateria adicional disponível por meio da para evitar que objetos estranhos caiam no comparti- Motion Computing, ou baterias com capacidades ou mento da bateria. marcas diferentes. Isso pode resultar em descarga excessiva durante a utilização ou sobrecarga durante a...
Page 66
Número do modelo do Motion Tablet PC: T008 indesejada. Nome da empresa: Motion Computing, Incorporated ADVERTÊNCIA DA FCC: Quaisquer alterações ou modifica- 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 ções não expressamente aprovadas pela parte responsável Austin, TX 78730, EUA pela conformidade podem invalidar a autoridade do usuá-...
Emissão não intencional de acordo com o ICES-003 sistemas de satélite móveis em cocanais. Portanto, ele Os Tablet PCs da Motion Computing são classificados pelo só transmitirá na faixa de 5,25–5,35 GHz, 5,47–5,725 padrão 3 de equipamento que causa interferência (ICES- GHz e 5,725–5,850 GHz quando associada a um ponto...
Tabela 1: Níveis máximos medidos de SAR para os Tablet PCs da Motion O dispositivo para a faixa de 5150-5250 MHz é apenas para Conformité Européne (CE) União Europeia uso interno a fim de reduzir o potencial de interferência Emissão não intencional prejudicial em sistemas de satélite móveis em cocanais;...
PC estão em conformidade com as autoridades regulató- padrões australianos A-Tick. O Código de Fornecedor rias da Austrália e Nova Zelândia. ACMA da Motion Computing é N15820. O dispositivo está em conformidade com as seguintes normas: Pode haver um ou mais dispositivos integrados ao seu •...
Dispositivos de comunicação sem fio de • O Tablet PC pode conter um ou mais dispositivos do radiofrequência tipo rádio que operam nas seguintes faixas: – – Faixa de 450 600 KHz Existem vários dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (RF) incorporados ao Tablet PC.
• Resolução Nº 529 Aviso da bateria • Resolução Nº 533 As baterias de íons de lítio seladas da Motion Computing Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo estão em conformidade com todos os regulamentos aplicá- com os procedimenos regulamentados pela Resolução n°.
Marcas registradas PRODUTOS DE CONSUMO. EM TAIS ESTADOS OU PAÍSES, ALGUMAS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES DESTA GARANTIA A Motion Computing, Inc. fez todo o esforço possível para LIMITADA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. identificar as propriedades e proprietários de marcas regis- tradas nesta página.
Page 74
unidade de substituição de escolha da Motion que seja, no QUALQUER MANEIRA AO PRODUTO MOTION, ESTÁ mínimo, equivalente ao Produto Motion no desempenho EXPRESSAMENTE LIMITADA AO QUE FOR MENOR ENTRE O de hardware. A Motion se reserva o direito de optar, a seu PREÇO PAGO PELOS PRODUTOS OU O CUSTO DE REPARO critério, por fornecer a você...
Need help?
Do you have a question about the J3500 T008 and is the answer not in the manual?
Questions and answers