Related Manuals for Hama WDS-300
Summary of Contents for Hama WDS-300
- Page 1 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 11:26 19.01.11 11:26...
- Page 2 d Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Wetterstation einer neuen Generation mit internetbasierter Vier-Tage-Vorhersage entschieden haben. Sie • Hintergrundbeleuchtung aktivieren haben damit ein hochmodernes Instrument erworben, das genaue und verlässliche Vorhersagewerte für jeweils die nächsten vier Tage liefert. Lesen Sie •...
- Page 3 (A) Wettervorhersage Vier-Tage-Wettervorhersage mit 28 verschiedenen Wettersymbolen PC- Programm Haupteinheit Beschreibung vorwiegend bewölkt mit klar Schneeregenschauern vorwiegend bewölkt mit teilweise bewölkt Schneeschauern teilweise bewölkt mit vorwiegend bewölkt mit leichtem Regen Gewittern teilweise bewölkt mit bedeckt leichtem Schneeregen teilweise bewölkt mit bedeckt mit leichtem Regen leichtem Schneefall teilweise bewölkt mit...
- Page 4 (B) Vorhersage der Höchst- und Tiefsttemperatur (B) Sonnenaufgang/Sonnenuntergang Drücken Sie die Taste [C/F], um als Maßeinheit der Temperatur °C oder °F einzustellen. Um die Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur für die kommenden Zum Anzeigen der Sonnenauf- und -untergangszeiten Ihres Heimatorts drücken Sie mehrfach die Taste [UHR] bis das Symbol für „SONNENAUFGANG“ bzw. drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis die Symbole für die Höchst- und Tiefsttemperatur erscheinen.
- Page 5 Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die Konformitätserklärung und die Übereinstimmungserklärung fi nden Sie im Internet unter http://www.hama.com.
- Page 6 g Operating Instruction Thank you for purchasing the new generation of Internet based, 4-day forecast weather stations. Designed and engineered with state of the art technology Back Keys Press Functions Hold 3 seconds and components, this instrument will provide accurate and reliable readings 4-day weather forecast information. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product.
- Page 7 mostly cloudy with overcast with showers sleet showers Restart the installation program (NIS01_INSTALL.EXE or INSTALL.EXE) again! mostly cloudy with overcast with sleet showers snow showers mostly cloudy with overcast with snow showers thunderstorms • After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DAY FORECAST” icon. Then click [SETTING…] in the HOME WEATHER display.
- Page 8 (F) Average wind speed & wind direction forecast Main unit: Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. Press [ /WIND] to select wind speed unit between km/h, m/s, knots & mph. USB transmitter: Next to the “Last Update” box 16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on.
- Page 9 This device bears the CE symbol as specifi ed by the provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC). Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guideline and regulations of the 1999/5/EC guideline.
- Page 10 f Mode d‘emploi Nous vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez en achetant notre station météorologique à prévisions à 4 jours à connexion internet. Avec Touches arrière Une pression sur la touche Pression de 3 secondes son design et son équipement électronique à la pointe du progrès, cette unité vous fournit des prévisions météorologiques fi ables et précises pour 4 jours. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel afi...
- Page 11 Programme PC Unité principale Description très nuageux avec averses ciel dégagé de grésil très nuageux avec averses partiellement nuageux de neige partiellement nuageux, très nuageux avec orages légèrement pluvieux partiellement nuageux avec couvert léger grésil partiellement nuageux couvert avec légère pluie avec légère chute de neige partiellement nuageux avec couvert avec léger grésil...
-
Page 12: Remarque Importante
(B) Prévisions des températures MAXI / MINI (B) Heure du lever & du coucher du soleil Appuyez sur la touche [C/F] (Celsius, Fahrenheit) afi n de sélectionner une unité de température. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à Appuyez plusieurs fois sur la touche [CLOCK] jusqu’à ce que l’icône “SUNRISE” ou “SUNSET” (“Coucher du soleil” ou “Lever du soleil”) apparaisse afi n de l’apparition des icônes HI &... - Page 13 Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co KG certifi e que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez consulter la déclaration de régularité...
- Page 14 o Gebruiksanwijzing Hartelijk dank voor de aanschaf van de nieuwe generatie van ons op internet gebaseerd 4-dagen voorspelling weerstation. Dit instrument, ontworpen en Knoppen aan de achterzijde Functies bij indrukken Functieknoppen 3 seconden ingedrukt houden geconstrueerd op basis van de nieuwste technologie en componenten, biedt nauwkeurige en betrouwbare waarden van de weersverwachting voor de komende 4 dagen.
- Page 15 PC- Programm Haupteinheit Beschreibung overwegend bewolkt met helder natte sneeuwbuien overwegend bewolkt met licht bewolkt sneeuwbuien licht bewolkt met overwegend bewolkt met lichte regenval onweersbuien licht bewolkt met natte bewolkt sneeuwbui licht bewolkt met lichte bewolkt met lichte regenval sneeuwbui bewolkt met lichte natte licht bewolkt met buien sneeuwbuien...
- Page 16 (B) Voorspelling maximale/minimale temperaturen (B) Tijdstip zonsopgang/zonsondergang Druk op de [C/F]-knop om een weergave in graden Celsius of Fahrenheit te selecteren. Teneinde de maximale en minimale temperaturen voor de komende 3 Teneinde het tijdstip van de zonsopgang en zonsondergang van uw thuisstad te kunnen zien drukt u bij herhaling op [CLOCK] totdat het “SUNRISE” of dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat de HI en LO pictogrammen verschijnen.
- Page 17 Dit toestel heeft de CE-markering conform de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige relevante regelingen en voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring en de verklaring van overeenstemming vindt u op internet onder http://www.hama.com.
- Page 18 [PC SEARCH] [CLOCK] (UHR) [ALARM] [WIND / [C/F / [TRANSMIT] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:34-Abs2:35 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:34-Abs2:35 19.01.11 11:27 19.01.11 11:27...
- Page 19 • • • • • • • • • 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:36-Abs2:37 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:36-Abs2:37 19.01.11 11:27 19.01.11 11:27...
- Page 20 • • • • 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:38-Abs2:39 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:38-Abs2:39 19.01.11 11:27 19.01.11 11:27...
- Page 21 • • • • 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:40-Abs2:41 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:40-Abs2:41 19.01.11 11:27 19.01.11 11:27...
- Page 22 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup stacji pogodowej WDS-300. Stacja WDS-300 jest stacją nowej generacji, która prognozuje pogodę na podstawie danych pobieranych z Przyciski z tyłu stacji Internetu. Prognoza jest aktualna na 4 dni. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
- Page 23 Przeważające zachmurzenie z Zachmurzenie z mocnym opadem deszczu i śniegu opadem deszczu Restart the installation program (NIS01_INSTALL.EXE or INSTALL.EXE) again! Przeważające zachmurzenie z Zachmurzenie z mocnym opadem opadem śniegu deszczu i śniegu Przeważające zachmurzenie Zachmurzenie z mocnym z burzami • Płytę CD-ROM włożyć do napędu. Kliknąć na plik NIS01_INSTALL.EXE. Postępować zgodnie ze wskazówkami instalatora. W systemie opadem śniegu Windows należy zainstalować...
- Page 24 (G) Zasięg Zasięg między stacją bazową, a nadajnikiem symbolizowany jest przez diagram oznaczający jego wielkość. Program komputerowy Jeżeli symbol mruga, oznacza to, że zasięg jest słaby i urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału. Po zakończeniu instalacji na pasku zadań pojawi się mały symbol stacji. Aktywna ikona wskazuje, że stacja pogodowa pobiera informacje z sieci.
- Page 25 Certyfi katy dopuszczające do użytku oraz bezpieczeństwa / informacje ogólne Urządzenie posiada oznaczenie CE zgodnie z dyrektywą R&TTE (1999/5/EG) Hama GmbH & Co KG oświadcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz pozostałymi regulacjami zawartymi w dyrektywie 1999/5/ EG. Deklaracja zgodności znajduje się na stronie internetowej www.hama.com 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:48-Abs2:49...